Oldu mu tradutor Russo

Patlamadan önce dikkatini çeken özel bir şey oldu mu Frankie?

Фрэнки, ты можешь вспомнить какие-нибудь подробности перед взрывом?

- Bunu daha önce yapan oldu mu?

Кто-нибудь делал это раньше?

Hiç çalıştığın bir davada sağlam bilgiye sahip olduğun ama o bilgiyi yasal yoldan edinmediğin oldu mu?

Приходилось ли тебе работать по делу и получать ценную информацию, но получать её не совсем законным способом?

Pazartesi oldu mu yahu?

Что, уже понедельник?

Delia ile son zamanlarda iletişimin oldu mu?

Вы недавно встречались с Делией?

Ona yer açmak için kovulan kimse oldu mu? Hayır.

– Она пришла на чье-то место?

15 yaşındaki kız arkadaşı kürtaj oldu mu?

Его 15-летняя пордружка сделала аборт?

Toplantı başarılı oldu mu?

- Здравствуйте. Встреча прошла успешно?

- Oldu mu bari?

- Так, мы сняли?

Joe'nun ağlamayı kestiğini fark eden oldu mu?

Кто нибудь еще заметил, что Джо перестал плакать?

- Bunu daha önce yapan oldu mu?

Кирстен : Кто-нибудь делал это до меня?

Oldu mu?

Прости.

Hiç zil çalıp kaçtığın oldu mu?

Когда-нибудь звонила в дверной звонок и убегала?

- Cece'den haber alan oldu mu?

Эй, кто-нибудь в курсе о Сиси?

Daha önce bir televizyonu açtığın oldu mu senin?

Ты могла бы хоть раз в жизни этого не делать?

Sana boşanma kağıtlarını verdiğimden beri gerçekten değişen bir şey oldu mu ki?

Что-то изменилось с тех пор, как я принесла тебе бумаги?

Sanıyorum ki ası soru sizin hakkınızda güçlü bir varsayımla... bir çalışma yapan oldu mu?

- Вопрос в другом : кто-нибудь снимал о вас сюжет, не имея против вас устойчивого предубеждения?

Hiç şöyle bri şey dediği oldu mu?

- Он никогда не говорил :

Saat 11.15 oldu mu?

Кто это? 11 : 15?

Bir yatakla bir su ısıtıcısı oldu mu gerisi kolay, değil mi?

У тебя есть только кровать и чайник, это правда?

Bayan arkadaş doğru oldu mu?

- Ага.

Elektrofotografide herhangi bir gelişme oldu mu?

Есть успехи с фотографией?

Binanızda böyle bir olay yaşanırken dikkatinizi çeken şeyler oldu mu?

Были ли хоть какие-нибудь признаки того, что в этом доме творятся подобные дела?

- George Edalji ile hiç ilişkiniz oldu mu?

У вас были какие-нибудь общие дела с Джорджем Эдалджи?

Karındeşme olayları sırasında çiftlik hayvanlarınızdan öldürülen ya da yaralanan oldu mu? - Hayır.

Когда была резня, пострадал ли ваш скот?

Bir değişiklik oldu mu?

Что-то изменилось?

Oldu mu?

Получилось?

Bunun ötesi oldu mu peki?

Вы когда-либо переходили черту?

Etrafa göz atma imkanın oldu mu?

Надеюсь у тебя была возможность осмотреться ха?

Kathie kaybolduktan sonra babanız olaya müdahil oldu mu?

- Ваш отец причастен к исчезновению Кэйти?

Bunlar gerçekten oldu mu?

Это правда было?

- Bunlar oldu mu?

Это было?

Gerçek miydi? Gerçekten oldu mu?

Это на самом деле было?

- Kath'imizi gören oldu mu?

- Кто-нибудь видел Кэт?

Mahkeme kayıtlarına geçmesi için, biraz tesellisi oldu mu Goody Two-Shoes?

Для протокола, это своего рода утеха, жена Башмачника?

Bir iblisle görüşüp ilişkin oldu mu ve beyaz bir köpekle dans edip bu korkunç dostunla meclis yaptın mı?

Вы встречались и общались с бесом, танцевали с белой собакой и совещались с этим монстром?

Teşhis imkânı oldu mu?

Есть шансы на идентификацию?

Merak ediyorum da tasarımlarıma bakma şansınız oldu mu acaba?

Я... только хотел спросить, не посмотрели ли вы наброски?

- Dün seni kamerayla gören oldu mu?

Кто-нибудь видел тебя с ней вчера?

Bırak bunu büyükler halletsin tatlım, oldu mu?

Эй, давай большие парни тут сами разберутся, ладно, дорогая?

Seni gören oldu mu? Lütfen söyle.

Прошу, скажи, что тебя кто-то видел

Ölmeden evvel konuşma şansınız oldu mu?

Вы с ним не разговаривали?

Oldu mu?

Понятно?

- Böyle küçük bir kasabada başka bir düğün organizatörü bulmak kolay oldu mu?

- В таком городе легко найти другого организатора свадеб?

Daha önce böyle bir deneyiminiz oldu mu?

Скажите, пожалуйста, вы уже входили в контакт?

Gözünüze ne oldu? Bu mu?

Что у вас с глазом?

Dünya yok mu oldu?

То-есть мир исчез.

Beni kurtarmanı isteyen oldu mu?

Я не прсила меня спасать.

Çok mu erken oldu?

– Перебор?

Çok mu sıkı oldu?

Что, давит?

- Taburcu mu oldu?

Выписали? Нет.