Graciela перевод на испанский
89 параллельный перевод
Easy, Graciela, easy.
¡ Calma, Graciela, calma!
You're an educated woman, Graciela. Intelligent.
Eres una mujer educada, Graciela, inteligente.
- Graciela González.
- Graciela González.
Graciela.
Graciela.
It's Andrés, Graciela's son!
¡ Pero si es Andresito, el hijo de Graciela!
Alexander and Graciela, and together!
Alejandro y Graciela, ¡ y juntos!
~ What's up, Graciela?
- ¿ Qué tal, Graciela?
Oh, Graciela, pay no attention to such things!
¡ Ay, Gracielita, no te fijes en esas cosas!
Graciela, you ought to go home and rest.
Graciela, lo que debes hacer es irte a tu casa a descansar.
You see, Graciela?
¿ Ves, Graciela?
Grazie, Graziella and Graziola.
Gracia, Graciela y Graciosa.
Can't sleep, Miss Graciela? Yeah.
¿ No puedes dormir, Graciela?
Oh, my God, Graciela!
¡ Ay, Dios mío! ¡ Graciela!
Graciela has a brother.
Graciela tiene un hermano.
- This is Graciela.
Vaya. Mira, ella es Graciela.
Considering your age, I thought of a name as "Graciela"...
Yo, por tu edad, me hubiera imaginado una cosa m s del tipo "Graciela"...
The El Spirito de Graciela... sails Friday, 8 : 00 a.m. Sharp.
El barco El Spirito de Graciela... zarpa el viernes a las 8 : 00 am en punto.
Graciela, wake her up.
Graciela, despierta a la niña.
We go, Graciela.
Vamos, niña, vamos.
Stop talking please.
Graciela, deja de discutir, por favor.
Get in, Graciela!
Suba, Graciela!
As the advert says, wear "Vivarina".
Como dice Graciela Alfano, usá "Vivarina". Dejáte de medias rotas, medias corridas.
Hey! Hey, GracieIa.
¡ Hola, Graciela!
Graciela, Eugenio, y Marisol.
Graciela, Eugenio y Marisol.
Graciela, that's beautiful.
Graciela, es hermoso. Gracias.
Graciela Fernández...
Graciela Fernández.
- Hey, Graciela...
- Che, Graciela...
Ms. Graciela?
¿ Señora Graciela?
Graciela, Heidi ;
Graciela, Heidi ;
Heidi, Graciela.
Heidi, Graciela.
In court. The hearing...
- En el Juzgado Graciela, la audiencia.
Graciela took the ones I brought.
¿ Y qué querés si las que yo traje me las sacó Graciela?
It's something Graciela and I worked on.
Es algo que trabajamos con Graciela.
No, I'll let you know, but not now.
No, no, cualquier cosa te aviso Graciela, pero, por ahora no.
With Graciela, the kids...
Con Graciela, los chicos...
Graciela is not there either...
Y Graciela tampoco.
George, Gracie.
Jorge, Graciela.
Graciela...
Graciela...
- Are you forgetting Graziella Morino in the 10th grade? - "Gorilla" Morino?
¿ Olvidas a Graciela Moreno en el bachillerato?
The "Graciela", the "Pampa" tractor and the useful "Rastrojero" followed.
Lo seguirían el Graciela, el tractor Pampa... y el utilitario Rastrojero.
It's Graciela, from reception-desk.
Es Graciela, de recepción.
Go to my bedroom and look behind Graciela Alfano.
Andá a mi cuarto y buscá a Graciela Alfano.
Graciela Sanchez is getting out of Mission Cross today.
Graciela Sanchez sale hoy del hospital.
Your friend Graciela's been released.
Tu amiga Graciela salió del hospital.
- Who's Graciela?
- ¿ Quién es Graciela?
If you cooperate, tell us everything you know about Graciela and promise to go back home on your own we'll take you at your word.
Pero si cooperas y nos dices todo lo que sabes de Graciela y nos prometes que vas a regresar a tu casa te creeremos.
The victim's Graciela Sanchez.
La víctima es Graciela Sánchez.
Graciela's tox report came back with extremely high levels of GHB.
El examen de Graciela tiene niveles altos de GHB.
So Graciela got double-pumped.
A Graciela le pasó dos veces.
Dutchman. Graciela's awake.
Dutchman, Graciela se despertó.
How about we leave a note for Graciella, she can make some pancakes, put them in the freezer, we'll thaw them out and eat them tomorrow, huh? Yeah.
Digámosle a Graciela que haga panqueques, que los congele y mañana los sacamos y los comemos, ¿ sí?