Phone vibrates перевод на испанский

Die Hard. ( Phone ) ( Phone vibrates )

Morir Duro.

You know, when, like, your cell phone vibrates?

Tu sabes, cuando, tu celular vibra.

Simply stating the truth, miss. ( Phone vibrates )

Simplemente establezco la verdad, Srta.

Thanks, Roger. MOBILE PHONE VIBRATES Maynard.

Gracias, Roger.

MOBILE PHONE VIBRATES

Dónde está usted?

You're right. [cell phone vibrates]

Tienes razón.

[Cell phone vibrates] Oh, great.

¿ Diez minutos y contando? Genial.

Either he's very good under pressure... Or he knows who we are and why we're really here. [Cell phone vibrates]

Una de dos, es muy bueno bajo presión... o sabe quienes somos y por qué estamos aquí realmente.

Okay. [Cell phone vibrates]

Vale.

Let me find out. ( phone beeps ) ( phone vibrates ) Did you hear?

Déjame averiguarlo. ¿ Estás al tanto?

Let's ask Puckerman. ( phone beeps, phone vibrates )

Preguntémosle a Puckerman.

( phone vibrates ) That, sir, is what we call rock bottom.

Eso, señor, es lo que decimos caer bajo.

It was more fun doing it together. ( phone vibrates )

Era más divertido si lo hacíamos juntos.

I promise I have to keep. His phone vibrates.

Tengo una promesa que mantener.

- [cell phone vibrates] - I'm sorry.

- Lo siento.

He's in Davos. MOBILE PHONE VIBRATES Have you got that package?

Está en Davos. ¿ Tienes ese paquete?

Now, I'm happy to take any questions but please remember that there may be some details I'll be unable to discuss. PHONE VIBRATES Does he already have a criminal record?

Ahora, estaré encantado de responder unas preguntas pero por favor recuerden que pueden haber algunos detalles de los que no puedo hablar. ¿ Ya tiene antecedentes penales?

[Phone vibrates] But sometimes

Pero a veces

You just- - just gotta take care of yourself. Hmm? [Phone vibrates]

Sólo tienes... sólo tienes que cuidarte.

- ( CELL PHONE vibrates ) - Excuse me.

Perdón.

I'll write something down next time. ( cell phone vibrates ) Char's mom got a DUI.

La próxima vez escribiré algo.

Yeah. ( cell phone vibrates ) Rebecca, you called and you wanted to see me?

Sí.

Well, I can't... ( Her cell phone vibrates. )

Bueno, no puedo...

( Radio chatter continues ) ( Cell phone vibrates ) How long before we have to hand this over to S.I.U.?

¿ Cuánto tiempo tenemos antes de pasarle el caso a la UIE?

Okay. [Phone vibrates]

De acuerdo.

( phone vibrates )

( Teléfono vibrando )

( CELL PHONE VIBRATES ) What is this?

( TELÉFONO CELULAR VIBRA ) ¿ Qué es esto?

Screw all of you. [Cell phone vibrates ] [ Door opens]

Que os jodan a todos. ¿ Por qué nadie está diciendo algo?

( Moans and laughs ) ( Moaning ) ( Phone vibrates ) Oh.

Sr. Popular.

In the old days, the only time I'd see a sunrise is from the back of a cruiser. Mm-hmm. ( cell phone vibrates ) Ooh.

En los viejos tiempos, el único modo de ver un amanecer era con un vodka.

[Cell phone vibrates]

[Teléfono celular vibra]

[Phone vibrates]

[Teléfono vibra]

( phone vibrates ) Oh, shoot.

Mierda.

[CELL PHONE VIBRATES] Are you heading to court?

¿ Te vas para el tribunal?

- I was making a point. - ( Phone vibrates )

Marcando un punto.

- ( Cell phone vibrates ) - We'll see what comes off of that.

Vamos a ver qué sale de eso.

Well, he thinks he's sexy, too. [CELL PHONE VIBRATES]

Bueno él también cree que es sexy.

[CELL PHONE VIBRATES] - Hey, it's Jorge.

Es Jorge.

- ( phone vibrates ) - Okay.

Vale.

[Keys clacking ] [ Phone vibrates ] [ Clears throat] Agent Briggs.

Agente Briggs.

I got a call from Peter I didn't hear the phone ring ll vibrates, silly, I hide it in my pillow Oh!

- Tuve una llamada de Peter.

( MOBILE PHONE VIBRATES ) Who is it?

¿ Quién es?

PHONE VIBRATES

Mantente alejado de él.

PHONE VIBRATES

Karen llamando.

[cell phone vibrates]

AHORA.

[Phone vibrates] Hey, what's up?

Hola, ¿ Qué pasa?

[Phone vibrates] I thought phones were off.

Pensé que los teléfonos estaban apagados.

[Phone vibrates, dog grunts]

- C'est la vie.

[Cell phone vibrates] So round one goes to the ladies.

Así que el primer asalto lo ganan las chicas.

[CELL PHONE VIBRATES]

Bien.

[CELL PHONE VIBRATES] - Excuse me.

Perdona.