Gor перевод на испанский
93 параллельный перевод
Gol, Radiant Energy Tower Guardian.
Gor, el custodio de la energía planetaria ( J. A. Zavadski ).
A model of the apparatus built by Gol for observing life on other planets.
Es el Modelo del dispositivo construido por Gor, que permite observar la vida en otros planetas.
How dare you hide from me the apparatus built by Gol?
? Cómo se atreve usted a ocultarme el aparato creado por Gor!
Because in 1961 the government of Jordan diverted the course of the Yarmuk to irrigate the Jordan Valley water system, in breach of an agreement previously agreed upon by three Arab states in 1955.
Porque en 1961 el gobierno de Jordania desvió el curso del Yarmuk. Para alimentar el sistema hídrico..... del Gor Oriental, contraviniendo los pactos que tres Estados árabes ya habían aceptado en 1955.
Friends of my soul, you twain rule in this realm and the gor'd state sustain.
Vosotros, amigos de mi corazón, regentead estos estados, y sed los restauradores del reino ensangrentado.
It's pronounced I-gor.
- No. Se pronuncia "Aigor".
I-gor. Would you bring the bags as soon as you're finished, please?
Igor, ¿ podrías traer las maletas cuando termines, por favor?
- I-gor.
- ¡ Igor!
I-gor,
Igor,
I-gor...
Igor...
I'd like you to meet my assistants, Inga and I-gor.
Me gustaría presentarte a mis ayudantes, Inga y Igor.
Wait a minute... l-gor, would you give me a hand with the bags?
Espera un momento... Igor... ¿ Puedes echarme una mano?
"'The clerk descrides her as a fa... "
" El recepcionista la describe como a una gor...
gor!
al cerebro de ustedes!
Gor blimey!
¡ Por Dios!
I've gor to go.
- Tengo que irme.
Gor blimey.
Caramba!
- Thot Gor.
- Thot Gor.
You should talk to Thot Gor. Express your concerns.
Habla con Thot Gor y exponle tus preocupaciones.
She decided your recommendations will be submitted to Thot Gor.
Y también que de ahora en adelante someterás tus sugerencias a Thot Gor.
Thot Gor had an observation about our forces along the Romulan border.
Algo que Thot Gor ha comentado acerca de las fuerzas en la frontera romulana.
Thot Gor, could you reiterate your plan?
Thot Gor, ¿ podría empezar a explicar su plan otra vez?
In eternal day and eternal night. What has been has always been, and will always be Gor-men-ghast!
lo que ha sido, ha sido siempre, y siempre será ¡ Gormenghast!
... and she'd gotten really fa- -
Bueno, porque al tercer verano ella se había puesto muy gor-aa-aw-ow... ¡ ¿ Gorda?
I said fa- -
He dicho "Gor-aa-aw-ow..."
Certainly. Isn't she lovely? She's gor-
Desde luego. ¿ No es guapísima?
Like, travel around the world in a Winnebago and show people you can be fa... differently weighted... and still have great color sense.
Como viajar por el mundo y mostrar que puedes ser gor... con peso distinto... y seguir teniendo un gran sentido del color.
A down jacket... gor-tex boots... a nice house in the Florida Keys.
Una chaqueta. Botas de Gore-tex. Una linda casa en los Cayos de Florida.
Do you know where I gor it from?
¿ Sabes de dónde lo saqué?
I gor took her.
Igor la llevó.
I gor?
Igor?
Karnoa, Gor.
Karnoa, Gor.
He panics, yells for Karnoa and Gor to come inside.
Él entra en pánico, le grita a Karnoa y Gor entrar.
So, he runs into the bedroom, makes the call in there... which gives Gor enough time to grab the diamonds.
Por lo tanto, se encuentra con el dormitorio, realiza la llamada allí... lo que da tiempo suficiente Gor para agarrar los diamantes.
So, are Karnoa and Gor going down for killing Archie?
Entonces, ¿ Karnoa y Gor bajando por matar a Archie?
I'm still guh-guh-gor-juss.
Todavía estoy pre-pre-pre-cioso.
Word comes from Goranak.
Hemos recibido noticias de Gor'mek
It's an al... gor... rithmic... Whatever that thing is.
Es un al-go-rit-mi-co, lo que sea que esa cosa sea.
This is bouncer school, okay?
Esta es la escuela de gor ¡ las, ¿ de acuerdo?
Gor-mo-gon.
Gor-mo-gon.
- The Fat-B.
- Sí, el Gor-C.
'Fat-B'?
-'¿ Gor-C'?
Fat-B.
Gor-C.
Fat-B?
¡ ¿ Gor-C?
Let's go with Fat-B.
Sigamos con Gor-C.
Fat-B told me he consulted with the police on many occasions about the stalker, but the police only made empty promises and did nothing.
Gor-C me dijo que había hablado muchas veces con la policía sobre el acosador, pero que ellos sólo le decían que harían algo, para que se callara, y luego se desentendían.
Kisaragi Miki was indeed into scented candles.
Gor-C, me confirmó que a Miki Kisaragi le gustaban las velas perfumadas.
Gør nøjagtig, hvad de siger, Tessie.
Fue un ataque sorpresa. ¿ Sr. Hamilton? Es muy primitivo para ser rastreado por satélite.
Gor!
¿ Dios!
I gor is a plumber.
Igor es plomero.
- Gor...?
- ¿ Gor...?