Vurun şunu tradutor Francês
51 parallel translation
- Vurun şunu.
Fusillez-le.
Kahretsin, hemen vurun şunu.
Bien, tuez-le maintenant!
- Vurun şunu!
Courrez!
- Lütfen, vurun şunu.
- S'il vous plaît, tuez-la.
Ne bekliyorsunuz? Vurun şunu!
Qu'est-ce que vous attendez?
- Vurun şunu!
tue le... aaah!
Vurun şunu, vurun!
tue le, tue le!
Vurun şunu, lanet olsun!
- Tirez dessus, merde! - Je ne peux pas!
Vurun şunu.
Frapper.
Hadi millet, vurun şunu!
Tuez-le!
- Vurun şunu!
- Tirez!
Vurun şunu!
Dégommez-le!
Vurun şunu!
Visez son arme!
Vurun şunu!
Détruisez-le!
Vurun şunu!
Tirez! Continuez de tirer!
- Durmayın. Vurun şunu, bayım. Vurun!
- Allez, descendez-le, m'sieur.
Vurun şunu.
Descends-le.
Vurun şunu!
Tirez!
Vurun şunu!
Tuez-le!
- Vurun şunu.
- Gardez des munitions.
Vurun şunu!
Tue le! Tue le!
- Vurun şunu! - Sana bekle demiştim!
Je t'avais dit de rester dans le camion!
Vurun şunu!
Tuez le!
Vurun şunu!
Blessez-la!
Vurun şunu!
Détruisez-la!
Vurun şunu!
Tirez-lui dessus!
Patron, geri kaç! Vurun şunu!
Chef, revenez!
Vurun şunu.
Descendez-le.
- Vurun şunu.
- Descend-le!
Vurun şunu.
Tuez-le.
Bakın şimdi, idam o kadar uzun sürermiş ki "Vurun şunu. Fazla elektrik kullanıyoruz." derlermiş.
Vous pouvez me croire, ça prenait tellement de temps qu'on disait à l'époque : " il n'y a qu'à les fusiller.
Vurun şunu!
Descendez-la!
- Vurun şunu!
Arrêtez! - Tirez!
- Vurun şunu!
Descendez-le!
Vurun şunu!
Abattez-la!
Vurun şunu!
Abattez-le!
"Götürün şunu... ve ahırda vurun!"
Emmenez-le et fusillez-le dans la grange!
Vurun şunu!
Descendez-le!
Kesin şunu! Hayır. Vurun ona!
Cogne-le
Sıfıra vurun. Gidip onunla konuş. Şunu bana ver.
Rasez tout.
- Vurun onu! Haklayın şunu!
Mangez - moi!
Şunu vurun!
Tirez sur lui!
Vurun sunu.
- Tirez!
- Vurun şunu!
Prêt pour la manœuvre!
Ama şunu dizlerinden vurun.
Mais tire lui dans les rotules.
- Vurun, torbalayın ve dışarı atın şunu.
- Tuez-le et balancez-le dehors. - Non! Stop!
şunu 97
sunuz 69
şunu söylemeliyim ki 59
şunu da al 21
şunu bil ki 30
şunu unutma 42
şunu al 120
şunun gibi 24
şunu biliyor musun 19
şunu tut 56
sunuz 69
şunu söylemeliyim ki 59
şunu da al 21
şunu bil ki 30
şunu unutma 42
şunu al 120
şunun gibi 24
şunu biliyor musun 19
şunu tut 56
şunu bana ver 52
şunu demek istiyorum 22
şunu oku 25
şunu iç 23
şunu söylemek istiyorum 27
şunu kafana sok 20
şunu yap 25
şunu alır mısın 16
şunu izle 69
şunu alın 21
şunu demek istiyorum 22
şunu oku 25
şunu iç 23
şunu söylemek istiyorum 27
şunu kafana sok 20
şunu yap 25
şunu alır mısın 16
şunu izle 69
şunu alın 21