Allegra перевод на испанский
203 параллельный перевод
Allegra e spensierata sei Carina
Allegra e spensierata sei Carina
That same year, Allegra, Claire's daulghter by Byron, also died.
El mismo año, también murió Allegra, la hija de Claire y Byron.
The daughter of Claire and Byron was named Allegra- - our son, William.
"La hija de Claire y Byron se llamó Allegra, " nuestro hijo, William.
No, Allegra, not tomorrow.
- ¿ Mañana? No, Allegra, mañana no.
And Allegra will meet her father who is waiting for her.
Y Allegra podrá conocer a su padre.
The little girl, is that Allegra?
¿ Esta niña es Allegra? Sí.
Let William stay a while with Allegra until the girl... becomes accustomed to life in the palace.
Que William se quede unos días con Allegra, hasta que ella se acostumbre.
I name this boat the William and Allegra.
Bautizo este barco. "El William y Allegra".
Good night, Allegra. Good night.
- Buenas noches, Allegra.
I want Allegra to have a Catholic education,
Quiero que Allegra tenga una educación católica.
And remember, Allegra, you must grow.
No, y no olvides, Allegra, que tienes que crecer.
Good-bye, Allegra.
Adiós, Allegra.
I want you to ask Shelley to go and see Allegra. They will not let me see her.
Quiero que le pidas a Shelley que vaya a ver a Allegra.
When I went to visit Allegra, I saw your monster... exactly as you had described him to me.
Vi a tu criatura cuando fui a ver a Allegra, tal como tú la habías descrito.
I'll get Allegra back, Shelley, even if I have to abduct her!
Recuperaré a Allegra, aunque tenga que raptarla.
What has happened to Allegra?
¿ Qué le ha pasado a Allegra? No me lo digas.
Allegra is dead, Mary.
Allegra ha muerto, Mary.
But the epidemic that killed Allegra was not exactly literature.
Pero no fue la literatura lo que mató a Allegra.
Why my son? Why Allegra?
¿ Por qué mi hijo?
I only felt love.
¿ Por qué Allegra?
That boat- - Well, I will persuade him, but you know Shelley. When Shelley went to see Allegra... he saw the monster in the convent. He won't listen.
Lo intentaré pero no me hará caso.
Allegra.
A Allegra.
Allegra and her family were hiding in another part of the city.
Allegra y su familia se ocultaban al otro lado de la ciudad.
All I have left is my love for Allegra.
es mi amor por Allegra.
Live, from "La Paz"... it is "Blanco Allegra".
En vivo, desde "La Paz" es "Blanco Allegra".
I give you the game-pod goddess herself... Allegra Geller.
Le doy el control del juego a ella misma Allegra Geller.
Are you ready, Allegra?
¿ Estás lista, Allegra?
Death to the demoness Allegra Geller!
¡ Muerte al demonio Allegra Geller!
"Death to Allegra Geller."
Muerte a Allegra Geller.
Allegra Geller.
Allegra Geller.
Before it was changed by Allegra Geller.
Antes de que fuera cambiada por Allegra Geller.
There's a bonus for killing... Allegra Geller's latest game, or whatever it is.
Hay un bono por matar el último juego de Allegra Geller, o lo que sea.
Allegra, we need help.
Allegra, necesitamos ayuda.
Death to the demoness Allegra Geller.
Muerte a los demonios, Allegra Geller.
Allegra... we're back home.
Allegra regresamos a casa. Regresamos a Casa.
How could Allegra Geller... the world's premier game designer, be on our side?
¿ Cómo podría Allegra Geller la primera diseñadora de juegos en el mundo, estar de nuestro lado?
Allegra... come over to Cortical Systematics.
Allegra ven a Cortical Systematics.
Allegra, you were so good in that role, I suspect... it won't be long before pilgrimage is after you to sign a design contract.
Allegra, fuiste tan buena en ese papel, que sospecho que no pasará mucho tiempo sin que firmes un contrato de diseño con PilgrImage.
But I'd just like to assure everybody here that... Allegra wouldn't really jump into bed with a security guard.
Pero quisiera aclararles a todos aquí que Allegra no saltaría a la cama con un guarda de seguridad.
- Hey, Allegra, come here.
Ven aquí.
- This is Allegra and...
Ésta es Allegra.
Mommy, will you mind taking Allegra for a walk right now please?
¿ Te importaría sacar a Allegra?
- Get down, get down.
Ven, Allegra.
- Come on, Allegra.
Muy bien.
Allegra Hamilton as Sister Bernadette and Roxie Monoxide.
Allegra Hamilton como la hermana Bernadette y Roxie Monóxido.
Allegra, this is Dr Fell, curator of the Capponi Library.
Allegra, el Dr. Fell, director de la Biblioteca Capponi.
Allegra, I'll be home just a little later than I said.
Allegra, estaré en casa más tarde.
Have you told Allegra?
¿ Se lo ha dicho a Allegra?
I finally found somebody who recognized the tattoo on his hand as the work of a dermal artiste named Allegra Venom. I'm not making this up.
No estoy inventando esto.
Allegra!
¡ Allegra!
Allegra.
Allegra.