Give me a smile перевод на испанский

Give me a smile, darling.

Dadme una sonrisa, querida.

Come on, give me a smile.

Vamos, sonríeme.

Come on, give me a smile now.

Vamos, sonríe.

Come on, give me a smile. That's better.

Venga, una sonrisa.

"Just give me a smile and I'll help you collect."

"La ayudaré a cambio de una sonrisa".

Give me a smile.

Deme una sonrisa.

Now give me a smile and tell me you'll do as I say.

Ahora dame una sonrisa y dime que harás lo que digo.

Never give me a smile, or even a shrug.

Usted no se sonríe, ni siquiera mueve el hombro.

Give me a smile.

Sonríeme.

Give me a smile.

Venga, una sonrisita.

Give me a smile then.

Entonces sonríe.

Give me a smile.

Vamos, una sonrisita.

You'll give me a smile Oh, goody-good

Me dedicarás una sonrisa Ay, qué regalo

Give me a smile.

Ríase un poco.

just give me a smile and I'll help you collect?

Sólo sonríame y la ayudaré a cobrar.

Give me a smile

Dame una sonrisa

Come on, now. Give me a smile.

Vamos, sonríe.

♪ Give me a smile I can keep all the while

♪ Dame una sonrisa Puedo guardar el resto

I want you just... Give me a smile.

Quiero que tú sólo me des una sonrisa.

Raise your head a bit and give me a smile.

Levanta la cabeza y sonríe.

Give me a smile.

Una sonrisa. Así, así.

Give me a smile you passer-by.

Regálame una sonrisa tú que pasas.

Give me a smile.

Sonríe para mi.

I must go. But give me a smile first.

Debo irme, pero sonríe primero.

Give me a smile.

Échame una sonrisa.

Come on, give me a smile, honey?

Vamos. Regálame una sonrisa.

Alan, give me a smile.

Maravilloso.

Give me a smile.

Dame una sonrisa.

Smile my honey dear - Bill, give me a drink.

Ponme una copa, Bill.

Give me a big smile.

Dame una gran sonrisa.

Give me a big smile out there.

Salgan con una gran sonrisa.

Give me a little smile. That's right.

Está tan...

Come on, Millie, give me a little smile.

Vamos, Millie, dame una sonrisita.

Give me a sweet smile.

Regálame una hermosa sonrisa.

seriously, won't you even give me little smile?

De verdad, ¿ no me va a sonreír?

By day they blaspheme to obey the dictates of the Party, but at night they come to ask God for forgiveness, weeping and so I try to console them, I listen to their little problems and afterwards I send them home in peace, with a smile on their lips and give them blessed prayer cards.

De día, blasfeman para obedecer al Partido... pero, de noche, vienen a pedirle perdón a Dios, llorando. Yo intento darles consuelo, me cuentan sus miserias... y luego les mando irse en paz con la sonrisa en los labios... por haberles dado estampitas de santos.

Can't you give me a little smile?

¿ No puedes sonreír un poco?

You slip me a smile, and I'll give you my autograph.

¿ Crees que voy a tener muchas admiradoras?

Give me a nice big smile when I ask for it, please.

Sonrían cuando se lo diga, por favor.

Now give me a big smile.

Ahora todos sonrían.

Give me a nice smile.

Denme una buena sonrisa.

Now, give me a nice smile.

Dame una buena sonrisa.

Now, give me a nice smile.

Ahora una sonrisa.

Attention, give me a nice smile.

Bien, ¡ una sonrisa encantadora...!

Give me a big smile.

Así.

Here, never a smile, you never tell me anything. I can't give you a kiss.

Aquí, ni una sonrisa, nunca me cuentas nada.

Now I want you to give me a nice smile, Lisa, okay?

Quiero que me enseñes tu sonrisa, ¿ vale?

No matter what crap I get from people. all I ever give back is a smile.

Siempre sonrío, aunque me traten pésimo.

Seven, eight, and smile! Paulie, give me a break.

Paulie, espérame.

Don't you give me that crooked little smile you stole from Clark Gable.

No me des esa pequeña sonrisa torcida que le robaste a Clark Gable.

With a smile in his eye, and he-he reached inside of his coat. And he said, "When you meet that girl from Rome... I want you to give this to her."

Buscó algo en su traje... y me dijo : "Cuando se encuentre con la chica de Roma... quiero que le dé esto".