Am i interrupting перевод на испанский
975 параллельный перевод
Am I interrupting anything serious?
¿ Interrumpo algo importante?
I beg your pardon, but am I interrupting?
Discúlpenme, ¿ interrumpo algo?
- Am I interrupting?
- ¿ Interrumpo algo?
Am I interrupting?
¿ Interrumpo?
Am I interrupting anything?
¿ Interrumpo algo?
- Am I interrupting?
- ¿ Les interrumpo?
- Am I interrupting?
- ¿ Molesto?
Am I interrupting you?
- ¿ Le molesto? - Pues sí...
Am I interrupting a private conversation?
¿ Interrumpo una conversación privada?
Look who's here! Am I interrupting?
¡ Mira quién está aquí!
Well, well, gentlemen, am I interrupting something?
Caballeros, ¿ les interrumpo en algo?
- Am I interrupting something?
- ¿ Lo interrumpo?
Am I interrupting?
- ¿ Molesto?
Am I interrupting anything important?
¿ Interrumpo algo importante?
- Am I interrupting something?
- ¿ Interrumpo algo? - ¡ No, no!
Am I interrupting anything?
¿ Le molesto?
Oh, am I interrupting something?
- ¿ Interrumpo algo?
- Am I interrupting something?
¿ Interrumpo algo?
- Am I interrupting something?
- ¿ lnterrumpo?
Am I interrupting you working?
¿ Le estoy entreteniendo?
Am I interrupting something?
¿ Interrumpo algo?
Am I interrupting you, engineer?
¿ Les interrumpo, ingeniero?
- Am I interrupting something?
- ¿ Interrumpo algo? - Oh, no.
- Look am I interrupting something?
- ¿ Interrumpo algo?
- Am I interrupting?
¿ Molesto?
Am I interrupting?
- ¿ No le molesto?
What, am I interrupting something?
- ¿ Ahora? ¿ lnterrumpo algo?
I'm sorry. Am I interrupting anything?
Lo siento. ¿ Interrumpo algo?
- Am I interrupting anything?
- ¿ lnterrumpo algo?
- Do you attend school? - Am I interrupting?
- "¿ Has ido a clase?" - ¿ Molesto?
Peek-a-boo. Am I interrupting?
- Cu-cú. ¿ Le molesto?
- Am I interrupting something?
- ¿ lnterrumpo algo?
- Am I interrupting something?
- ¿ Interrumpo?
- Am I interrupting?
- ¿ Interrumpo?
Am I interrupting?
¿ Estorbo?
Am I interrupting?
- ¿ Le molesto?
- Am I interrupting something?
- ¿ Estoy interrumpiendo algo?
Oh, sorry, am I interrupting?
Oh, perdón. ¿ Interrumpo?
Hey, am I interrupting anything?
¿ Estoy interrumpiendo algo?
- Besides that... - I'm not interrupting, am I?
No interrumpo, ¿ verdad?
'Tis sorry I am to be interrupting you, General, but this belongs to you.
Siento interrumpirlo, General, pero esto le pertenece.
OH, AM I INTERRUPTING ANYTHING?
Hola, George.
I am guilty of interrupting a Sister.
Corté brutalmente la palabra a una hermana.
Interrupting something, am I?
¿ Interrumpo?
Am I interrupting?
¿ Interrumpo algo?
I'm not interrupting, am I?
No te interrumpo, ¿ verdad?
How are you? I'm not interrupting, am I?
No estoy interrumpiendo, ¿ verdad?
I'm not interrupting anything, am I?
- Hola Ben. - ¿ Yo no estoy interrumpiendo nada, no?
Am I interrupting you?
- No, cariño.
- Am I not interrupting?
- ¿ No interrumpiré la conversación?
Am i interrupting?
¿ Os he interrumpido?
am i interrupting something 99
am i interrupting anything 27
am i bothering you 44
am i right 1979
am i late 105
am i early 36
am i wrong 310
am i dreaming 52
am i crazy 111
am i right or am i right 18
am i interrupting anything 27
am i bothering you 44
am i right 1979
am i late 105
am i early 36
am i wrong 310
am i dreaming 52
am i crazy 111
am i right or am i right 18
am i glad to see you 102
am i 2001
am i dead 113
am i disturbing you 101
am i dying 49
am i okay 65
am i boring you 94
am i missing something 98
am i clear 137
am i gonna die 60
am i 2001
am i dead 113
am i disturbing you 101
am i dying 49
am i okay 65
am i boring you 94
am i missing something 98
am i clear 137
am i gonna die 60