English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Russo / [ A ] / Aşki

Aşki tradutor Russo

14 parallel translation
HAYATIMIN AŞKI
- О.. Боже... мой!
KRALİYET AŞKI REDDEDİLDİ " İngiliz kanunları, boşanan bir adamın tekrar evlenmekte özgür olduğunu söylüyor.
" Законы Англии гласят, что любой разведенный мужчина имеет право жениться снова.
Hayatimin aşki bile daha iyi seçenekler var diyor.
Даже любовь моей жизни считает, что он лучше подходит.
Aski?
Любви?
Trajik hasta aski gerçekten yan odadayken yalniz basina ölüyor.
Пациент умирает в одиночестве, | когда любовь его жизни буквально в соседней комнате.
Sadece bir hastanin aptalca aski olsaydi bana tedavi ettigin bir hastana asik oldugunu mu söylüyorsun?
Если бы это была просто пациентка с дурацкой влюбленностью... Ты говоришь мне что влюбился в какую-то пациентку, которую ты лечишь?
- Bu aski hakediyor musun?
- вы чувствуете, что заслуживаете его любовь?
inancimi ve gerçek aski.
Мою веру и настоящую любовь...
Gençlik aski.
Юная любовь.
sundan diyebiliriz ; filmlerime aski koyup "çekmeyi" seviyorum ve bu defa tek basima yapmak zorunda degilim.
Я думаю можно сказать, что я наслаждаюсь занятием любовью в фильме, и теперь мне не придется делать это в одиночестве.
Maggie bunu sana bir arkadas, hayatimin ilk aski olarak söylüyorum.
 Мэгги, заявляю, как человек,  который тебя любил.
Bense aski bulamayan bir dügün planlamacisiyim.
Я организатор свадеб Который не может найти свою любовь
Aski bulamayan bir evlilik planlamacisi oldugum yalanini söyledigim için özür dilerim.
И я сожалею, что солгал о том, что я... организатор свадеб, который не может найти свою любовь.
KRALİYET AŞKI MONARŞİYİ RİSKE ATIYOR Teşekkürler efendim.
Спасибо, сэр.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]