Bana söylemeyecek misin tradutor Português

- Ne olduğunu bana söylemeyecek misin?

- Não me quer dizer o que é?

Bana söylemeyecek misin?

Não me conta isso?

- Bana söylemeyecek misin?

- Recusa-se a dizer-me quem é?

Bana söylemeyecek misin?

Fala pra mim.

Bana söylemeyecek misin, Mel?

Não me quer contar isso Mel?

Bana söylemeyecek misin?

Não me queres dizer onde está a tua mãe?

- Bana söylemeyecek misin?

- Não me contas?

Bunu bana söylemeyecek misin?

- Não vai dizer-me?

Bana söylemeyecek misin?

Não vai dizer-me?

- Olmaz mı? Bana söylemeyecek misin?

Não me dizes nada?

Bana söylemeyecek misin?

Não vais dizer-me?

Bana söylemeyecek misin?

Não me dizes?

Planınız nedir, nereye gittiğimizi bana söylemeyecek misin?

Não me vais dizer qual é o plano? Onde vamos? Não.

Sana söylemeden bana söylemeyecek misin?

Só me vai dizer se eu lhe disser? !

Bana söylemeyecek misin?

- Não me vais dizer?

Burada ne... döndüğünü bana söylemeyecek misin?

Queres explicar-me que... foi aquilo?

Sorunun ne olduğunu bana söylemeyecek misin?

Mas não me dizes o que se passa...

- Bana söylemeyecek misin?

- Não me vai contar?

Bana söylemeyecek misin?

Não pode me contar?

Burada ne yaptığını ve neden ağladığını söylemeyecek misin bana?

Por favor, vai dizer-me o que está a fazer aqui? E por que estava a chorar?

Evet, bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin?

Então vai dizer ou não?

Bana söyleyecek misin söylemeyecek misin?

Vai dizer-me ou não?

Bana bile söylemeyecek misin?

Mas não me contas! E nem sei porquê.

Ve bana bu Dünyayı yerinden oynatacak hikâyenin ne olduğunu söylemeyecek misin?

E nâo podes dizer-me o que è esta história de abalar a Terra?

- Bana ismini söylemeyecek misin?

- Não me diz o seu nome?

Bana onun gerçek ismini söylemeyecek misin?

Não me iria dizer o nome verdadeiro dele...

Bana meselenin ne olduğunu söylemeyecek misin?

Não me vais dizer o que se passa?

-... paldır küldür yada ister istemez birşey - - Bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin?

Contas-me ou não?

Bana bir şey söylemeyecek misin?

Não vai me contar nada?

Ne, bana söylemeyecek misin?

Mas é...

Hayatim, bana adini ne oldugunu söylemeyecek misin?

Querida, você não vai dizer-me o seu nome?

Ne, bana söylemeyecek misin?

Não vai me dizer?

- Bana ne olduğunu söylemeyecek misin?

Não vais dizer-me o que aconteceu? Nada.

Bana ne olduğunu söylemeyecek misin?

Não vais dizer-me o que se passa?

Tek bir gün için neden geldiğini bana hala söylemeyecek misin?

Mas mesmo assim não me queres dizer porque é que voltaste apenas por um dia?

Bana ismini söylemeyecek misin?

E você como te chama?

Atlantic City'de ne tür bir dans yaptığını bana asla söylemeyecek misin?

Então, algum dia vais contar-me que tipo de dança fizeste em Atlantic City?

Kimin yaptığını söylemeyecek misin bana?

Não me vais dizer?

Ne yani? Bana bir şey söylemeyecek misin? Hayır.

- O quê, não me vai dizer nada?

- Bana söylemeyecek misin?

Pois não.

Bana bunu ne kadar istediğini söylemeyecek misin?

Não me vais dizer o quanto gostei de fazer isso?

Bana hatamı söylemeyecek misin?

Não me podes dizer o que é que eu fiz de errado?

Ama bana kim olduğunu söylemeyecek misin?

- Mas não vais dizer quem é.

Bana ikinizin arasında neler olduğunu söylemeyecek misin?

Não me vais dizer o que se passa entre vocês?

Bana bir şey söyleyecek misin söylemeyecek misin?

Gibbs? - Ei, vai dizer-me ou não?

Yani bana, Duchess County'de bir otoyolun kenarında ne yaptığını söylemeyecek misin?

Então não me vais dizer o que estavas a fazer no meio da rua em Duchess County?

Pekala, Johnny, bana ne olduğunu söylemeyecek misin? .

Johnny, podes explicar-me o que se passa?

Bana onu görüp görmediğini söylemeyecek misin?

Mas, então queres dizer que não o tens visto?

! Ailemizi dağıtacaksın ve bana bile söylemeyecek misin?

Vais separar a nossa família e nem me dizias nada?

Bana ne yaptığını söylemeyecek misin?

Importas-te de me dizer o que estás a fazer?

Yaşadığımız onca şeyden sonra bana tek birşey bile söylemeyecek misin?

Não vais dizer nada depois de tudo que nós passamos?