Ona güvenmiyorum tradutor Russo

Ona güvenmiyorum.

- Не здесь.

- Ona güvenmiyorum, ve haklıyım.

- Я ему не доверяю. И я прав.

Bir de Berruti var, ama ona güvenmiyorum.

Есть ещё Беррути, но я ему не верю.

- Ona güvenmiyorum.

- Ты не можешь доверять ему.

- Ona güvenmiyorum.

- Я ей не верю.

Ona güvenmiyorum.

Я ему не доверяю. Все хорошо.

Ona güvenmiyorum, yaşlı tilki.

Я не доверяю ему, старина.

Gidip hemen alsan iyi olur. Ona güvenmiyorum.

Я хочу, чтобы ты их забрал, я ей не доверяю.

- Ona güvenmiyorum.

- Я ему не доверяю.

Ona güvenmiyorum.

Я ему не доверяю.

Ona güvenmiyorum ve tehlikeli bir şeye girmeni istemiyorum.

Да... я ему не верю, и я не хочу, чтобы ты попала в опасную переделку. "Вунг Ву"?

- Ona güvenmiyorum.

- Я не верю ей.

Ona güvenmiyorum.

Я не доверяю ей.

Ona güvenmiyorum.

Я не верю ей.

Artık ona güvenmiyorum, ama daha onay vermediler.

- Я знаю, я знаю. Я ему больше не доверяю, но у них ничего гладко не бывает.

Ona güvenmiyorum.

Я этому парню не доверяю.

Sonuç olarak, ona güvenmiyorum sana da güvenmiyorum.

Я к тому, что ему я не доверяю, и вам я не доверяю.

Ona güvenmiyorum.

Я ему не верю.

Ona güvenmiyorum. Asla da güvenmeyeceğim.

Я не верю ему и никогда не поверю.

Bu benim hızlı aramam ve ona güvenmiyorum.

Это мой быстрый набор. Я ей не доверяю.

Ona güvenmiyorum.

Ну, конечно.

Sadece içgüdüsel ama ona güvenmiyorum.

... не так уж плохо поступила, попытавшись изменить себя.

Kötümserliğimi bağışla, ama ona güvenmiyorum.

Прости мне мой цинизм, но я не вполне доверяю бродяге.

Ona güvenmiyorum.

- Я ему не доверяю.

... ona güvenmiyorum. Ne demek oluyor bu?

Что это должно означать?

Ayaktakımından bir dallama olabilir, ama ona güvenmiyorum.

Может, он и самодовольный тип, но я ему не доверяю.

- Hayır, ona güvenmiyorum.

- Я ему не верю.

Açık söylemek gerekirse ona güvenmiyorum.

И, честно говоря, ей совсем не доверяю.

- Çünkü ona güvenmiyorum.

- Потому что я ему не доверяю.

Ona güvenmiyorum.

Я ей не верю.

Lucy'nin ne dediğinin önemi yok. Üçüncü sınıfta şekerimi çaldığından beri ona güvenmiyorum.

Я перестал верить Люси ещё в третьем классе, когда она украла мои "Поп Рокс".

Keşif konusunda ona güvenmiyorum.

Я не доверю экспедицию этому орлу.

Ona güvenmiyorum, tamam mı?

Я ему не доверяю.

Ona güvenmiyorum.

Я не доверяю ему.

Ona hiç güvenmiyorum.

Не доверяю я ему.

Ona hiç güvenmiyorum, söyleyeyim.

Вот что я хочу сказать. Я бы не стала ему доверять.

Ona güvenmiyorum.

Присматривай за ней.

- Ona güvenmiyorum.

- Я ему не верю.

- Ona güvenemeyiz. - Ben kimseye güvenmiyorum.

- Ho eй дoвepять нeльзя.

Eve geldiğimde ona her şeyi anlatmalıydım, bunu itiraf etmeliydim, çünkü şimdi karım bana hiç güvenmiyor, bunun için onu suçlayamam çünkü ben de kendime güvenmiyorum.

Я должен был придти домой и рассказать своей жене все, всю правду, Потому что теперь моя жена даже не доверяет мне больше, и я не виню ее потому что я даже сам не доверяю себе.

Ona tam olarak güvenmiyorum ama... Dukat'tan daha fazla güveniyorum.

Я ему не очень верю, но... я верю ему больше, чем Дукату.

Açıkçası efendim, ona tam olarak güvenmiyorum.

Если быть совершенно откровенным, сэр, я ей не доверяю полностью.

Ona ve halkına güvenmiyorum.

- Я не доверяю ни ему, ни его народу.

Biliyorum Flexo senin arkadaşın, ama güvenmiyorum ona.

Послушай, я знаю, Флексо твой друг, но я не хочу оставлять на него атом.

- Ona güvenmiyorum.

Я просто не верю ей.

Ona zerre kadar güvenmiyorum.

Я доверяю ему не больше, чем могу играть на пианино.

Ona zerre kadar güvenmiyorum.

Я доверяю ему настолько, насколько я играю на пианино.

Ona güvenmiyorum.

Я ему не доверяю!

Ona günahım kadar güvenmiyorum.

Не верю я ему.

Ona hala güvenmiyorum.

Я все еще ему не доверяю.

Ona seninleyken güvenmiyorum.

Я не доверяю ему тебя.