Çekil şurdan tradutor Espanhol
54 parallel translation
Çekil şurdan!
¡ Fuera de mi camino!
Çekil şurdan!
¡ Muévete!
Çekil Şurdan.. - -
Salgan de mi...
Çekil şurdan!
Déjame salir!
- Çekil şurdan?
- ¿ Qué tenemos aquí?
Çekil şurdan. Buraya senin kıçını izlemeye gelmedim.
- Oiga, no pagué por ver su culo.
Çekil şurdan.
Cuidado.
- Çekil şurdan! - Çok üzgünüm.. ama bu imkansız!
¡ Lo siento mucho, pero es que no es posible!
Çekil şurdan.
sale gato.
Çekil şurdan.
Aparta.
Çekil şurdan be!
¡ Fuera de aquí!
Çekil şurdan, baş belası!
¡ Fuera de aquí, pesado!
Çekil şurdan bakalım.
Un rebelde vino en esta dirección.
- Çekil şurdan
Te lo ordeno.
Hadi çekil şurdan.
Estas estorbando. - ¡ No la alimentes!
Çekil şurdan, asker. çekil şurdan.
Aléjese soldado. Aléjese.
Çekil şurdan.
Quítate del medio.
Çekil şurdan gerzek.
Muévete, tonto.
Çekil şurdan!
Muevase!
- Çekil şurdan!
- ¡ Aléjate!
Hayır, adamım, çekil şurdan.
Vete al carajo, pendejo.
Çekil şurdan!
¡ Deja en paz esto!
Hadi çekil şurdan!
¡ Vamos! ¡ Deja esto!
Çekil şurdan!
Vete, muévete.
- Bu bir bisiklet kazasına benziyor mu? - O bir kızarıklık. Çekil şurdan, defol.
No parece un accidente de bici.
Çekil şurdan.
¡ Hey! ¡ Sal de aquí!
Çekil şurdan!
¡ Déjame ir! ¡ Déjame ir!
Çekil şurdan!
¡ Es allí!
Çekil şurdan!
- Fuera de aquí.
Çekil şurdan, çekil.
Apártate. Apártate.
Çekil şurdan çocuk.
- Hazte a un lado, niño.
Çekil şurdan hadi
Mia, muévete. Escóndete.
Çekil şurdan.
Vete de aquí.
Değilmiş, çekil şurdan.
No, no. Vete de aquí.
Çekil şurdan.
Basta.
Sana çekil şurdan dedim!
¡ Déjalo inmediatamente!
- Çekil şurdan.
¡ Lárgate para atrás!
Çekil şurdan.
A un lado.
- Çekil şurdan.
- Sal de mi camino.
Hey, çekil şurdan!
¡ Oye, suéltame!
Çekil şurdan.
Quita de aquí.
Çekil şurdan.
- Vete de aquí.
Hayır. Çekil şurdan.
Fuera.
Çekil şurdan!
¡ Vete a la mierda!
Çekil şurdan!
Largo de aquí.
Çekil şurdan!
Apártese de aquí.
Çekil şurdan.
¡ Apártate!
Çekil şurdan.
Solo sal del medio.
Çekil şurdan.
Hazte a un lado.
Çekil şurdan çekil
- Suelte el freno. - ¡ Alto! ¡ Alto, muchachos!
Çekil git şurdan.
Vete a la mierda!
çekil 759
çekilin 625
çekilebilirsin 26
çekiliyorum 27
çekil önümden 151
çekil git 52
çekil üzerimden 43
çekil oradan 127
çekilsene 20
çekil üstümden 70
çekilin 625
çekilebilirsin 26
çekiliyorum 27
çekil önümden 151
çekil git 52
çekil üzerimden 43
çekil oradan 127
çekilsene 20
çekil üstümden 70
çekil yoldan 93
çekil be 21
çekil yolumdan 362
çekil dedim 17
çekilin yoldan 150
çekilin oradan 40
çekilin kenara 19
çekil kenara 38
çekilin önümden 46
çekil şuradan 124
çekil be 21
çekil yolumdan 362
çekil dedim 17
çekilin yoldan 150
çekilin oradan 40
çekilin kenara 19
çekil kenara 38
çekilin önümden 46
çekil şuradan 124