Fra tradutor Português

24 parallel translation

Orada, lütfen bakın Bayan Honeychurch, sevgili arkadaşım Bayan Laverstock'un villası var, kendisi şu anda bir Fra Angelico çalışmasıyla meşgul.

Além, Miss Honeychurch, a casa da minha querida amiga Lady Laverstock, de momento ocupada com um estudo definitivo de Fra Angelico.

Profesör De Nittis ve manastır müdürüyle birlikteyiz. - Fra Gerolamo, teşekkürler. - Rica ederim.

O fradinho dos milagres, acompanhado do professor Denitis... e do padre zelador do seu convento.

- Nerelisin?

Sou de fra...

Listede tepeye, Ay'da da Fra Mauro Dağları'na çıkıyoruz.

Directamente para o topo e para a Cratera Fra Mauro.

Ben, Fra Mauro Tepeleri için eğitildim ve bu da uçuş doktorunun uydurması Deke!

Treinei para a Cratera Fra Mauro, e isso são tretas do médico, Deke!

Artık Fra Mauro Tepeleri'ne gitmeye hazırsınız.

Estão agora a caminho da Cratera Fra Mauro.

Bir sonraki yayınımız Ay yüzeyinden, Fra Mauro'dan olacak.

A nossa próxima transmissão será de Fra Mauro, na superfície da lua.

Bak, Fra Mauro.

Olhem, é a Fra Mauro.

Makarna yapıyoruz, kalmak ister msiin?

Linguini Fra Diav, queres ficar?

Tanıştırayım. Fra Pavel. Kendisi Magisterium'dan.

Deixe-me apresentá-lo ao Fra Pavel, do Magistério.

Kalkın, Fra Pavel.

Levante-se, Fra Pavel.

- Franks...

- Fra...

1608 yılında Keşiş Francesco dell'Antella'nın ve Maltalı İtalyan Bakanın resmini yaptı.

Criado em 1608 por ordem de Fra Francesco Dell'Antella... Ministro italiano de Malta.

Bir nakliye treni hareket hâlindeyken istasyonlar veya duraklar harici bir yerde durursa tabii ki de bir sinyal otomatik olarak Federal Demiryolu İdaresi ve İç Güvenlik'e bağlı Taşımacılık Güvenliği Birliği'ni alarma geçirecektir.

Se um comboio de carga é parado pelo trânsito em qualquer lugar em que não seja costume Um sinal automaticamente irá avisar a FRA e a TSA ao Departamento da Segurança Nacional.

C'est la vie. ( Fra : Hayat işte )

- Portanto, c'est la vie.

"Ben Rickert" ve "kirli bomba" yı kullanmayacağıma söz...

"Ben Rickert" e "bomba suja" na mesma fra...

Fra, diyorum sana, polis bana tuzak kuruyor.

Frankie, a sério, a polícia tramou-me.

Fra Diavolo sosuna bulanmış Medulla Oblongatalı Gnocchi.

Gnocchi estufado com bolbo raquidiano num molho Fra Diavolo.

- S...

Fra...

Fra, unuttuğun bir şey var mı?

Fra, tens tudo?