Indira tradutor Francês

Oğulları : Apu ( Subir Banerji ) Indira Hala : ( Chunibala )

SUBIR BANERJEE RUNKI BANERJEE

Daire 7, İndira Gandhi " mi?

Appartement 7, Indira Gandhi "?

Indira, Magda, sizler Pak'ma'ralarla gideceksiniz.

Indira, Magda, chez les Pak'ma'ras. Désolé.

İndira Gandhi öldürüldüğü zaman yakma törenini televizyondan izlemiştim.

Quand Indira Gandhi a été assassinée... J'ai regardé la retransmission de la crémation à la télé.

Hindistan'ı hatırlayın, başbakanı bir kadındır, Indira Gandhi!

Et pareil, Indira Gandhi en Inde.

Indira'nın doğum gününde de aynen böyle yapmışlardı.

C'est exactement ce qu'ils ont fait pour l'anniversaire d'Indira.

Kısa bir süre içinde Delhi'deki Uluslararası Indira Gandhi Havaalanına iniş yapmış olacağız.

Et dans peu de temps nous débarquerons à l'aéroport international Indira Ghandi, à Delhi.

Senin derdin ne, Indira Gandhi?

C'est quoi ton problème?

Sana saygı duyuyorum, Andira Ghandi'ye de saygı duyuyorum.

Je te respecte, je respecte Indira Gandhi

Geçen yıl El Kaide'nin Delhi Havalimanına yapacağı saldırı Tyagi sayesinde patladı.

Il y a 7 ans elle a arrêté l'essai d'Al-Qaeda sur l'aéroport Indira Gandhi...

O, Madam Indira'nun evde hazırlanmış acılı Bombay sosumu?

C'est la sauce piquante maison de Madame Mandira?

Bu benim sevgilim Indira.

C'est ma copine, Indira.

Indira'yı iki haftadır görmüyordum, seyahatteydi anlıyor musunuz?

Je n'ai pas vu Indira depuis 2 semaines. Elle a voyagé, vous comprenez?

Indira Gandhi tüm ülkeyi dolaştı Eğer Babe Zaharias kadar iyi bir...

Indira Gandhi a fuit un très grand pays, c'est pas facile même si vous êtes un mec...

Bunu asla kaçırmak istemezsiniz dostlar... ve küçük bir çocuksanız ama paranız yoksa gece yarısı gizlice annenizin yatak odasına girin... ve çantasından gizlice... - 40 papeli indira gandi edin... - Hayır, hayır, hayır.

Vous ne voudrez pas manquer ça... et si tu es un petit enfant, t'entres dans la chambre de maman... et tu prends 40 dollars... de son sac à main...

Indira Gandhi, Amelia Earhart...

Peut-être Indira Gandhi, Amelia Earhart?

Gömlek resmen Indira Gandhi'nin kırbacı gibi kokuyor.

Cette chemise sent la tong d'Indira Gandhi.

O Indira Gandhi'idi ve bence bir kişiye öfkelenmek diğer herkese öfkelenmeye giden yoldur.

C'était d'Indira Gandhi. Pour moi, la colère contre une personne tend à déborder contre tout le monde.

Bay Lester Indira Golda Patel seni bekliyor.

M. Lester Indira Golda Patel vous attend.

Indira, füze demeden önce senden hoşlanmıştım.

Oh, Indira, je t'aimais bien avant que tu dises "missiles".

Biraz daha zaman, Indira, lütfen.

Un peu plus de temps, Indira, s'il vous plait.

Hayır, Indira!

Non Indira! He, reviens!

Indira Starr, deneyimli biri.

- Indira Starr, à l'événementiel.

Indira Starr mı?

Indira Starr?

Hayır. Fotoshoplanmış Indıra Starr.

Non, c'est une Indira Starr photoshopée.

Hikâye öldü, çünkü Indira Starr'ın yalan söylediğini ispatladık.

L'histoire n'avait plus lieu d'être puisque nous avons prouvé qu'Indira Starr avait menti.

Biliyorum, ama bu Indira Starr işi beni tekrar gözden geçirmeye zorladı.

Je sais... euh.. mais cette affaire avec Indira Starr me force à... reconsidérer les choses.

Indira Starr.

Quel est son nom?

Diğer hatta araştırmacım var, tarihleri ikinci kez kontrol ediyor.

Indira Starr. J'ai l'enquêteur sur l'autre ligne, qui vérifie les dates.

Indira Starr, 21 Ağustos 2012'de benim dairemde mi olduğunu söylüyor?

Indira Starr dit qu'elle était dans mon appartement le 21 Août 2012?

India Starr 30 Eylül'de St. Martin Oteli'nde Peter ile yattıktan sonra,... telefonda seninle çocukları almakla ilgili tartışmanı duyduğunu söyledi.

Indira Starr dit qu'elle a couché avec Peter le 30 septembre A l'hôtel Saint Martin et après, elle l'a entendu vous appeler pour discuter de la garde des enfants.

Indira Starr 803 nolu odadamış daha sonra Peter'in odasına yukarıya çıkmış.

Indira Starr était dans la chambre 803 et ensuite elle serait montée voir Peter.

- Indıra Starr.

Indira Starr.

Kampanya çalışanı, Indira Starr, 8. katta kalırken,... 15. kata çıktığını iddia ediyor.

Et bien, une personne qui travaille sur la campagne, Indira Starr, qui était au huitième étage, elle a dit qu'elle était montée au 15ème étage.

- Indira, yalan söylüyorsun.

- Indira, vous mentez.

Eğer bu kusursuz bir politik tuzaksa,... bunu Indira Starr'ın kurgulayacak kadar zeki olduğunu sanmıyorum.

Si c'est le piège politique parfait, je ne pense pas qu'Indira Starr est assez maline pour le monter toute seule.

Indira Starr.

Indira Starr

Görgü tanığı komşularla konuştuk,... geçen ayda Indira Starr'ın arabasını gördüklerini söylediler.

On a parlé à la sécurité du voisinage, et ils disent avoir vu la voiture d'Indira Starr là durant tout le mois.

BSE ile bağlantılı olabilir, Indira Gandhi'nin...

Ca peut être lié à BSE, l'assassinat d'Indira Gan...

... calistigimiz kisinin adi da Indira Patel idi.

et il a appelé une certaine Indira Patel.

Indira Patel'i biliyorum!

Je sais pour Indira Patel!

Rajiv, annesi olan Indira Gandhi gibi olmadı mı?

Rajiv a bien suivi les traces de Indira Gandhi.

Araba bayan Indira Kamal'a ait.

La carte appartient à une mademoiselle Indira Kamal.

Indira Kamal, doğum tarihi, doğum yeri ve annesinin göbek adı. Banka güvenliğinden sorulan bütün sorular.

Indira Kamal, date et lieu de naissance, nom de jeune fille de la mère, toutes les infos qu'on te demande pour sécuriser tes données bancaires.

İndira ve Joaquin!

Eh bien, Indira et Joaquin!

Eğer kızlar İndira gibiyse, hepsi acemi ve denetlenmiyorlar.

Si les filles sont du genre de Indira, elles sont inexpérimentées et livrées à elles-mêmes.

Dosyasından İndira'nın doğum tarihini hatırlıyor musun?

Tu te souviens de la date de naissance dans le dossier de Indira?

Indira?

Indira?

Ve İndira bütün karmaşanın tam ortasında.

Avec Indira coincée au milieu.

Yine Indira Gandhi mi?

Indira Gandhi?

New Delhi İndira Gandi Uluslararası Havalimanı'na hoş geldiniz.

Mesdames et messieurs, bienvenue à l'aéroport International de New Delhi.