Ne demezsin tradutor Russo

Ne demezsin. En son ne zaman bir yatakta uyuduğumu biliyor musun? Cumartesi gecesi, her ne zamansa.

В последний раз я спал в постели в субботу, и причем всего пару часов.

- Ne demezsin! Saçmalama.

- Да, чрезвычайно.

- Ya, ne demezsin.

- Да, сказал паук мухе.

- Polisler ne aptalmış! - Ya, ne demezsin!

- Неужели полицейские так тупы?

Ne demezsin, her şey yoluna girecek.

Ну разумеется, все будет в полном порядке.

- Ne demezsin, ben ve çırak hep güleriz.

- Да, место не из самых приятных.

Ne demezsin.

Захватывающе.

Tabii, ne demezsin. Takip etmeyecek.

Он не станет гнаться за нами.

- Hayvanım vardı. - Ne demezsin?

- У меня были животные.

Evet, ne demezsin.

Конечно!

Ne demezsin!

Ну и ну.

- Ama ben bir şey duydum. Ne demezsin! Eve gidelim!

Да, но ничего не слышал..... и хватит, едем домой.

Ya, ne demezsin!

Хорошо.

- Oh, evet, ne demezsin!

- А, да, кoнечнo.

Ne demezsin...

Клоун.

Kesin bu yemek yemekten değildir. - Ne demezsin.

Но это точно не от питания в этом гребаном заведении.

- O öldü. - Tabii ya, ne demezsin.

- Он умер.

Ne demezsin. Minik kalp çok hoş.

Это возвышенно, сердечко!

Ne demezsin, ailesini yedi yıl kilitli tuttu!

Слишком набожный! Продержал свою семью семь лет под замком

Ziyafetimizi sağlayanmış, ne demezsin.

Скажешь тоже - не справить!

- Ne demezsin?

Ты мне нужна.

Ne demezsin? Bir hırsız ve iki beceriksiz.

Ну конечно, вор и два придурка.

- Ne demezsin.

- Да yж.

Ne demezsin.

Да, кoнечнo.

Ne demezsin!

He пpaвдa ли?

Evet, ne demezsin!

И то верно. Смотри, не сожги его.

Ne demezsin. Tımarhanedeki bilek kelepçesiyle donatılmış, rahat koltuğuna.

Да, он занял милое уютное креслице, к которому привязывают ремнями в местной психбольнице.

- Tabii, ne demezsin!

- Ага, как же.. давай-давай...

- Ne demezsin.

- Вы Сказали.

"Tabii canım, onunla konuşmak çok haz veriyor, ne demezsin." dediğimi sanmış.

Она думала, что я думаю : "Да, это прямо огромное наслаждение - разговаривать с ней по телефону."

- Ne demezsin.

- Да.

Ne demezsin.

Вы даже не представляете.

Her şey yolunda. Ne demezsin. Koş.

Боже, сущий ад.

Ne demezsin!

- Да, конечно!

Ne demezsin?

Ну да.

- Evet, ne demezsin.

- Да, конечно.

Ne demezsin.

Я и слушать тебя не хочу

Ne demezsin.

Я не хочу оставлять их. - Какое благородство!

Ne demezsin.

- Так тоже бывает.

Ne demezsin. Başkanın biraz yalnız kalmaya ihtiyacı var.

Президенту необходимо отдохнуть.

- Ne demezsin!

- Серьёзно?

- Tabi, ne demezsin.

- Да. Я видела.

Ne demezsin.

Верно.

Ne demezsin.

Да.

Tabi, ne demezsin!

Ага, щас!

- Ne demezsin.

- Да, мозговой спазм.

Ne demezsin.

Да...

- Ne demezsin...

- О-о, какой вы сильный.

- Ne demezsin.

- Говори.

- Ne demezsin!

Что ты делаешь?

Evet, ne demezsin.

Я думаю, что под нее можно танцевать.