Çantayı al tradutor Português

Dinle, çantayı al, yarın kafeteryada geri verirsin.

Fique com a bolsa. Você me devolve amanhã na cantina. O relógio.

Yargıç, şimdi sen oraya git, o çantayı al ve buraya getir

vai apanhar aquela bolsa, e trazê-la para cá.

Eğer Parra'yı röportaj bahanesiyle masasından birkaç dakika uzaklaştırabilirsem çantayı alıp buraya getirebilir misin?

Se tirar o Parra da secretária por uns minutos para uma entrevista e você traz a pasta para aqui. pode tirar a pasta e trazê-la aqui?

Corey, çantayı al ve kaç.

Corey, agarre na mala e corra.

Çantayı al ve kaç!

Agarre na mala e corra!

- Sen şunları al, ben çantayı alırım.

- Eu leve a embalagem, se você pode tê-los.

Bu çantayı al, seninkinden daha güzel.

Leva esta. É mais bonita que a tua.

Dinle Sylvie bu o kadar karmaşık değil. Ya bu çantayı alırsın yoksa ne olacağını biliyorsun. Annenle ben lokantaya gideceğiz ve seni yalnız bırakacağız.

Agora ouve, se não levares esta carteira, vamos ao restaurante e deixamos-te sozinha.

Çabuk çantayı al.

Traz a pasta.

Amy, arabadaki çantayı al.

Amy, traz esse saco.

Rob, çantayı al.

A mala!

Şu çantayı al, içinde aletlerim var.

- Como? Traga as minhas ferramentas e fitas.

B.C.U ve çantayı al.

Pegue no suporte e no B.C.U.

Çantayı al!

Traz a sacola!

Ray yemin ederim. Melanie içeri girdi. Çantayı alıp kaçtı.

Juro-te, Ray, a Melanie entrou de rompante e agarrou no saco!

Meizi, çantayı al.

pega o saco.

Uçaktan sarı çantayı al.

Deve haver uma caixa amarela naquele avião.

Evet, o çantayı al.

Tens tudo?

Çantayı alın.

Agarra a mala!

Ernie, çantayı al. - Durun bir dakika!

Ernie, traz a mala.

Tamam çocuklar çantayı alın.

Vamos rapazes, tragam o saco.

Melanie içeri girdi. Çantayı alıp kaçtı.

A Melanie entrou e lançou mão ao saco!

Çantayı al ve bana getir.

Pega no saco e traz-mo.

- Git de çantayı al.

- A mala tens que ir buscar a mala!

Çantayı al.

Pegue nisso.

Siz çantayı alınca 100,000 dolar daha isterim.

E quero mais 100 mil quando receberem a mala.

Çantayı alınca parayı alacaksın.

Terás o teu dinheiro quando nós tivermos a mala.

Adam çantayı alıyor, diğeri patronunu koruyor.

O tipo protege a mala. Os outros protegem o principal.

Çantayı al! - Diğer taraftan!

Apanhem a mala!

- Lanet çantayı al!

Apanhem a mala!

Tamam. Sen çantayı al, ben de eşyaları kontrol edeceğim.

Muito bem, tu vais buscar a bolsa.

- Roc, çantayı al! - Lanet olsun!

Roc, agarra na merda da bolsa!

- Çantayı al!

- Traz a merda da bolsa!

Dorothy çantayı al.

Pega no saco.

- Çantayı alıp uzaklaşırdın.

Tinha-la levado. Como assim?

Çantayı alın!

- Tome a bolsa! - Não!

Lütfen, sadece çantayı alın.

Por favor, segure-a. OK.

Şu çantayı al.

Pega naquela sacola.

Ben çantayı alıp gidiyorum, sen hayatta kalıyorsun.

Eu levo a mala, tu o dinheiro.

Şu çantayı al ve onun bulamayacağını bildiğin bir yere sakla.

Pega neste saco e esconde-o onde ele não o possa encontrar.

O ve muhtemelen ondan çok daha salak olan arkadaşı çantayı aldılar, beraberlerinde iki rehine de alıp, arabamla gittiler.

Ele é possivelmente um idiota pior do que ele leveram a mala, dois reféns, e pelos vistos o meu carro de patrulha, por isso - - -

Çantayı al.

Traz a mala.

"Bu çantayı alıp otobüs garına götürür müsün" O da söyleneni yapar

"Leva este saco à estação de autocarros", e ela fá-lo.

Yani şöyle diyebilir miyiz? Parayı görmek için çantayı açtılar. Parayı görünce korkudan veya panikten alıp ortadan kayboldular.

Então, não é seguro presumir que que abrissem o saco para ver se o dinheiro estava lá e, depois de o verem, por medo ou por pânico, tirassem o dinheiro do saco e fugissem?

- Çantayı da alın. - İşte İşte bu.

Leve a bolsa, para completar as aparências -

Yarın MacGyver ve Pete saat bire iki kala çantayıda alıp karakol kasasına gidecekler.

Amanhã, o Mac e o Pete entrarão na sala de provas com a mala quando faltarem dois minutos para a uma.

Al çantayı git.

Tive um 4 a História. Leve a mala.

Dün Plaza D'italia taraflarındaydım. Ve bir alışveriş arabasında uyuyan şu çantayı gördüm.

Foi no Plaza D Itália que vi este saco-cama num carro de supermercado.

Donny. Donny, Ackwell'in acelesi var, tamam mı? Yokediciyi al ve biraz kolonyayla sil ve çantayı da al.

Donny, o "Ackwel" está com muita pressa, por isso pega no Aniquilador e limpa-o com um paninho embebido em colónia.

- Paul Bunyan, gel de al çantayı.

- Paul Bunyan, anda cá e pega no saco.

Al çantayı!

Podes levá-la! Leva-a!