Nden dr tradutor Francês

Ben King Hastanesi'nden Dr. Mason.

Dr Mason de l'Hôpital King.

- Ben King Hastanesi'nden Dr. Mason.

Je suis le Dr Mason de l'Hôpital King.

Wayne Gözlemevi'nden Dr. Snell olabilir. Onunla bir sürü projede çalıştın.

Et le docteur Snell à l'Observatoire Wayne?

Bu, Tokyo Üniversitesi'nden Dr. Koroku.

C'est le docteur Koroku De l'Université de Tokyo.

Tabii, bir gün, Dr. Jekyll'den bir karakter fazlasına sahip bu bayanla karşılaşan Georgia Tıp Fakültesi'nden Dr. Thigpen ve Dr. Cleckley hariç.

Jusqu'au jour où les Dr Thigpen et Cleckley, du Medical College de Géorgie, furent en présence d'une femme possédant une personnalité de plus que le Dr Jekyll.

Oberlin Üniversitesi'nden Dr. Page bana bu taşın en az 10 milyon yaşında olduğunu söyledi.

Selon M. Page de l'Oberlin College, cette pierre a au moins dix millions d'années.

Stockholm Enstitüsü'nden Dr. Jarred ve Dr. Johanssen.

Voici les docteurs Jarred et Johanssen de l'institut de Stockholm.

İsveç Enstitüsü'nden Dr. Jarred ve Dr. Johanssen.

Les docteurs Jarred et Johansson de l'institut suédois.

Bu öğleden sonrada yanımızda Garden State Beyin Refleksi Araştırma Merkezi'nden Dr. Mertyn Snodberger var.

Avec nous ce soir, le Pr Merton Snodberger, du Centre de Recherche sur les Réflexes Cérébraux.

Bayım, ben Columbia Bölgesi Sağlık Müdürlüğü'nden Dr. Şeyikalkmış.

Monsieur? Je suis le Dr Ballsup, du ministère de la Santé.

Sağlık Müdürlüğü'nden Dr. Şeyikalkmış.

Dr Ballsup, du ministère de la Santé.

Bu hanım Adelman Nöroloji Enstitüsü'nden Dr Toby Russell.

Voici le Dr Toby Russell de l'Institut Neurologique Adelman.

Ben, Cook Şehir Hastanesi'nden Dr. Elway.

C'est le Dr Elway du Cook County Hospital.

Bu Maymunlar Gezegeni'nden Dr Zaius.

C'est Dr Zaius de "La planète des singes".

Conni, St. Anne Hastanesi'nden Dr. Barkley dosyasını fakslasın.

Dis au Dr Barkley de Ste Anne de nous faxer sa fiche de soins.

Sloan-Kettering Memorial Enstitüsü'nden Dr. Linus Irving'de şunu yazmış :

Le Dr Linus Irving de l'lnstitut Sloan-Kettering écrit :

Ben Biodiversity Projesi'nden Dr. Robert Torrence. Z15 Bölümü'den acil tahliye istiyorum.

Ici le Dr Robert Torrence membre du projet sur la biodiversité, je demande mon évacuation immédiate du secteur Z-15.

Evet. Ben Bölge Hastanesi'nden Dr. Benton.

Oui, ici le Dr Benton de l'hôpital du Comté.

Sosyal Sağlık Hizmetleri'nden Dr. Kahn.

- Le Dr Kahn, des services sociaux de santé.

Ben Bölge Genel Hastanesi Acil Servisi'nden Dr. Greene.

Ici le Dr Greene des Urgences de l'hôpital du comté.

Geleneksel Beyin Felçliler Maratonu dün Cornwall'da yapıldı. Kazanan ise Cornwall Devlet Hastanesi'nden Dr. Grant Monroe oldu. Dr. Monroe'ya ödülünü Cornwall'lu Tina Menzhal taktı.

Le Marathon annuel des Hémiplégiques se déroulait hier à Cornwall remporté par le Dr Grant Monroe qui recevait son prix des mains de Tina Menzhal.

Kaliforniya Üniversitesi'nden Dr. Frankel'dan ilginç bir telefon geldi.

J'ai reçu un appel intéressant cet après-midi, du Dr Frankel... - de U.C.L.A.

Ben Hastalık Kontrol Merkezi'nden Dr. Seigler.

Je suis le Dr Seigler du CCM.

Ben, Çengdu Hastahanesi'nden Dr. Ma Hongbao'nun oğluyum.

Je suis le fils du Dr Ma Hongbao de l'hôpital de Chengdu. Vous le connaissez peut-être.

Ben Quahog Ornitoloji Derneği'nden Dr. Goodman. İroni o ki, kümes hayvanları sunan bir restoranda yiyorum.

Dr Goodman, de la Société d'ornithologie de Quahog, dînant ironiquement dans un restaurant de volaille.

Ben Moabit Kliniği'nden Dr. Phillipp.

Ici le Dr Phillipp de la clinique Moabit.

" Krallık Hastanesi'nden Dr. Hook ve Dr. Draper tarafından...

" Des accusations sérieuses de plaggiat ont été pointées sur vous par...

Sizleri, Columbia Üniversitesi'nden Dr. Ludlow Branson ile tanıştırmak isterim.

J'aimerais présenter mon associé à la commission, le Dr Ludlow Branson, de l'Université de Columbia.

Bay Park, ben New Jersey'deki Princeton Plainsboro Tıp Akademisi'nden Dr. House.

M. Park, ici le Dr House du CHU de Princeton dans le New Jersey.

"Cumberland Oteli'nden muhtemel hastasıyla beraber ayrıldığından beri hiçbir iz bulunamadı."

"On n'a aucune trace du Dr Edwardes depuis son départ du centre de vacances " en compagnie de son soi-disant patient. "

Estabrook Gözlem Evi'nden Doktor Ottinger.

Dr Ottinger, de l'observatoire d.Estabrook.

Dr. ve bayan McKenna ben Suç Araştırma Bölümü'nden müfettiş Edington.

Inspecteur Edington, de la Police Judiciaire.

Biliyorum ki hepimiz, Ulusal Uzay Bilimleri Konseyi'nden saygıdeğer dostumuz ve meslekdaşımız Dr. Heywood Floyd'u aramızda gördüğümüze çok sevindik.

Je sais que vous tous avec moi souhaitez la bienvenue à notre estimé ami et confrère du Conseil National d'Astronautique, le Dr Heywood Floyd.

Dr. Pederson, bu Dr. Graf. Psikiyatri Enstitüsü'nden.

Dr Pederson, voici le Dr Graf de l'institut psychiatrique.

Dr Theodore Haskins, Amerika Kıta Enstitüsü'nden.

Je suis le Dr Haskins, de l'Institut du continent américain.

Eddie Papasano, Dr. Harold Jaffe Hastalık Kontrol Merkezi'nden.

Eddie Papasano, Dr Harold Jaffe du Centre de Contrôle des Maladies.

Sizlere Dr. Don Francis'i Atlanta'dan Hastalık Kontrol Merkezi'nden... başlangıcından beri salgınla savaşan kişi tanıştırayım.

Je vous présente le Dr Don Francis du CDC à Atlanta qui lutte contre cette épidémie depuis le début.

Midtown Hastanesi'nden.

Dr Cavanaugh, l'hôpital Midtown.

Dr. Ross, Risk Yönetimi'nden Diane Leeds sizi aradı.

Dr Ross, Diane Leeds vous a appelé.

Gama Çeyreği'nden döndüğünde Dr. Bashir seni muayene etsin.

Le Dr Bashir pourra t'examiner dès son retour.

Ben Dr. Leo Manville, Kamu Sağlığı İdaresi'nden. Bu da Dr. White.

Je suis le Dr Manville, du ministère de la Santé, et voici le Dr White.

Dünya Kubbesi'nden bize katılan konuşmacılarımız arasında York Üniversitesi'nden tarihçi Dr. Jim Latimere Tokyo'daki Japonya Üniversitesi'nden politik bilimci Dr. Barbara Tashaki ve New York Üniversitesi'nden psikiyatr Dr. William Exeter.

Pour cette discussion, depuis le Dôme Terrien... Jim Latimere, historien de l'Université de York... Barbara Tashaki, politologue de l'Université de Tokyo... et William Exeter, psychologue de l'Université de New York.

Merhaba, ben Dr. Olham Özel Birlikler Hastanesi'nden.

Salut, ce est le Dr Olham à l'hôpital des anciens combattants.

Viracept. State Caddesi Kliniği'nden Doktor Williams yazmış.

Du Viracept, prescrit par le Dr Williams à la clinique State Street.

Ben Kophenag Cinsel Araştırmalar Enstitüsü'nden Doktor Johansen.

Bonsoir, je suis le Dr. Johansen de l'Institut de Sexologie de Copenhague.

Ulusal Sağlık Servisi'nden Doktor Sunny Macer'la görüşmen gerekiyor.

Il faut que tu parles au Dr Sunny Macer de l'Institut Sanitaire.

Merhaba, Ben Dünya Sağlık Örgütü'nden Doktor Hopper.

- Bonjour, je suis le Dr. Hopper de l'OMS. Que faites-vous là?

Dr. Graham Cartwright, Düzensiz Psikiyatri Bölümü'nden St. Mary Hastanesi.

Le Dr Cartwright, du Département de Psychiatrie Pathologique à l'Hôpital Sainte-Mary.

Dr. Temperance Brennan, Jeffersonian Enstitüsü'nden.

- Dr Brennan de l'institut Jefferson.

Ben ajan Jareau, bunlar da FBI Davanış Analiz Birimi'nden ajan Gideon ve Dr. Reid

Je suis l'agent Jareau, voici l'agent Gideon et le Dr. Reid avec l'Unité d'Analyse Comportementale du FBI.

Applewood Hastanesi'nden Dr. R. Howard.

Qui les a prescrits?