Neye ihtiyacın var tradutor Espanhol
1,051 parallel translation
- Neye ihtiyacın var söyle. - İçeri girmem gerek.
- Dime qué necesitas.
- Neye ihtiyacın var?
- ¿ Qué necesita?
Neye ihtiyacın var?
¿ Qué necesitas?
- Neye ihtiyacın var Q?
- ¿ Qué necesita?
Neye ihtiyacın var, Preston?
¿ Qué quiere?
Senin neye ihtiyacın var, Fran?
¿ Y tú que necesitas, Frank?
Roxie. Şu anda neye ihtiyacın var biliyor musun?
¿ Sabes que necesitas hacer ahora mismo?
Okey, neye ihtiyacın var?
¿ OK, qué necesitas? Te diré lo que quieras.
Neye ihtiyacın var? İstediğin herşeyi söylerim. Bronson hakkında.
Acerca de Bronson.
- Neye ihtiyacın var? - Planör eğitimine.
- Prácticas de planeo.
Başka neye ihtiyacın var?
¿ Qué más necesitas?
Burada neye ihtiyacın var, biliyor musun, Truvy?
¿ Sabes qué te hace falta, Truvy?
- Gerçekten mi neye ihtiyacın var?
De que necesita entonces?
- Neye ihtiyacın var?
- ¿ Qué desea?
- Neye ihtiyacın var?
- ¿ Qué necesitas? - Nada.
Neye ihtiyacın var?
¿ Qué se necesita? ¿ Un teléfono?
Neye ihtiyacın var.
¿ Qué necesitas?
Neye ihtiyacın var biliyo... -
Yo sé lo que necesito...
Neye ihtiyacın var biliyor musun?
Sabe lo que necesita?
- Neye ihtiyacın var?
- ¿ Qué necesita? - Un lugar.
Neye ihtiyacın var?
Qué necesitas?
Donmak üzeresin. Neye ihtiyacın var, biliyor musun?
Debes estar congelado.
- Neye ihtiyacın var?
- ¿ Qué necesitas?
Şu anda biraz meşgulüm, Neelix. Neye ihtiyacın var?
- Estoy ocupada. ¿ Qué necesitas?
Neye ihtiyacın var biliyor musun? Test sürüşüne.
¿ Sabe lo que necesita?
Neye ihtiyacın var, biliyor musun?
- ¿ Sabes qué necesitas?
Neye ihtiyacın var?
Seguro, ¿ qué necesitas?
Neye ihtiyacın var? 500 dolara mı?
¿ Qué necesitas?
Neye ihtiyacın var?
- Sí. ¿ Qué necesitas?
Ah bu kötü işte adamım. Senin neye ihtiyacın var biliyor musun?
Ah, eso es terrible. ¿ Sabes que necesitas?
Tamam, neye ihtiyacın var?
Está bien. ¿ Qué necesitas?
Neye ihtiyacın var biliyormusun, MichaeI?
¿ Sabes lo que necesitas?
Senin neye ihtiyacın var biliyor musun?
¿ Sabes qué necesitas?
Neye ihtiyacınız var, Bay Escalante?
¿ Qué necesita, Sr. Escalante?
Küçük kızımın neye ihtiyacı var?
¿ Qué necesita mi mujercita?
Neye ihtiyacınız var?
¡ De justicia!
Bir thesaurusa ihtiyacın var. Neye?
Necesitas un Theraurus.
Tabii, Bayan Harshaw. Neye ihtiyacınız var?
Claro, Sra. Harshaw. ¿ Qué quiere?
- Neye ihtiyacınız var?
- ¿ Qué necesita?
Kızının neye ihtiyacı var?
- ¿ Qué necesita su hija?
Neye ihtiyacınız var biliyorum.
Yo sé qué necesita.
Neye ihtiyacınız var, biliyor musunuz Bay Connors?
¿ Sabe lo que quizá necesite, Sr. Connors?
Buranın neye ihtiyacı var?
¿ Sabes qué le haría falta a este lugar?
Buranın neye ihtiyacı var biliyor musunuz?
¿ Sabes lo que necesita este lugar?
Neye ihtiyacınız var?
¿ Qué es lo que necesita?
- Neye ihtiyacın var, biliyor musun?
¿ Sabes lo que yo creo que tú necesitas?
Neye ihtiyacınız var?
¿ Qué necesitan?
- Samanlıkta iğne aramak gibi. - Neye ihtiyacınız var?
- Sin posición, es una aguja en un pajar.
Neye ihtiyacınız var?
¿ Qué necesita?
— Peki, neye ihtiyacınız var?
- Bueno, ¿ Qué necesitará?
Tamam, neye ihtiyacınız var
Bueno, ¿ qué necesitas?
neye ihtiyacınız var 20
ihtiyacın var 21
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
ihtiyacın var 21
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23