English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Russo / [ A ] / Anlaştik

Anlaştik tradutor Russo

41 parallel translation
birbirimizin aklinin sinirlarini ve ötesini genişletmek icin anlaştik.
У нас был договор - узнать, каких пределов может достигнуть наш разум.
Anlaştik mi?
Согласны?
Tamam, anlastik.
Хорошо, продолжай тогда.
Anlastik.
Хорошо.
anlastik. size yalan söylemedigime yemin ediyorum.
дЮ.
Anlastik.
Ладно.
Anlastik mi?
По рукам?
Anlastik mi?
¬ се € сно?
Anlastik!
Хорошо!
Anlastik mi?
Договорились?
Tamam anlastik!
Хорошо! Уговор!
- Yari yariya ortaklikta anlastik.
- Мы согласились быть партнерами 50 на 50.
- Anlastik.
придурки.
- Anlastik.
- Хорошо.
Anlastik mi?
Ладно.
Esasli bir kadin olmali. Padma Lakshmi tercih sebebidir. Anlastik.
"цветную" женщину, предпочтительно Падму Лакшми *.
- Anlastik o halde?
Так это свидание, а?
Mösyö Candie, anlastIk.
Месье Кэнди, я согласен.
Tamam, zenci, anlastIk.
Ладно, черномазый, мы согласны.
AnlastIk, siyahi.
Ты заключил сделку, черныш.
AnlastIk, ahbap.
Ты заключил сделку, приятель.
anlastik.
Договорились.
anlastik.
По рукам.
AnlaStik mi? AnlaSmadik mi?
Мы договорились... или нет?
Anlastik, bu arada sunu yüzüne bastir.
Давай. А пока приложи это к лицу.
% 20'ye anlastik diye hatirliyorum.
Я думала, что мы договорились на 20 %.
- Anlastik öyleyse.
По рукам.
Anlastik öyleyse.
Тогда договорились.
- Anlastik.
- Договорились!
- Evet, anlastik.
- Да, договорились!
ANLASTIK.
Договорились
- Anlastik!
Согласен.
- Anlastik?
— Хорошо?
- Tamam, anlastik.
- Да, договорились.
- Anlastik.
- По рукам.
Isirmazsaniz ben de üzerinize basmam anlastik mi?
 Давайте, вы меня не кусаете,  а я вас не давлю.
- Tamam anlastik.
Хорошо, согласна.
Gerçek seni anlamaya yardim... edecek kisilerle anlastik.
- Мы устроили встречи с парой шишек, чтоб они тебя получше узнали.
Anlastik.
- Ерунда.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]