Gob перевод на испанский
1,120 параллельный перевод
- Governor Devlin's coming.
- Viene el Gob. Devlin.
Shoot him. Stick an arrow in his gob.
Mátalo, atraviésale el gaznate con una flecha.
No, Lucky, keep your gob shut.
No, Suertudo, cierra el pico.
I'm gob-smacked!
Mi alma está anonadada.
Gob had been having an on-again, off-again relationship... with Marta, a Spanish-language soap opera star.
Gob tenía una relación de "hoy sí, mañana no" ;.. con Marta, una estrella de las telenovelas en español.
I've got a full house here, Gob.
Tengo la casa llena, Gob.
He's just in a bad mood, Gob, because his son feels suffocated by him.
Está de malas, Gob, porque su hijo se siente agobiado por él.
Gob, what are you doing here, and why are you in a bathrobe?
- Michael. Gob, ¿ qué haces aquí en esa bata?
But I did see Gob driving it last week.
Pero la semana pasada vi a Gob conduciéndolo.
Wait. Honestly, Gob's driving the car?
Espera. ¿ Gob usó el auto, en serio?
Michael needed his father's car... so he went to confront his brother Gob.
Michael necesitaba el auto de su papá... y fue a encarar a su hermano Gob.
- Give me a Gob.
Dame un Gob. EL ORIGINAL PLÁTANO CONGELADO BLUTH
Gob was lying.
Gob estaba mintiendo.
Here you go, Uncle Gob.
Aquí tienes, tío Gob.
Cause you love saying no, like you said to Gob when he wanted a frozen banana.
Porque te encanta decir que no, como le dijiste a Gob con el plátano congelado.
Call Gob.
Llama a Gob.
I'll tell Gob that you want him to do this.
Le diré a Gob que tú se lo pides.
You should call this a Gob, guy.
Lo deberías llamar "Gob".
Gob, can I talk to you for a sec?
¿ Puedo hablar contigo?
Gob deserves your respect.
Gob se merece tu respeto.
Gob, meanwhile, was casing the permit office... following the first rule of surveillance... never get noticed.
Gob, en tanto, hacía un reconocimiento a la oficina de los permisos.... apegándose a la primera regla de la vigilancia. : que nunca te descubran.
Gob realized he needed a new plan.
Gob comprendió que necesitaba otro plan.
Meanwhile, Gob met with his father... to discuss the permit office break-in.
En tanto, Gob habló con su padre del plan para entrar a la oficina.
And George Michael was successful... - with the lock pick Gob had given him. - What are you doing?
Y George Michael tuvo éxito con las ganzúas que le dio Gob.
And Gob kicks himself for a bad business decision.
Y Gob se arrepiente de una mala decisión en los negocios.
Michael's brother Gob, meanwhile... had missed the meeting that morning after being delayed by his girlfriend Marta. ?
Mientras tanto, Gob, el hermano de Michael,... faltó a la junta porque se retrasó por su novia Marta.
And while Gob took his girlfriend for granted...
Y mientras Gob menospreciaba a su novia...
- Gob's girlfriend.
- La novia de Gob.
Maeby's parents didn't find the ticket, but Gob did...
- Claro. Los papás de Maeby no vieron el boleto, pero Gob sí...
Gob's girlfriend Marta had been nominated for a daytime Desi... the award given for excellence in Spanish daytime television.
Marta, la novia de Gob, había sido nominada para un Desi... el premio a la excelencia en los programas diurnos de TV en español.
Gob, wait!
¡ Gob, espera!
Meanwhile, Marta's interview was underway... and Gob was getting uncomfortable playing the supportive role.
Mientras tanto, la entrevista de Marta comenzó... y Gob se sentía incómodo brindando todo su apoyo.
The next day, Michael got a call to meet Gob at the prison.
Al día siguiente, llamaron a Michael para verse con Gob en la cárcel.
So Gob went about swallowing the key to prepare for his escape.
Y así, Gob se tragó la llave para preparar su fuga.
- Gob, what are you doing here?
- Gob, ¿ qué haces aquí?
Gob said he really appreciated you coming through for him.
Gob dijo que sabía que contaba contigo. Ah.
It's crazy, but I thought it would make Gob proud.
Es una locura, pero pensé que Gob se enorgullecería.
At the same moment, Gob was ready to retrieve the key... to execute his escape.
En ese mismo momento, Gob se preparaba para recuperar la llave y fugarse.
The guards soon became concerned... about the paperwork that would be required of them if Gob actually didjump.
Entonces, los guardias se preocuparon... por todo el papeleo que habría que llenar si Gob daba el salto.
And Gob was about to get a reason to stay in prison.
Y Gob iba a tener una razón para quedarse en la cárcel.
Gob had the game of catch with his father he'd been waiting for his whole life.
Gob jugó a la pelota con su papá como siempre había querido. Bien, ¿ listo?
Gob has been stabbed in the back.
Apuñalaron a Gob por la espalda.
Gob learns how he survived his stabbing.
Gob se entera cómo sobrevivió la puñalada.
Gob's got the charm, Buster's got the...
Gob tiene el encanto. Buster tiene- -
Hey. Is that Gob?
Oye. ¿ Es Gob?
Mom, that is not Gob.
Mamá, ése no es Gob. ¡ Mamá! ¡ Mamá!
Gob, meanwhile, was being visited by Michael's son, George Michael.
Mientras tanto, Gob tenía visita del hijo de Michael, George Michael.
- You know, the kids, Gob, Tobias, everybody.
- Los niños, Gob, Tobías.
- Hey, Gob.
- Hola, Gob.
Gob, how'd I come through?
Gob, ¿ En qué cuentas conmigo?
It's gotta be Gob.
Tiene que ser Gob.