Hazirlanin tradutor Francês

Motorlari çalistirmaya hazirlanin.

Parés à démarrer les moteurs.

Atlara binmeye hazirlanin!

Préparez-vous a monter.

Haydi, artik yatmaya hazirlanin.

Tout le monde va se coucher.

Hazirlanin, hanimefendi.

Préparez-vous.

DURMAYA HAZIRLANIN

RALENTISSEZ

idamindan sonra bu tepeye cikmaya hazirlanin

Emmenez Terrance et Phillip à cette crête.

Ölmeye hazirlanin!

- Préparez-vous à mourrir!

Mumkun oldugu kadar en kisa surede hazirlanin.

Soyez prêts aussi tôt que possible.

Tekrar ates icin hazirlanin.

Préparez-vous à refaire feu.

Kesip çikarmak için hazirlanin.

Préparez-vous à le débrancher!

Hot Flash YENİ DÖNEME HAZIRLANIN

hot Flash PRÉPAREZ-VOUS POUR LA SUITE

DURMAYA HAZIRLANIN

PRÉPAREZ-VOUS À ARRÊTER

Pekala, hazirlanin cocuklar.

Attention.

Resüssitasyona hazirlanin.

On se prépare pour la réanimation.

"Çarpismaya hazirlanin."

"Préparez-vous à l'impact"

- Ray, Ajay, istikamete ulastim. Kontrol etmeye hazirlanin.

Ray et Ajay sont arnachés et pret à se vérifier l'un l'autre.

- Gitmemiz lazim hazirlanin.

Où étais-tu passé, mon enfant?

Geliyor! Hadi, hazirlanin!

Il arrive!

Karanligin kardesleri, Tanrinizin yeniden doğuşuna şahit olmaya hazirlanin.

Frères de l'Ombre, soyez témoins de la renaissance de votre dieu!

Tamam denizciler muhimmatlarinizi kontrol edin hadi hazirlanin.

Allez, faites le plein de munitions. Préparez-vous pour la mission.

Yola koyulmaya hazirlanin, denizciler.

Préparez-vous, les Marines.

Hazirlanin gidiyoruz.

Préparez-vous à partir.

- Hazirlanin.

— En avant la matière grise.

- Hcuma hazirlanin.

Préparez vous à lever le camp.

Hazirlanin!

Préparez-vous!

Bombalama altï, sïyrïlmaya hazïrlanïn.

Bombardier 6, préparez-vous à virer.

Hazirlanin, Yunanlilar!

Lls ont sonné la retraite et appellent les rameurs.

izleme isi bitmistir, çatismaya hazirlanin.

Observations.

ALEIKUM salam! Hazirlanin.

C'est l'oncle Nazar.