Experimenting перевод на испанский

I enjoy giving pleasure. I hope those explosions didn't frighten you, sir. Just experimenting.

Fue un placer... espero que las explociones no le hayan asustado, señor. fue un experimento

You have to try both ways when you're experimenting.

Hay que probar las dos cosas al experimentar.

No, I think I've done enough experimenting for one day.

No, creo que basta de experimentos por hoy.

Meantime, go on with your experimenting, Professor.

Mientras tanto, siga con su experimentación, profesor.

Tony Schwerke and I have been experimenting.

Tony Schwerke y yo estuvimos experimentando.

Then, you're experimenting with criminals, doctor?

¿ Está experimentando con criminales, doctor?

So you've been experimenting, huh?

Lo deduje por psicología.

Well, I've been experimenting with dyes. The new anilines. Trying various combinations and their effect on cells.

Experimento sobre los colorantes a base de anilina en combinación para su efecto sobre las células.

Dr. Ehrlich, what are you experimenting on now, may I ask?

- ¿ Sobre qué trabaja Ud.?

I was secretly experimenting with it as a base for a powerful explosive.

Experimentaba con él en secreto como una base de un explosivo.

I've been experimenting with animals.

He experimentado con animales.

- So for a long time, he's had Dr. Haggard... experimenting with methods to prolong life. - Go ahead.

Continúe.

Experimenting, Sergeant?

¿ Está experimentando?

We keep experimenting to find ways to increase our efficiency.

Hacemos experimentos para aumentar la eficacia.

Ohhh, you are experimenting with a co-educational system.

Es la clase superior de la escuela femenina.

Experimenting with human beings like they were guinea pigs.

Experimentando con seres humanos como si fueran cobayas.

We've been experimenting with talking pictures for years.

Estamos experimentando con el cine sonoro.

He's living and experimenting in Sebastian's house.

- Sí. Vive y hace los experimentos en la casa de Sebastian.

You were experimenting with three elements as I remember.

Estabas experimentando con tres elementos, creo recordar.

I've been experimenting with a new one- - stay till the bitter end.

Ahora pruebo con otro : Hasta el final sin importar el resultado.

And so we decided to prove that Peter was right by experimenting with bonzo.

Así que decidimos demostrar que Peter tenía razón... experimentando con Bonzo.

And that you're experimenting with rockets.

- Y están experimentando con cohetes.

I guess that's why it has so little effect on the chimpanzees we're experimenting with.

Supongo que por eso apenas afecta a los chimpancés del experimento.

I've done a lot of experimenting with this kind of thing. But I'm through with all of that now.

Hice todo tipo de pruebas, pero ya es agua pasada.

Come in. Always experimenting, aren't you?

Siempre con sus experimentos, ¿ no?

Mr Wiley... there's a German in this country experimenting with a machine to compose foundry type.

Ricos o pobres. Señor Wiley. Hay un alemán que trabaja en una máquina que compone las cajas.

Henry, is it true you've been experimenting with weird drugs... that change humans into animals?

Henry, es verdad que experimenta... ¿ con drogas que cambian a hombres y animales?

And then, experimenting one day upon the hexapods, I came upon the Theraphosidae family.

Y un día, experimentando con hexápodos, llegué a la familia de los Theraphosidae.

We're experimenting with curare and with that new drug Deca-5.

Experimentamos con curare y con la nueva droga Deca-5.

These pictures were taken much earlier, when I was experimenting with miniatures but they show what the bomb does underwater.

Estas imágenes se tomaron mucho antes, mientras experimentaba con miniaturas pero demuestran el efecto de la bomba bajo el agua.

Dr. Steigg, if it weren't for my money, you'd still be experimenting with cats and dogs in that flea-sized lab of yours in Europe.

Dr. Steigg, sin mi dinero seguiría experimentando con animales en su minúsculo laboratorio de Europa.

It's somethin'I've been experimenting'with.

Es algo que he estado experimentando,

There are all sorts of things to take into account... before we can even think of experimenting on humans.

Debemos resolver algunos puntos antes de experimentar con humanos.

Dr. Serizawa had been experimenting with oxygen... when he came upon a terrible chemical discovery - a way to destroy all oxygen in water... thereby disintegrating all living matter.

El Dr. Serizawa había estado experimentando con Oxígeno. Había llegado al descubrimiento de una poderosa reacción química, que hacía volar el oxígeno en el agua, desintegrando toda la materia viva.

We're still experimenting with it.

Pero estamos experimentando con ella.

He's been experimenting on himself, taking gas.

Ha estado experimentado consigo mismo, inhalando gas.

Mr. Norton did a good deal of experimenting with wines.

El Sr. Norton experimentaba mucho con el vino.

- For experimenting, Colonel?

- ¿ Para experimentar, coronel?

Since the first revelation of the atom bomb at Hiroshima in 1945... the United States, England and Russia... have been experimenting with more and more increasingly deadly weapons.

Desde la primera detonación de la bomba atómica en Hiroshima, en 1945... Ios Estados Unidos, Inglaterra y Rusia... han estado experimentando con armas cada vez más mortíferas.

I've been experimenting with this force for years.

Llevo años investigando esta fuerza.

He'll keep experimenting on me like one of his dogs.

Seguirá experimentando en mí como si fuese uno de sus perros.

I've got some experimenting to do.

Tengo que hacer algunos experimentos.

You mean, you have an economy so well developed that you can spend all your time studying and experimenting?

Bueno, tal vez tengan una economía tan bien desarrollada que puedan pasar todo su tiempo Estudiando y Experimentando?

The clinic, my classes writing papers, experimenting, making speeches...

La clínica, mis clases escribiendo notas, experimentando, haciendo discursos...

Now that you're here, sir maybe the experimenting will stop.

Ahora que está usted aquí, señor... -... quizás el experimento se detenga. - ¿ Qué quiere decir?

Now that you are here, sir maybe the experimenting will stop.

Ahora que usted está aquí, señor quizás el experimento se detenga.

Experimenting with transplants on that... and on me.

Experimentando con transplantes en eso... y en mí.

Until then, were they still experimenting on space physiology?

¿ Y hasta ahora han estado trabajando en fisiología espacial?

Now, what I'm experimenting with is... a sort of coating, a metallic paste... which will, in fact, cut off the force of gravity.

Pues bien, lo que estoy probando es... una especie de capa, una mezcla metálica... que cortará, en efecto, la fuerza de gravedad.

We were experimenting.

Estábamos experimentando.

For 15 years, I've been experimenting with strange drugs.

Drogas que estarán un día, al servicio del hombre.