Connelly перевод на испанский
461 параллельный перевод
Jerry Connelly, the priest from the parish.
Jerry Connelly, el cura de la parroquia.
You'll see right next to my initials, "J.C." Jerry Connelly.
Junto a mis iniciales verán "J.C." Jerry Connelly.
Father Connelly, I'd like to help you. I really would.
Padre Connelly, quisiera ayudarle, en serio.
Very well, Father Connelly, I'm with you.
Muy bien, Padre Connelly, estoy con usted.
- Connelly is Rocky's pal, who's a priest.
- Connelly es amigo de Rocky y es cura.
Is Father Connelly still there?
¿ Está el Padre Connelly?
I'm Father Connelly, an old friend of Rocky's.
Soy el Padre Connelly, viejo amigo de Rocky.
Father Connelly, are you all right?
Padre Connelly, ¿ está usted bien?
Rocky, Father Connelly has received permission to be with you.
Rocky, el Padre Connelly tiene permiso para verlo.
Here's Father Connelly.
Ahí está el Padre Connelly.
Connelly.
Connelly.
I'm Frank Connelly, ship's detective.
Soy Frank Connelly, detective del barco.
- Mr. - Connelly.
- Connelly.
Oh, yes, Mr. Connelly.
Sí, Sr. Connelly.
Let me tell you about him, Mr. Connelly.
Le hablaré de él, Sr. Connelly.
But all the while he was accepting my hospitality, Mr. Connelly, what do you think he was doing behind my back?
Pero a la vez que aceptaba mi hospitalidad, Sr. Connelly... ¿ qué cree que hacía a mis espaldas?
Joe Connelly was the assigned back in'94.
Joe Connelly... fue el asignado allá por el 94.
Joe Connelly was a good cop.
Joe Connelly fue un buen policía.
You saying Connelly forced Teddy to lie?
¿ Estás diciendo que Connelly forzó a Teddy a mentir?
CONNELLY : Takes a while, beating a person to death.
Lleva un rato, golpear a una persona hasta morir.
Connelly said there was a storm the night before the murders.
Connelly dijo que hubo una tormenta la noche antes de los asesinatos.
When Connelly was tracking mud all over the damn place.
Cuando Connelly estuvo había ríos de barro por todo el maldito sitio.
If I had told, it'd give Connelly more rope to hang me with.
- Si lo hubiera dicho, habría dado... a Connelly más cuerda para ahorcarme.
? stuffed toy after you killed him, Dylan?
* * * ¿ Crees que Connelly dijo que
We go back to Connelly?
- ¿ Volvemos a hablar con Connelly?
Connelly must've seen it.
Connelly debió verla.
Connelly interviewed the kid.
Connelly interrogó al chico.
We know about the ta, Connelly.
Sabemos lo de la cinta, Connelly.
Connelly?
Connelly?
Your phone's not listed, but Christine Connelly's is.
Bueno, su número no esta en la guia pero el de Christine Connelly si.
- Where's Christine Connelly? - I don't know.
¿ dónde esta Christine Connell?
I'm Winston Connelly
Soy Winston Conelly
Winston Connelly
Winston Connelly
Governor Connelly was struck in the chest.
El Gobernador Connelly fue herido en el pecho.
Talk down at the feed mill is that Coach Connelly's gonna try a combination zone this year.
Oí decir que el entrenador Connelly usará una combinación de zonas este año.
Connally yells, "My God! They're going to kill us all!"
Connelly grita, "Dios mío, nos matarán a todos".
- Petey Connelly.
- Petey Connelly.
Now's the time not to trust anybody. You didn't go to school with the guy, I don't care what badge he's got stuck his lapel, you do not know him. Any questions, come to Petey Connelly or me.
Ahora es momento de no confiar en nadie. acudid a Petey Connelly o a mí.
Proud to serve you. James R Hoffa, Robert Ciaro, Peter Connelly, et al, for bribery, fraud, conspiracy to commit same.
Orgulloso de servirles. fraude y conspiración para cometer fraude.
Mr. Connelly, did anyone except you hear this alleged conversation between the defendants and Mr. D'Allesandro?
¿ alguien aparte de usted oyó esa supuesta conversación entre los acusados y el Sr. D'Allesandro?
A hunting license issued to Peter Connelly.
Una licencia de caza a nombre de Peter Connelly.
Pierce Connelly.
Pierce Connelly.
Excuse me, that's Doctor Connelly's locker.
Perdón, eso es casillero del doctor Connelly.
That's OK, Connelly.
Está bien, Connelly.
I can't let you in. That's OK, Connelly.
- Está bien, Connelly.
- Carol's last name?
¿ El apellido de Carol? - Connelly.
- Connelly.
- Gracias.
- ln here, Mrs. Connelly.
- Aquí estoy, Sra. Connelly.
Ms. Connelly expects the backlog should be cleared in a couple of hours.
La Srta. Connelly espera tener las bodegas despejadas en un par de horas.
[Al] Gooshie.! Gooshie! Gooshie!
Oí decir que el entrenador Connelly usará una combinación de zonas este año.
Dr. Connelly?
Dr. Connelly.