Abra перевод на испанский
8,782 параллельный перевод
NYPD, open up!
¡ Policía de Nueva York, abra!
Well, somebody open it!
¡ Bueno, que alguien la abra!
When I open my robe, your face will melt.
Cuando me abra la bata, tu cara se va a derretir.
So close your eyes and open your mouth.
Así que cierre los ojos y abra la boca.
Tell mommy dearest to open a damn thinny so I can blow this clambake.
Dile a mi querida mami que abra una maldita rendija así puedo acabar con esta reunión de chicas.
Now, open your ears and watch my words carefully.
Ahora, abra sus oídos y preste cuidadosa atención a mis palabras.
For so long, I've prayed for him to open his eyes, and now that he does...
Por mucho tiempo, he rezado por él para que abra sus ojos, y ahora que lo hace...
Open the door please.
Abra la puerta por favor.
Can you help me to open the door?
¿ Puedes ayudar a que abra la puerta?
Now open your eyes.
Ahora abra sus ojos.
Open the workshop, Mr. Trout.
Abra el taller, Sr. Trucho.
Dr. Mann, do not, I repeat, do not open the hatch.
Bien. Mann, no, repito, no abra la escotilla.
I repeat, do not open the hatch.
Repito, no abra la escotilla.
Open that briefcase.
Abra el maletín.
Both of them... are just waiting for someone to open the door.
Ambas... Esperan que alguien les abra La puerta.
Open.
Abra.
Open the door, please.
- Abra la puerta, por favor.
Don't open it!
¡ no! No lo abra!
Open the goddamned door!
Abra la puerta maldita!
Open the door!
¡ Abra la puerta!
Please open the door!
¡ Por favor, abra la puerta!
Just open the drawer.
Solo abra el cajón.
Me unlocking your cuffs doesn't mean you're not capable.
Que yo te las abra no significa que no puedas hacerlo.
You want me to open that for you?
¿ Quieres que te abra eso?
Open the door.
Abra la puerta.
Please, open the door!
Por favor, abra la puerta!
Cynthia... Guys. Cynthia wants me to quit and open a BB in Vermont.
Cynthia quiere que renuncie y que abra una posada en Vermont.
Or we sell our swaps when the market opens.
O vendemos los swaps cuando abra el mercado.
¶ Open your door, I know you're there ¶
♪ Abra su puerta, Yo sé que está allí ♪
Open the box.
Abra la caja.
Annie, open up.
Annie, abra.
- Annie, open up.
- Annie, abra.
Mrs. Miller, please open up!
¡ Sra. Miller, por favor, abra!
Frankenstein, open this door!
¡ Frankenstein, abra la puerta!
Open this door now!
¡ Abra la puerta ahora!
Open this door!
¡ Abra la puerta!
Now you open it.
Ahora que lo abra.
Open your mouth, please.
Abra la boca, por favor.
Open the door, please.
Abra la puerta, por favor.
Someone open up? I'm sorry, it's me again, There's been an accident, it's an emergency!
Alguien abra lo siento, soy yo de nuevo hubo un accidente, una emergencia
No, don't open that.
No, no abra eso.
Don't open that, Nia.
No abra que, Nia.
If it feels hot, do not open it.
Si está caliente, no la abra.
Please open the door.
Por favor, abra la puerta.
No, please open the door, quickly.
No. Por favor, abra la puerta.
Open up.
Abra.
What should I see when I open up this box? Because visually, it has to be bam!
¿ Que debería ver cuando abra este caja?
Dr. Mann...
Dr. Mann repito, no abra la escotilla interna. Repito...
Wow, this is so nice, thank you. - Please sit. - Thank you.
Vaya esto esta bien, gracias siéntate gracias no puedo decirte la última vez que... gracias que comí. algo casero la hospitalidad georgiana es genial en USA serias afortunado de que alguien te abra la puerta.
- Not happening, Jack.
Abra la puerta.
Pop the trunk.
Abra la cajuela.