Cell phone vibrates перевод на испанский
74 параллельный перевод
You know, when, like, your cell phone vibrates?
Tu sabes, cuando, tu celular vibra.
You're right. [cell phone vibrates]
Tienes razón.
[Cell phone vibrates] Oh, great.
¿ Diez minutos y contando? Genial.
Either he's very good under pressure... Or he knows who we are and why we're really here. [Cell phone vibrates]
Una de dos, es muy bueno bajo presión... o sabe quienes somos y por qué estamos aquí realmente.
Okay. [Cell phone vibrates]
Vale.
- [cell phone vibrates] - I'm sorry.
- Lo siento.
- ( CELL PHONE vibrates ) - Excuse me.
Perdón.
I'll write something down next time. ( cell phone vibrates ) Char's mom got a DUI.
La próxima vez escribiré algo.
Yeah. ( cell phone vibrates ) Rebecca, you called and you wanted to see me?
Sí.
Well, I can't... ( Her cell phone vibrates. )
Bueno, no puedo...
( Radio chatter continues ) ( Cell phone vibrates ) How long before we have to hand this over to S.I.U.?
¿ Cuánto tiempo tenemos antes de pasarle el caso a la UIE?
( CELL PHONE VIBRATES ) What is this?
( TELÉFONO CELULAR VIBRA ) ¿ Qué es esto?
Screw all of you. [Cell phone vibrates ] [ Door opens]
Que os jodan a todos. ¿ Por qué nadie está diciendo algo?
In the old days, the only time I'd see a sunrise is from the back of a cruiser. Mm-hmm. ( cell phone vibrates ) Ooh.
En los viejos tiempos, el único modo de ver un amanecer era con un vodka.
[Cell phone vibrates]
[Teléfono celular vibra]
[CELL PHONE VIBRATES] Are you heading to court?
¿ Te vas para el tribunal?
- ( Cell phone vibrates ) - We'll see what comes off of that.
Vamos a ver qué sale de eso.
Well, he thinks he's sexy, too. [CELL PHONE VIBRATES]
Bueno él también cree que es sexy.
[CELL PHONE VIBRATES] - Hey, it's Jorge.
Es Jorge.
[Cell phone vibrates]
[Vibre celular]
[Cell Phone Vibrates] Oh, shit.
... Oh, mierda.
[cell phone vibrates]
[Vibración del celular]
The third law of thermodynamics simply stated is, "The entropy of a perfect crystal at absolute zero - is exactly equal to zero." - ( CELL PHONE VIBRATES )
La tercera ley de la termodinámica puramente dicha es la entropía de un cristal perfecto en cero absoluto... es exactamente igual a cero.
- As a friend. - [Cell phone vibrates]
Como amiga.
[Cell phone vibrates] Al, no.
Al, no.
[Cell phone vibrates] Hold that thought.
Mantén esa idea.
This is way better. [Cell phone vibrates ] [ Coughs]
Esto está mucho mejor. ¡ Puta mierda!
After this weekend, it was clear college wouldn't be anything like the way I pictured it. [Cell phone vibrates] _
Después de este fin de semana, estaba claro que la universidad no iba a ser nada parecido a lo que me había imaginado.
My name is judge rebecca wright... [cell phone vibrates, rings]
Soy la juez Rebecca Wright... Vaya, vaya, vaya.
[sniffs ] [ cell phone vibrates]
[olfatea ] [ Teléfono celular vibra]
[sighs ] [ cell phone vibrates]
[Suspira ] [ Teléfono celular vibra]
[cell phone vibrates]
[Teléfono celular vibra]
- [Cell phone vibrates] - Yeah.
- Si.
Now I can. [Cell phone vibrates]
Y ahora puedo.
[Cell phone vibrates]
- [Teléfono celular vibra]
[cell phone vibrates] _ Yes, darling?
[Teléfono celular vibra] Sí, querida?
I'm only in town for a few days, but there's this cool teahouse nearby... - ( cell phone vibrates ) - Ooh!
Solo estoy en la ciudad durante unos días, pero hay una casa de té guay cerca... Eso ha sido mi teléfono, ha vibrado.
( Cell phone vibrates )
( Teléfono vibra celular )
Well, if it is a ploy, it's going to work,'cause I'm gonna stop and exchange them [cell phone vibrates ] [ beep] On the way to the office.
Bueno, si es una estrategia, va a funcionar, porque voy a parar allí y cambiarlos de camino a la oficina.
[cell phone vibrates] Is she okay?
¿ Está ella bien?
[Cell phone vibrates]
[teléfono celular vibra]
[cell phone vibrates]
AHORA.
[Cell phone vibrates] So round one goes to the ladies.
Así que el primer asalto lo ganan las chicas.
[CELL PHONE VIBRATES]
Bien.
[CELL PHONE VIBRATES] - Excuse me.
Perdona.
[Cell phone vibrates] She'll think you're having an affair.
Ella pensará que tienes una aventura.
[Cell phone vibrates] Hey.
Hey,
[Cell phone chimes, vibrates] Oh.
[Tono del teléfono celulares, vibra] Oh.
[cell phone vibrates, beeps] Isles.
Isles.
Jamie... [cell phone vibrates]
Jamie...
[cell phone vibrates] You need to take that?
¿ Tienes que atender?