Duff перевод на испанский
704 параллельный перевод
Here's another one about Graham Duff.
Aquí hay otro : Graham Duff.
- Inspector Duff.
- Inspector Duff.
This gentleman Inspector Duff of Scotland Yard.
Este caballero es el inspector Duff de Scotland Yard.
Just plain John Duff, British manufacturer.
SoyJohn Duff, un industrial británico.
- Inspector Duff now trailing strangler.
- Inspector Duff persigue a estrangulador.
I hate to disappoint you, Mrs. Walters... but everything I've said can be corroborated by Mr. Duff.
Odio decepcionarla, Sra. Walters, pero todo lo que dije lo corroborará el Sr. Duff.
Gee, Pop, we forgot all about Inspector Duff.
Caramba, papá. Nos olvidamos por completo del inspector Duff.
- Inspector Duff?
- ¿ El inspector Duff?
I insist upon knowing why Mr. Duff joined my party incognito.
Como director de este crucero insisto en saber por qué el Sr. Duff viajaba de incógnito.
Inspector Duff on trail of ruthless murderer.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.
Would like report on Inspector Duff, please.
Quisiera informe sobre inspector Duff, por favor.
You mean Mr. Duff is dead?
- ¿ El Sr. Duff está muerto?
Inspector Duff meet death at hands of strangler.
El inspector Duff encontrar la muerte a manos de un estrangulador.
Then how did you expect Mr. Duff to confirm your story?
¿ Y cómo esperabas que el Sr. Duff confirmara tu versión?
He didn't question the story, and Mr. Duff is dead.
Él no cuestionó mi versión y el Sr. Duff está muerto.
Blunder is hardly the word for a man who so successfully... shall we say, eliminated your friend Inspector Duff.
"Torpe" no es ni mucho menos la palabra para describir a un hombre... que eliminó de forma tan exitosa a su amigo el inspector Duff.
I should have eliminated you as I did your friend, Inspector Duff.
Debí eliminarlo a Ud., como hice con su amigo, el inspector Duff.
I'm Colonel Duff Graham.
Soy el coronel Duff-Graham.
The Colonel Duff Graham, milady.
El coronel Duff-Graham.
Tell me, I suppose you've known Colonel Duff Graham a long time.
Dígame, supongo que hace mucho que conoce al coronel.
Oh, Jim, those tennis balls are a bit of a duff lot.
Estas naranjas no sirven. Están heladas.
Howard Duff, Dorothy Hart...
Howard Duff, Dorothy Hart, Don Taylor,
I should have been your size, but I couldn't resist plum duff.
Era de tu tamaño. Siempre me gustó el dulce de ciruela.
- Do you like plum duff?
¿ Y a ti?
She thinks taking care of Bob Duff is the most important job on earth.
Piensa que cuidar de Bob Duff es el trabajo más importante que hay.
I think Bob Duff is the most important man on earth, too.
Yo creo que Bob Duff es el hombre más importante que hay.
Welcome home, Mrs. Duff.
Bienvenida a casa, Sra. Duff.
- Plum duff.
Pudín de pasas.
Plum duff ain't no better than bilge water without rum.
El pudín sabe a agua sucia sin ron.
Plum duff.
Pudín de pasas.
Countess of Rothes, Lady Duff-Gordon,
" La condesa de Rothes. Lady Duff Gordon.
- Sorry, Duff. - I'm not.
- Lo siento, Duff
Made out of Bessemer steel. He hasn't been off of his duff since he learned how to walk.
Está hecho de acero templado, un tipo duro desde que aprendió a caminar.
Duff Shampoo!
'El Champú de Oro'.
You wouldn't dare go and have fun and leave me flat on my duff.
No te atreverías a salir y divertirte y dejarme.
You must be mistaken. Dothmeager's our director.
Duff Meagan es nuestro director.
- Well, Duff, what have you got?
- Duff, ¿ qué averiguó?
- And their duff on Thursday.
Y sin pato el jueves.
Ease your duff onto that rail, now.
Ahora, arrímese a la barandilla.
This time we've got faulty regulators and a duff radio.
Tenemos reguladores defectuosos y una radio inservible.
♪ ♪ Then I'll bake a plum duff ♪ ♪ ♪ ♪ enough ♪ ♪ ♪ ♪ for two ♪ ♪
Una tarta haré, sólo para dos.
I thought they'd just duff him up a bit.
Pensé que le habían dado una paliza.
Mr. Duff, may I ask a question?
Sr. Duff, ¿ Puedo hacerle una pregunta?
Duff speaking.
Duff al habla.
Mr. Duff, how are your trainees?
Sr. Duff ¿ Qué tal los de prácticas?
- Duff, where are you?
- Duff, ¿ dónde estás?
- I didn't get to be major by just sitting on my duff.
No llegué a ser mayor quedándome sentada.
And you and Duff are going to do the show alone.
Y tu y Duff vais a hacer el show solos.
- Good-bye, Mr. Duff.
- Adiós, Sr. Duff.
You mean Bob Duff? Right back there.
- ¿ Bob Duff?
I heard that Duff's may open three more
Anota el nombre y la dirección.