Daughter dance перевод на испанский

I will not have my daughter dance while he is continually crying out.

No dejaré a mi hija bailar mientras él grita así.

You know, Mrs Hays, watching Andy and your daughter dance gets me to thinking about my own wedding reception.

Sabe señora Hays, viendo bailar a Andy y a su hija no puedo evitar acordarme de la fiesta de mi boda.

I'm just watching my daughter dance.

Viendo bailar a mi hija.

Because... it's a father-daughter dance.

Porque es el baile de padre e hija.

And now, ladies and gentlemen the traditional father-daughter dance. Lord Dashwood?

Y ahora, damas y caballeros el tradicional baile de padre e hija. ¿ Lord Dashwood?

I can't miss my own father-daughter dance!

¡ No puedo perderme mi propio baile de padre e hija!

So I finally got my father-daughter dance.

Así que finalmente tuve mi baile de padre e hija.

Father-daughter dance Saturday night.

Padre e hija baile la noche del sábado.

But I do understand my daughter, and she wants to go to that father-daughter dance, believe me.

Pero yo entiendo que mi hija, y ella quiere ir a ese baile de padre e hija, créeme.

I won't be put on the shelf for my daughter... when I can still dance longer and better than she can.

No quiero quedarme en un rincón cuando puedo bailar como una jovencita.

Just teach my daughter how to dance.

Enseña a mi hija a bailar.

- He threatens me unless I allow our daughter to dance in the show with Tony De Marco.

- Amenaza que si no dejo a mi hija- - a tu hija, a nuestra hija, bailar con Tony De Marco- -

Would you mind if I asked your daughter to dance?

¿ Te importa si saco a bailar a tu hija?

- I thought so. A dance with your daughter.

UN BAILE CON SU HIJA.

My daughter has arrived. Dance or do something, but do it!

Ya llegó mija, bailen o hagan algo.

Hitihiti say, Captain dance with daughter now.

Hitihiti quiere que el Capitán baile con su hija.

May I have the first dance with the president's daughter?

¿ Puedo bailar la primera pieza con la hija del presidente?

Our guests will dine with us this evening, and I shall have my daughter Fatima dance for them.

Nuestros invitados cenarán con nosotros y mi hija Fatima bailará para ellos.

My daughter will not be welcome in my home if she stays the night to dance upon your son's stage.

Mi hija no será bienvenida en mi casa si pasa la noche bailando en el escenario de su hijo.

Salome, daughter of Herodias, dance for me.

Salome, hija de Herodias, baila para mí.

Do not dance, my daughter.

No bailes, hija mía.

Your daughter is going to dance for me.

Tu hija bailará para mí.

Do not dance, my daughter.

No dances, hija mía.

I'm going to dance with your beautiful daughter.

Permítame bailar con su preciosa hija.

Kingsley, mind if I dance with my daughter?

Kinsley, ¿ Te importa si bailo con mi hija?

I don't want my daughter to loose that dance contest.

Tampoco quiero que mi hija pierda el concurso.

That dance band scumbag probably killed your daughter.

Puede que ese payaso haya matado a su hija.

Salome, daughter of Herodias.. dance for me!

Salomé, hija de Herodías, baila para mí.

You who are forever ogling my daughter! Who asked her to dance for your pleasure?

¿ Tú que estás siempre mirando a mi hija, tú que le pides que baile para tu deleite?

Don't dance, my daughter.

No bailes, hija mía.

My daughter, do not dance!

Hija mía, no bailes.

Your daughter is going to dance for me!

Tu hija va a bailar para mí.

She is going to dance for me, your daughter!

Bailará para mí, tu hija.

I don't want my daughter to dance, while he is carrying on like this!

No permitiré que mi hija baile mientras él está gritando así.

I don't want my daughter to dance, while you are looking at her like that!

No permitiré que mi hija baile mientras tú la estás mirando de ese modo.

In fact, I don't want my daughter to dance at all!

En una palabra, no permitiré que mi hija baile en absoluto.

Do not dance, my daughter!

No bailes, hija mía.

And Arjuna, the great conqueror, teaching dance to the king's daughter! I'm ashamed!

Arjuna, el gran conquistador dando clases de baile.

You could do worse than lie with the tinkers daughter under the stars... Is there any one of ye man enough to dance with me?

Acostarse con la hija de un gitano bajo las estrellas... no es lo peor que os podría pasar. ¿ Hay aquí alguien con suficiente hombría para bailar conmigo?

If my daughter desires a dance with this fine young man... then by God they're gonna dance.

Mi hija ha decidido... Bailar con este joven... Y Dios sabe que lo harán.

Go, dance with your daughter.

Vaya a bailar con su hija.

I'm missing my daughter's dance class.

Me pierdo la clase de baile de mi hija.

And my daughter has a dance recital next week.

Y mi hija tiene una actuación de baile la semana próxima.

Perhaps you would let him... dance with your daughter.

Quizá permitirías... que bailara con tu hija.

Can I dance with your daughter, please?

żPuedo bailar con tu hija, por favor?

I was just asking your daughter for a dance.

Solo le preguntaba a su hija si queria bailar.

Excuse me. I wonder if I might request a dance from your gorgeous daughter?

Discúlpeme. ¿ Me pregunto si podría solicitar un baile con su maravillosa hija?

My daughter's dance teacher.

La profesora de danza de mi hija.

It is not you but your daughter who is going to dance.

No eres tú sino tu hija la que va a bailar.

How about a dance with my beautiful daughter?

¿ Qué tal un baile con mi hermosa hija?

Rather, dance with my daughter.

Más bien, baile con mi hija.