Yapalım şunu tradutor Francês

Tamam Carter. Hadi yapalım şunu.

ok, carter. allons-y.

Yapalım şunu.

- Allez, fais-le.

Yapalım şunu.

Au boulot.

Hepimiz hazırız. Haydi yapalım şunu.

On est tous prêts, allons-y!

Hadi yapalım şunu.

Allez, faisons-le.

Haydi, yapalım şunu.

Allons-y.

- Haydi, yapalım şunu!

- Allez-y!

Orrhn, yapalım şunu!

Orrhn, Allons-y!

Buraya başka birisini aramak için geldiğimi biliyorsun, ancak... yapalım şunu.

Vous savez que je suis venue ici chercher quelqu'un d'autre, mais allons-y.

Hadi yapalım şunu. Bu iki kitap tamamen savaşla alakalı.

Ces 2 livres traitent de la guerre même.

Hadi yapalım şunu!

Les mecs, faisons-le.

Yapalım şunu.

On y va.

Yapalım şunu.

C'est parti!

Lütfen, hadi yapalım şunu.

Allez, on le fait. S'il te plaît...

Yapalım şunu.

- T'es partant?

Yeter. Yapalım şunu.

Jetons-nous à l'eau.

Hadi yapalım şunu.

Il faut y aller.

- Acele edin, hadi yapalım şunu.

- ll faut faire vite. - Je suis où?

Haydi yapalım şunu.

On y va.

Haydi yapalım şunu.

Allez, viens.

- Hadi, yapalım şunu.

- Allez, faisons-le.

Haydi, yapalım şunu.

On le fait.

Hadi yapalım şunu.

Bien. On y va.

Hadi yapalım şunu...

Allons-y.

Yapalım şunu.

C'est parti.

- Hadi, yapalım şunu.

- allons-y.

Şunu teker teker yapalım, olur mu?

Un seul à la fois, d'accord?

Haydi şunu yapalım.

Envoyez.

Şunu 5 dakika yapalım.

Plutôt 5 minutes, en fait.

Şunu üç yapalım.

Donnez-nous-en trois.

Hadi sunu yapalım.

Allez, les gars!

Şunu 25, yapalım.

Plutôt 25, quand même.

Şunu 350.000 won yapalım ve git.

350 000 wons, et tu dégages.

Hadi yapalım şunu.

En route!

Beş yapalım şunu.

Cinq morts.

Haydi şunu yapalım.

Allons-y.

Yo hayır şunu yüzde 5 yapalım.

Non 5 pourcent.

Hadi, biz iyi bir şeyler yapalım, al. - Oyna şunu Martin.

- C'est Midtjylland qu'on soutient.

Şunu çok sonra yapalım.

Vraiment beaucoup plus tard.

Şunu yapalım da kurtulalım.

Finissons en.

Şunu yüz yapalım.

Quelqu'un a vraiment hâte que je me couche.

- Haydi şunu yapalım.

- Allons-y. - D'accord.

Yapalım haydi şunu.

Mettons-nous au travail.

Pekâlâ, yapalım şunu.

- Bien, allons-y.

Hadi yapalım şunu.

C'est parti.

Şunu bir ay yapalım.

Je vais prendre le mois...

Şunu sekiz milyon bir yapalım.

Huit millions et une personne!

Pekala, şunu hemen yapalım.

Faisons les choses bien.

Şunu altı yapalım.

Alors 18 h.

Hadi şunu yapalım.

- Allez, on y va.

Evet, böylece sırt üstü daha çabuk düşmüş olurdun. - Haydi, şunu yapalım.

Tu serais tombé plus vite.