Engine revving перевод на испанский

Set it up for flat track. ( imitates engine revving )

Configúralo para pista plana.

[Engine Revving]

COLONIA - 18 km.

[Engine Revving ] [ Tires Screeching] Grandpa, you're a genius.

Abuelo, eres un genio.

( tires squealing, engine revving ) Max! I thought you'd never find the brake!

Max, pensé que nunca encontrarías el freno.

- Go for it. - [Engine Revving]

Adelante.

[Car Engine Revving]

No Supongo que yo sólo quería vagar por los salones Buscando hilo dental

[Engine Revving]

Si, yo también Puedes creer mi gran movimiento fue venir a las vegas y contar cartas

[Motorcycle engine revving]

revoluciones de motor de motocicleta [ ]

( engine revving )

( Motor de revoluciones )

[engine revving]

[engine revving]

[Engine Revving]

[Auto encendiendo]

( ENGINE REVVING )

- Queremos ir.

Jack. What if I shift into neutral and just keep the engine revving?

¿ Y si lo pongo en neutral sin apagarlo?

[engine revving] Goodbye, Captain.

Adiós, Capitán.

[Motorcycle engine revving] Cutter.

Cutter.

[Imitating Engine Revving] You bought a car without consulting me?

¿ Compraste un auto sin consultarme?

[Engine revving twice]

[Motor de revoluciones dos veces]

- [Groans ] It's like a chainsaw in my head! - [ Motorcycle Engine Revving]

¡ Es como una motosierra en la cabeza!

- [Engine Revving] What are you, crazy?

¿ Qué estás pensando?

Engine revving and stuck in park.

Motor encendido y clavado en el estacionamiento.

- ( Engine Revving ) - ( Continues )

- ( Engine Revving ) - ( Continues )

[Car engine revving] DANNY :

[CARICOM revoluciones del motor]

[Engine revving]

[Motor de revoluciones]

[engine revving] I'm not gonna let you do this.

No quiero dejar de hacer esto

He had to get stung again, this time in public - [Engine Revving]

Él tuvo que pincharse otra vez.

Then I heard that horn honking and engine revving toward me.

Luego escuché esa bocina sonando y un motor acercándose.

And you want to... [Engine revving]

Y debes...

[engine revving]

[motor acelerando]

[engine revving ] [ dogs barking ] [ dog whimpering]...

[motor revving ]... [... ] perros barking ]... [... ] perro whimpering]...

That old broad and her dead husband got my engine revving, too.

La vieja y su esposo muerto también me excitaron.

[Imitating Engine Revving]

brumbrummbrummm

( ENGINE REVVING )

- ¿ Eso crees? Bueno, buena suerte, amigo.

( ENGINE REVVING ) Come on.

Vamos.

( Motorbike engine revving ) Suddenly a grenade exploded.

De pronto estalló una granada.

( engine revving ) Here we are.

Aquí estamos.

[engine revving] ( Michael ) Come on, KlTT.

Vamos, KITT.

[engine revving] We'll see about that.

Vamos a probar así.

[engine revving]

Atrapémoslo.

[Engine Revving]

ENCENDI DO

Kaneda... you're not revving your engine enough.

Kaneda... El problema es que no aceleras lo suficiente.

[Engine revving]

¡ Whoa!

Do you have to keep revving the engine?

- Tienes que hacerlo roncar?

[Tires Screech, Engine Revving] Hey, Skinner, wanna drag race?

Oiga, Skinner, le juego una carrera.

[Motorcycle Engine Revving]

- Mary Katherine, por favor!

[Engine Revving]

Oh, Dios.

That's why you were revving your engine?

¿ Es por eso que estas preparando tu motor?

[Revving of engine] BRIAN!

Brian!

My engine's revving to go

Mi motor está revolucionado por salir

( ENGINE REVVING )

El único que tenía coche era Pelé.

[Engine revving]

(? )

You were squealing the tyres - and revving the engine.

Estaba chirriando las ruedas y revolucionando el motor.