Dans etmek ister misin tradutor Francês
569 parallel translation
Dans etmek ister misin, Bark?
Veux-tu danser?
Senora, dans etmek ister misin?
Vous voulez danser?
- Dans etmek ister misin, canım?
- Tu veux danser?
- Dans etmek ister misin Helene?
Tu danses, Helene?
Bir yıldızın üzerinde dans etmek ister misin?
Qui veut se balancer sur une étoile
Ya da bir yıldızın üzerinde dans etmek ister misin?
Ou aimerais-tu te balancer sur une étoile
Büyüyünce domuz olabilirsin veya bir yıldız üzerinde dans etmek ister misin?
Tu pourrais bien devenir un cochon Ou aimerais-tu te balancer sur une étoile
Dans etmek ister misin Bayan Kelly?
Vous voulez bien, Mlle Kelly?
Dans etmek ister misin?
Tu voudrais danser?
Dans etmek ister misin tatlım?
- Tu danses, chéri?
Dans etmek ister misin?
Vous voulez qu'on essaie un peu?
Dans etmek ister misin?
Vous dansez?
- Afedersin, dans etmek ister misin? - Hayır, üzgünüm.
Puis-je vous inviter, mademoiselle?
- Dans etmek ister misin?
- Vous voulez danser?
Arazide uzun zaman kalacağız. Dans etmek ister misin?
On sera absents un bout de temps.
Dans etmek ister misin?
Tu veux danser?
Dans etmek ister misin?
Tu veux danser? - Oui.
Dans etmek ister misin?
Vous aimez danser?
- Sen... Dans etmek ister misin?
Tu aimes danser?
- Dans etmek ister misin?
- Tu veux danser? - D'accord.
Mutluluk bunun neresinde? Dans etmek ister misin?
Tu veux danser?
Dans etmek ister misin?
Voulez-vous qu'on danse?
Dans etmek ister misin?
Allez, viens!
Dans etmek ister misin?
- Tu viens danser?
Dans etmek ister misin?
- Tu danses?
Dans etmek ister misin?
On danse?
- Dans etmek ister misin?
- On danse?
- Dans etmek ister misin, Martha?
- Martha, voulez-vous danser?
Dans etmek ister misin?
Tu ne voudrais pas danser? Moi?
Dans etmek ister misin?
La danse vous intéresse?
- Dans etmek ister misin?
- Tu danses?
Susan, dans etmek ister misin?
Vous dansez, Susan?
Benimle dans etmek ister misin?
Ça te dirait de visiter ma cellule?
- Dans etmek ister misin? - Edelim.
Tu veux danser?
Dans etmek ister misin?
Tu danses?
- Dans etmek ister misin?
- Pardon. Vous voulez danser?
Benimle dans etmek ister misin?
Vous voulez danser?
Dans etmek ister misin?
Vous voulez danser?
- Dans etmek ister misin?
- Tu veux danser?
Dans etmek ister misin, Gary?
Tu veux danser, Gary?
Benimle dans etmek ister misin?
Tu veux danser avec moi?
- Dans etmek ister misin?
- Do you want to dance?
- Dans etmek ister misin?
- Do you want to dance? -
Dans etmek ister misin?
Danser!
- Dans etmek ister misin?
Très sexy. Tu veux danser?
Dans etmek ister misin?
Tu veux danser? Eh! non!
Dans etmek ister misin?
Demande-lui?
Dans etmek ister misin peki?
Vous aimez danser?
Dans etmek ister misin?
On danse, Doreen?
- Dans etmek ister misin?
- Hé, vous dansez?
Dans etmek ister misin?
- Vous voulez danser?