I'll bet you do перевод на испанский

I bet they've got some scheme on that'll make you do things you don't approve of if you don't look out.

Traman algo y si no estás alerta te obligarán a hacer cosas que no quieres hacer.

- You bet. Well, I'll see what I can do about it.

Veré qué puedo hacer.

- I'll bet you do.

- Yo aposición que sabe.

I'll bet that's Just what you'd do.

Apuesto a que eso es lo que tú harías.

I'll bet you can't do this.

Apuesto a que no puedes hacer esto.

See, I lead a very simple life. I'll bet you do.

- llevo una vida muy sencilla.

I'll bet you do.

Apuesto a que sí.

Save it For a snowstorm. How do you like that? I'll bet You this 10 against that dime

Me juego estos 10 dólares a que esto ni lo soñábais esta mañana.

- I'll bet you do at that.

- Seguro que sí.

I'll do whatever you say that's good for the pup, you bet

Haré lo que digas que es bueno para el perro. Me voy ahora mismo.

I bet we do, and with a good, strong tailwind, I suppose you'll get there as soon as he does.

claro, y con un buen viento de cola, supongo que llegarás a Ia vez que él.

I'll bet a lot of you folks don't believe that, about a wish coming true, do you?

Apuesto a que muchos de ustedes no lo creen... que los sueños se cumplen, ¿ verdad?

You know, I'll bet that's hard to do, isn't it?

Apuesto a que es difícil hacer eso, ¿ no?

I'll bet you can't do it.

A que no puedes hacerla.

I'll bet you do.

Seguro que sí.

Say, I'll bet you do imitations.

- Apuesto a que también hace imitaciones.

- I'll bet you do, sugar.

- Apuesto que sí, cariño.

I'll bet I know who you are. Oh, you do?

- Apuesto a que sé quién es Ud. - ¿ De veras?

I'll bet he'll look better when they're through with him than you do now.

Seguro que estaba mejor entonces que tú ahora.

You bet I'll do something.

Puedes apostar a que haré algo.

I'll bet you'd like to hear the story of my life. - What do you bet?

Apuesto a que quieres oír mi historia.

- I'll bet you do.

- Apuesto a que tú sí.

I'll bet you do too. You all think you're more decent than I am.

Todas creen que son más decentes que yo.

I bet you'll remember this the next time you try to do a good deed.

Seguro que recordarás esto la próxima vez que intentes hacer una buena obra.

I'll bet $ 105,000 you go to sleep before I do.

Te apuesto 105.000 $ a que te duermes antes que yo.

I'll bet you thought I didn't remember how to do this.

¿ Pensabas que no recordaba cómo se hace?

And I'll bet you do.

Y seguro que estás rica.

"I'll bet you do... eat"?

¡ Seguro que estás rica!

I'll bet the big fellow of mine breaks a record. What do you think, Quatermain?

Apuesto que mis amigos se van a morir de envidia por mi marfil.

Yeah, I'll bet you do.

- Apuesto a que sí.

When I nod my head, you try to cry out, and I'll bet you can't do it.

Cuando mueva la cabeza, intente gritar, apuesto a que no podrá.

Yeah, I'll bet you do.

Apuesto a que la cumples.

I'll bet you do.

Me lo imagino.

I'll bet you do. We have one bit that never fails.

- Tenemos uno que nunca falla.

I'll bet you do.

Apuesto a que lo hará.

I'll bet you do.

Claro que sí.

How much do you want to bet that I'll take her away with me tonight?

¿ Qué te juegas que me la llevo por ahí esta misma noche?

I'll bet you do.

Seguro.

I'll bet you don't get a bunch of suckers like us every day, now do you?

No hallarán tontos como nosotros todos los días.

You really do look like a girl I know. I'll bet.

Es muy parecida a una conocida.

- I'll bet you do have one. A boy like you is bound to have somebody.

Apuesto a que tiene una, un chico como usted debe tener a alguien.

I'll bet you do!

¡ Le creo...

I'll bet you do!

le creo!

- I bet you'll do it anyway.

Estoy segura de que lo harás igual.

I bet you anything that you'll do exactly that.

Apuesto lo que quieras a que harás esto.

I'll bet you all the expenses of the experiment that you can't do it.

Apuesto todos los gastos del experimento a que no puede hacerlo.

You know, I bet they'll be able to do it with one person less.

Apuesto a que podrán lograrlo aun sin les falta uno.

Yeah, I'll bet you do.

La cacería de la I y el picotazo.

- I'll bet you do.

- Seguro.

You've seen pictures of all our agents, I tell you what I'll do- - I'll bet you $ 10 you can't crack his disguise.

Usted vio fotos de todos nuestros agentes le apuesto diez dólares a que no lo descubre.

I'll bet you're wondering why I asked you out to lunch instead of lunching with Gnatpole, the way I usually do.

Estará preguntandose porque lo invité a almorzar, en lugar de a Gnatpole.