Anytime you're ready перевод на испанский

Anytime you're ready, Mr Mapes.

Cuando quiera, Sr. Mapes.

Anytime you're ready to go, Lew.

Cuando quieras, Lew.

You can send over that portable billiard table anytime you're ready.

Puede enviar la mesa de billar cuando quiera.

You go down to town and tell Don you're ready anytime he is.

Dile a Don que te casarás con él, cuando él quiera.

Oh, anytime you're ready to go, Eileen.

Ah, cuando quieras, Eileen.

Anytime you're ready, You can send that letter to the shoe shop.

En cuanto estés listo, envía esa carta al zapatero.

You're ready now, anytime.

Ya estás listo, cuando quieras.

Anytime you're ready, Mr Greer.

Cuando quiera, Sr. Greer.

Anytime you're ready, Sheriff.

Cuando quiera, Sheriff. Creo que tomó una sabia decisión, Sra. Greer.

Anytime you're ready.

Cuando queráis.

Anytime you're ready.

- Claro, cuando usted quiera.

Anytime you're ready, doctor.

Cuando quiera, doctora.

Anytime you're ready.

¡ Listo Scott!

Anytime you're ready, Mr. Spock.

Cuando esté listo, señor Spock.

Anytime you're ready, Heywood.

Cuando esté listo, Heywood.

Anytime you're ready, Doctor.

- Por supuesto. Cuando quiera, doctor.

All right, gentlemen, anytime you're ready.

De acuerdo, caballeros, cuando estén listos.

We had to put him on the bus, so we thought we'd just drop by and let you know that we're ready to help you too, anytime you'd like.

Lo metimos en el autobús, así que hemos pasado por aquí para decirte que te ayudaremos a ti también cuando quieras.

Anytime you're ready, Mr. Goodman.

Cuando quiera, Sr. Goodman.

- Anytime you're ready.

En cuanto estés listo.

Anytime you're ready.

Cuando quieras nos vamos.

Red, anytime you're ready.

Red, cuando quieras.

Anytime you're ready, pal.

Cuando quieras, amigo.

So anytime you're ready to conduct the demonstration, just give me a signal and we're all set to go.

Cuando quiera iniciar la demostración, - denos la señal.

You can serve anytime you're ready.

Puedes sacar cuando quieras.

Anytime you're ready.

Cuando quieras.

Anytime you're ready, big guy.

Cuando tu digas, muchacho.

Anytime you're ready.

¡ Cuando quieras!

- Anytime you're ready.

- Cuando estés listo.

Anytime you're ready, Hercules!

¡ Cuando gustes, Hércules!

ANYTIME YOU'RE READY, SIR.

En cuanto quiera, señor.

Anytime you're ready, Xena.

Cuando estés lista, Xena.

Anytime you're ready.

Cuando estés listo.

Anytime you're ready, you just let me know.

Cuando estés listo, tú dímelo.

Go. Anytime you're ready.

Cuando quieras.

Anytime you're ready.

Bueno... estoy lista!

Mike says they're ready for you downstairs anytime.

Mike dice que abajo Io esperan.

Anytime you're ready, Kevin.

Cuando estés listo, Kevin.

- Mr. Echolls, we're ready for you anytime.

- Señor Echolls, estamos listos.

Anytime you're ready, dickhead.

Cuando quieras, imbécil.

Jaro said you can come back to work anytime you're ready.

Yarrow dijo que puedes regresar a trabajar cuando tú quieras.

Anytime you're ready.

Estamos listos.

Anytime you're ready.

Cuando esté listo.

The job is yours, Ellen. Anytime you're ready.

El trabajo es tuyo, Ellen cuando sea que estés lista.

Anytime you're ready.

Cuando estŽs preparada.

Anytime you're ready!

Cuando estés listo.

Anytime you're ready, Ecklie.

Cada vez que estés listo, Ecklie.

Well anytime you're ready let me know!

Bueno, cuando estés listo, hazmelo saber!

You can apologize to me anytime you're ready.

Puedes disculparte conmigo cuando estés listo.

- Anytime you're ready, darling.

- Cuando quieras, querida.

Anytime you're ready.

Cuando estés lista.