Paltonu alayım tradutor Espanhol
49 parallel translation
Paltonu alayım.
Aquí, me llevaré su abrigo.
Şimdi, o kadar heyecanlanmanın alemi yok, izin ver de paltonu alayım.
No pierdas la calma, deja que te ayude con el abrigo.
Paltonu alayım.
Deje que cuelgue su abrigo.
Paltonu alayım. Cary, bu büyük baba Adams.
Cary, te presento al abuelo Adams.
Paltonu alayım.
Dame el abrigo.
Paltonu alayım.
Déme su abrigo.
- Paltonu alayım.
- Déjame el abrigo. - No, Jeff.
Paltonu alayım mı?
¿ Me llevo el abrigo?
Paltonu alayım.
Cogeré tu abrigo.
Paltonu alayım mı?
¿ Me das el abrigo?
Yağacağını düşünüyordum, kötü şans Paltonu alayım.
Pensé que iba a amainar, pero no he tenido suerte. Dame eso.
- Paltonu alayım.
- Dame tu abrigo.
İzin ver de paltonu alayım.
Déjeme sacarle el saco.
Tamam. Gidip paltonu alayım.
Hagamos una cosa.
Paltonu alayım.
Déjeme ayudarle con la chaqueta.
- Paltonu alayım mı?
- ¿ Me das tu abrigo?
- Paltonu alayım.
- Permíteme tu abrigo.
Paltonu alayım mı?
¿ Puedo tomar tu abrigo?
- Paltonu alayım, tatlım?
¿ Te guardo el abrigo, cariño?
- İçeri buyurun. - Paltonu alayım.
Este, como ves, es mi refugio.
Paltonu alayım.
Déjeme tomar su abrigo.
- Çok naziksin, paltonu alayım.
- Gracias. Dame esto.
Paltonu alayım mı?
¿ Me permites el abrigo?
- Paltonu alayım. - Hemen bitirelim şu işi.
- Déjame tomar tu abrigo.
- Dur paltonu alayım.
- Déjame tomar tu saco.
"İçeri gir, paltonu alayım."
"Pasa, déjame tomar tu abrigo"
Paltonu alayım.
Deme su abrigo.
Paltonu alayım.
- Dame tu abrigo.
Paltonu alayım mı?
¿ Puedo tomar el abrigo?
- Paltonu alayım mı?
- ¿ Puedo coger tu abrigo?
Paltonu alayım?
¿ Tu abrigo?
- Paltonu alayım.
Déjame quitarte el abrigo.
Paltonu alayım.
Déjame tomar tu abrigo.
- Paltonu alayım.
- Permítame su abrigo.
Hoş geldin.Paltonu alayım.
Bueno, pasa. Dame el abrigo.
Paltonu alayım mı? Olur, teşekkür ederim.
- Que estés aquí. ¿ Debo tomar tu abrigo?
Paltonu alayım.
Dame tu abrigo.
Paltonu alayım mı?
- ¿ Me dejas tomar tu abrigo?
Bu lafların öldürüyor beni. Paltonu alayım.
Hombre, tengo que decirte que, con 12 Grandes,
Paltonu alayım mı, Ann?
- Bien.