Yırmi tradutor Francês

Yırmi ylı aşkındır böyle değilmi?

Ça fait plus de vingt ans, non?

En az yırmi yıl yersin.

Tu vas en prendre pour vingt ans.

Yardım parası olduğu sürece sorun yok ama bitince bir şekilde biz de geçinmek zorundayız.

- Tant qu'il y a le rmi qui est là, ça part... Puis après, il y a plus rien, il faut se débrouiller.

Umurunuzda olmaz demişlerdi. Çünkü adil bir hayat beklentileriniz, bu bunaltıcı, az maaşlı cehennem çukurunda yıllar geçirdikten sonra törpülenmişmiş.

Ils - ils ont dit que tu t'en ficherais... parce que tu as perdu toutes illusions... après des années passées dans ce bouge, à faire ce boulot infernal payé moins que le RMI.