Give me a boost перевод на испанский

- Give me a boost, will you, Mr. Ireland?

- Déme un empujón, ¿ quiere, Sr. Ireland?

- Give me a boost.

- Dame un impulso.

- GIVE ME A BOOST. WELL, IT WORKED, DIDN'T IT?

Me imaginé que podría ayudar, dar un empujoncito a mi carrera.

Give me a boost.

Ayúdame a subir.

Give me a boost, Charlie.

Impúlsame, Charlie.

- Well, would ya give me a boost?

- ¿ Me ayudarías?

- GIVE ME A BOOST UP. NO, MAX, WOULDN'T IT BE BETTER IF I GOT ON YOUR SHOULDERS?

No, Max, ¿ no sería mejor si yo me subiera en tus hombros?

Give me a boost.

Dame un empujón.

Give me a boost.

Dame un impulso.

Wanna give me a boost up?

- ¿ Me ayudas a subir?

[Nick] Give me a boost!

¡ Dame un empujón!

Give me a boost.

Dame una ayudada.

Now give me a boost, okay?

Y ahora aúpame.

- Someone give me a boost.

Ayúdame.

Hey, give me a boost.

Ayúdame a subir.

Buzz, give me a boost!

¡ Buzz, ayúdame a subir!

Just give me a boost.

Solo dame un empujón.

Give me a boost.

Ayúdame.

Bunty, give me a boost.

Bunty, empújame.

- Can you give me a boost up there?

- ¿ Puedes auparme para subir?

Give me a boost, will you?

Levántame, ¿ sí?

- Give me a boost. - What?

- Empújame hacía arriba.

If he finds it, he'll destroy it and then we can't nail him. - Give me a boost!

Si él lo encuentra, lo destruirá y después no lo podremos pillar.

What if you give me a boost, and I'll go around the back?

¿ Y si escalo el portón y voy por atrás?

Give me, huh, give me a boost.

Dame, dame un empujón.

Now give me a boost.

Y ahora dame un empujón.

It's either you give me a boost or be buried alive, girly girl.

O me ayudas a subir o nos entierran vivos, niñita cobarde.

Shut up, and give me a boost Come on

Cállate y ayúdame. ¿ Te parece una buena idea?

- Give me a boost.

- Ayúdame a treparme.

Give me a boost up.

Dame una mano

Come on, give me a boost.

Vamos, dame un empujón.

Come on. Give me a boost.

Vamos, dame un empujón.

Ricky, I need a boost. Give me a boost buddy.

Ricky, necesito arrancarlo, necesito un empujón, colega

- Give me a boost, will you?

- Dame un empujón, ¿ quieres?

Give me a boost.

Empújame.

Just give me a boost.

Sólo empújame.

Give me a boost.

Vamos, ayúdame a subir.

- Give me a boost

Empújame.

Peter, give me a boost.

Peter, ayúdame.

Just give me a boost.

Sólo dame un impulso.

Suzanne, give me a boost.

- Suzanne, dame un empujón.

Now, at my signal, give me first-stage power and then full-boost a fraction later.

A mi señal, dame el primer nivel de energía... y una fracción después suba a potencia total.

You want to stop phone tapping, you get this petition of 2.25 million signatures to boost your case, and you won't even give me a quote saying you welcome it.

¿ Quieres detener las escuchas telefónicas, te devuelven la petición firmada por dos millones de personas y no me das ni un titular diciendo que te alegras?

Data, I had another idea that might help boost the power conversion levels. Can you give me a hand?

Tengo otra idea para la conversión de energía. ¿ Me ayudas?

Just something to boost his confidence so he can give love a shot and give me a break.

Algo que aumente su confianza en sí mismo para que yo pueda descansar.

I was wondering if you could give Michael Wengrad a phone call... kind of boost me up a little bit, tell him that I'm a good employee...

Me preguntaba si podrías llamar a Michael Wengrad para ayudarme con el trabajo. Dile que soy un buen empleado- -

You give me a fuckin'boost, He-Man style.

Me das un empujón. Como un levantador de pesas.

The comms are still down. I can patch them through the central desk and boost the signal. Just give me a minute.

Las comunicaciones fallan puedo pasarlos a través del ordenador central y amplificar la señal, deme un minuto.

Oh honey, could you come over here and give me a little boost?

Puedes venir y ayudarme?

Let me give you a boost.

Déjame alzarte.

You want to give me a little boost, Jim?

¿ Quieres ayudarme un poco?