Abandon all hope перевод на испанский

Abandon all hope Ye who enter here

Abandona toda esperanza una vez entras

Abandon all hope, ye who enter...

ABANDONAD TODA ESPERANZA LOS QUE ENTRÁIS

Abandon all hope here.

Aquí abandone toda esperanza.

Abandon all hope, ye who enter here.

Abandonen toda esperanza, los que entren aquí.

Abandon all hope, you who cross his path.

Abandone toda esperanza cuando él se acerque.

Mistress Leia, R2 says he's been quite unable to pick up any signals although he does admit that his own range is far too weak to abandon all hope.

R2 dice que no ha podido captar ninguna señal aunque admite que su radio de acción es demasiado corto para perder toda esperanza.

"Abandon all hope, ye who enter here."

"El que pase por esta puerta, que pierda toda esperanza."

Abandon all hope. Close shave, Angela.

No tienen esperanza.

Abandon all hope, ye who enter here.

Abandona toda esperanza, tu que entras aquí.

"Abandon all hope ye who enter".

Esperanza, para aquellos que atraviesan esta puerta.

But I am convinced that to accept such conclusions is to abandon all hope of understanding the scientific events behind them.

Pero estoy convencida de que aceptar estas conclusiones es abandonar toda esperanza de llegar a una comprensión científica de estos hechos.

"Abandon All Hope."

"Abandonad toda esperanza."

"Abandon All Hope" my ass.

"Abandonar la esperanza"'stocazzo.

Abandon all hope, ye who enter Paradise.

Dejad toda la esperanza, vos que entráis en la Quinta del Paraíso.

"Abandon all hope ye who enter here."

"Abandone toda esperanza quien entre aquí".

Abandon all hope, ye who enter here.

En 100 años tendremos vista al lago. Wow.

Is that from the new Ministry album? What? Abandon all hope.

Entonces, ¿ parte de esta casa está en una reserva india?

If the freighter escapes, then we abandon all hope...

Si el carguero escapa, entonces abandonaremos toda esperanza

We abandon all hope of leading long and prosperous lives, and we follow the freighter.

Abandonaremos toda esperanza de tener una vida larga y próspera y seguiremos al carguero

"ABANDON ALL HOPE, YE WHO ENTER HERE"?

"Abandone toda esperanza todo el que entre aquí"?

Abandon all hope, ye who enter here.

"Quien ingrese aquí abandone toda esperanza".

abandon all hope, ye who enter here.

Abandonen toda esperanza, vosotros que entráis aquí.

"Abandon all hope here you enter"

"Abandonad toda esperanza al entrar".

"Abandon all hope, ye who enter here."

"Abandona toda esperanza, eres tú quien entra aquí".

Abandon all hope?

¿ Abandonar la esperanza?

Abandon all hope, he who enters there!

¡ Que abandone toda esperanza quien entre aquí!

Abandon all hope of getting away, Lena Simone.

Abandona cualquier esperanza de librarte, Lena Simone.

Abandon all hope.

Abandonan todas las esperanzas.

Abandon all hope, ye who enter here.

Abandona toda esperanza, ay de el que entre aquí.

"Abandon all hope, ye who enter here."

"abandonad toda esperanza quien desee entrar aquí".

Abandon all hope... ye who enters here.

Abandonad toda esperanza... Para los que entran aquí.

Just abandon all hope here. [Buzzers sounding]

Abandona todas las esperanzas.

"All hope abandon ye who enter here."

"Olvidad toda esperanza los que entráis".

Abandon hope all ye who enter here.

"Que abandone toda esperanza aquél que entre aquí". Esta es la inscripción de las puertas del Infierno según Dante en "La Divina Comedia"

"Abandon hope, all ye who e..."

Abandonen las esperanzas... todos aquéllos que... ".

Reluctantly, she is beginning to abandon... all hope of recovering Leonard Zelig.

No quíere, pero empíeza a abandonar toda esperanza de Leonard Zelíg.

"All hope abandon ye who enter here,"

"Toda esperanza abandona a los que entran aquí"

Furthermore, if the Federation still harbors any hope of peaceful coexistence with the Klingon Empire it must abandon all starbases and military installations in the Archanis sector.

Es más, si la Federación quiere la paz con el Imperio klingon debe de abandonar sus bases militares en el sector Archanis.

It read : Abandon hope all ye who enter here.

Decía : "abandone la esperanza el que entre aquí".

[beka] : all hands, abandon... hope.

todos, abandonar... esperanza.

Abandon hope, all ye who enter here!

¡ Oh, vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza!

Abandon hope... All ye who enter here...

¡ Oh, vosotros los que entráis... abandonad toda esperanza!

How could we abandon hope? It's all we have.

Como podríamos abandonar la esperanza, es todo lo que nos queda.

Uh, "abandon hope, all ye who enter here."

Uh, "Abandonen la esperanza, todos aquellos que entren aquí".

All hope abandon, ye who enter here.

Abandonen todas las esperanzas al entrar aquí

"Abandon every hope all who enter here".

"Abandone toda esperanza, todo aquel que entre aquí".

"Abandon hope all ye who enter here, for this place is hell."

"Deje toda su esperanza aqui porque este lugar es elinfierno".

Abandon hope, all ye who enter here.

Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.

Yeah. "All hope abandon, ye who enter here."

Sí. "Quienes ingresan aquí abandonan todas las esperanzas".

"Abandon hope, all ye who enter here."

"Abandona la esperanza, a todos los que entren aquí".

Abandon hope all ye who enter here.

Abandonad toda esperanza los que entréis aquí.