Sen kaç yaşındasın tradutor Francês
393 parallel translation
Bu arada sen kaç yaşındasın?
"Quel âge as-tu donc?"
- Ya sen kaç yaşındasın Kenny?
- Et toi, Kenny?
Hem sen kaç yaşındasın?
Peut-être que je le dirai.
Hem sen kaç yaşındasın, Clarence?
Quel âge as-tu, Clarence?
Sen kaç yaşındasın, Isamu?
Quel âge as-tu, Isamu?
- Sen kaç yaşındasın?
Et toi?
- Sen kaç yaşındasın?
- Et toi, tu as quel âge?
Sen kaç yaşındasın?
Quel âge as-tu?
Sen kaç yaşındasın?
Vous avez quel âge?
Çıkaramıyorum, şimdi sen kaç yaşındasın Julie?
Merci. J'ai peine à le croire, Julie. Quel âge tu as?
Sen kaç yaşındasın?
Quel âge avez-vous?
Evet anladım. Peki sen kaç yaşındasın?
Mais vous, quel âge vous avez?
Sen kaç yaşındasın?
- Toi, tu as quel âge?
- 13. Sen kaç yaşındasın?
J'ai 13 ans, et toi?
Sen kaç yaşındasın?
quel âge que t'as?
- Sen kaç yaşındasın?
- Tu as quel âge?
Peki sen kaç yaşındasın?
Et toi?
- Sen kaç yaşındasın?
- Et toi?
- Sen kaç yaşındasın büyükanne?
Quel âge as-tu, mamie?
Büyükanne, sen kaç yaşındasın?
Quel âge as-tu, mémé?
Sen kaç yaşındasın, Anna Egerman?
Quel âge as-tu Anna Egerman?
Sen kaç yaşındasın?
Tu as quel âge?
- Sen kaç yaşındasın ALF?
Sept ans. Tu as quel âge, Alf?
İkinci olarak, sen kaç yaşındasın?
Deuxièmement... - Quel âge as-tu?
- Sen kaç yaşındasın?
- quel âge tu as toi? - 13 ans. - 13?
- Sen kaç yaşındasın, Rene?
- Quel âge as-tu, René?
O kaç yaşında ve sen kaç yaşındasın?
Il est jeune, et toi, quel âge as-tu?
Sen kaç yaşındasın?
Vous, vous avez quel âge?
Sen kaç yaşındasın?
T'as quel âge?
Kaç yaşındasın sen?
Quel âge as-tu?
- Kaç yaşındasın sen?
- Quel âge avez-vous?
Kaç yaşındasın sen?
Je dois être anémié.
Kaç yaşındasın sen?
Ni alcool ni tabac.
Sen kaç yaşındasın?
Et vous?
Kaç yaşındasın sen?
Quel âge tu possèdes?
- Ya sen kaç yaşındasın?
Et toi, t'as quel âge? .
- Kaç yaşındasın ki sen?
T'as quel âge?
- Kaç yaşındasın sen?
- 15 ans.
Sen hayatın boyunca dürüst oldun, kaç yaşındasın 60 mı?
Tu as toujours été honnête, et tu as près de 60 ans.
Kaç yaşındasın sen?
Quel âge avez-vous?
- Kaç yaşındasın sen? - 1 3'üme yeni girdim.
- Je viens d'avoir 13 ans.
Kaç yaşındasın sen?
- Tu as quel âge?
Kaç yaşındasın sen?
quel âge avez-vous?
Sen kaç yaşındasın?
Et toi?
- Şimdi kaç yaşındasın sen?
- Quel âge as-tu maintenant?
- Maria, kaç yaşındasın sen? - 16 yaşıma yeni girdim.
Quel âge as-tu?
- Kaç yaşındasın sen?
Quel âge as-tu?
Kaç yaşındasın sen?
Quel âge avez-vous? - 78 ans.
Kaç yaşındasın, sen?
Quel âge as-tu?
- Kaç yaşındasın sen şimdi, Mollie?
- Vous avez quel âge, Mollie? - 33 ans.
Her neyse, kaç yaşındasın sen? 35 mi?
Vous avez quel âge?
sen kaç 19
sen kaçıksın 18
kaç yaşındasın 465
kaç yaşındasın sen 30
kaç yaşındasınız 66
sen kimsin 1268
sen kaybettin 44
sen kimsin ki 21
sen kaybedersin 20
sen karar ver 57
sen kaçıksın 18
kaç yaşındasın 465
kaç yaşındasın sen 30
kaç yaşındasınız 66
sen kimsin 1268
sen kaybettin 44
sen kimsin ki 21
sen kaybedersin 20
sen karar ver 57
sen ki 17
sen kal 82
sen kötüsün 25
sen kullan 51
sen keyfine bak 22
sen kes sesini 31
sen kendini ne sanıyorsun 49
sen konuşuyorsun 18
sen kendine bak 48
sen konuş 32
sen kal 82
sen kötüsün 25
sen kullan 51
sen keyfine bak 22
sen kes sesini 31
sen kendini ne sanıyorsun 49
sen konuşuyorsun 18
sen kendine bak 48
sen konuş 32