Inanmiyorsun tradutor Francês

Kadınların istikrarlı olabileceklerine inanmiyorsun.

Vous n'avez pas confiance dans la constance féminine!

- TV'de gördügün her seye inanmiyorsun degil mi. - Ne istiyorsun?

Vous ne croyez pas tout ce que vous voyez a la TV, si?

Bu teoriye inanmiyorsun, değil mi?

Tu crois pas à cette théorie, si?

Sen mucizelere inanmiyorsun. Ama bu var olmadiklari anlamina gelmez.

Que vous n'y croyiez pas ne prouve rien.

Ama buna inanmiyorsun, degil mi?

Mais tu n'y crois pas?

Gercekten bunlarin hepsine inanmiyorsun değil mi?

Tu ne crois pas réellement en tout ça?

Önemli degil. inanmiyorsun zaten.

Peu importe. Tu n'y crois pas.

Tüm bu gördüklerinden sonra neden inanmiyorsun?

Après tout ce que tu as vu, pourquoi n'y arrives-tu pas?

Polisin söyledigi seylere inanmiyorsun degil mi?

Tu ne crois pas la police, dis-moi?

Kâhin'e inanmiyorsun ama astrolojiye inaniyorsun.

Vous ne croyez pas au Clairvoyant, mais en l'astrologie.

- Sen Tanri'ya inanmiyorsun, Gabriel.

- Tu n'es pas croyant, Gabriel.

- Ve bana inanmiyorsun! - İnaniyorum!

- Et tu ne crois pas en moi!

Bana inanmiyorsun demek!

Tu ne crois pas en moi!

Buna inanmiyorsun.

Vous n'y croyez pas.

- Buna inanmiyorsun.

- Vous ne croyez pas ça.