I remember them перевод на испанский

Yes, I remember them.

Sí, las recuerdo.

Those encounters changed my life, and ensured that I remember them to this very day.

Esos encuentros cambiaron mi vida, y aun hoy día los recuerdo.

I remember them, but Any nevettséges also I can not tell whether they had red hair.

Las recuerdo bien, pero es divertido, pero no recuerdo cuál de ellas era la pelirroja.

I remember them - Seth and Munchie.

Los recuerdo : Seth y Munchie.

But I remember them saying something about auras.

Pero recuerdo que dijeron algo acerca de auras.

But I remember them calling one of the other ones that.

Pero recuerdo que llamaron a alguien por ese nombre.

Oh, the salad days. Yes, I remember them well.

¡ Recuerdo los días de ensalada!

Then why can't I remember them? The program was rewritten to deny you access to those memories.

El programa fue reconfigurado para negarle el acceso a esas memorias.

Oh, yeah, yeah, yeah, I remember them.

Ah, sí, sí, sí. Sí me acuerdo de ellos.

You remember them three M-60 machine guns I sold last year outta the five I got?

¿ Recuerdas las tres ametralladoras M-60 que vendí, de las cinco que tenía?

I left them on the counter so youd finally remember to bring them to him.

Los dejé afuera para que te acordaras de llevárselos de una vez por todas.

- I don't remember them offhand, but...

No me acuerdo bien de memoria pero...

And every time he thinks about them he'll remember- - he'll look at bruises that I gave him. We'll talk about that and get very hot and all excited.

Y cada vez que él piense en ellas recordará... mirará los moretones que le he hecho, hablaremos de eso y nos excitaremos.

- I don't remember them, actually.

- Realmente, no los recuerdo.

I distinctly remember collecting all the timecards wrapping them up and then stuffing them in my purse...

Recuerdo claramente haber tomado todas las fichas ponerles una goma y meterlas en mi bolso...

I keep forgetting that you don't remember any of them.

Se me olvida que no te acuerdas de nadie.

I don't remember meeting them.

No recuerdo conocerlos.

Last thing I remember, I beat them all to death with a big piece of Fatty.

Lo último que recuerdo es que los maté a golpes con un miembro de Gordito.

Yeah, I'll remember them all.

Sí, voy a recordar a todos ellos.

I wanted to divvy them up, remember?

Yo quería dividirlas, ¿ recuerdas?

I gotta remember to thank them one day.

Debo recordar agradecerles un día.

When I told them what I did remember... that's when the pages filled in.

Pero lo leí hace mucho. Cuando les dije lo que recordaba, las páginas se llenaron.

I wanted them to remember her as beautiful... because that's what she really was.

Quería... que la recordaran hermosa... porque así era realmente.

There are some things that are so awful I don't let myself remember them, because if I do I can't sleep for weeks.

" Hay algunas cosas que son tan espantosas que no me permito recordarlas, porque si lo hago no puedo dormir por semanas.

Now, I know a lot about earrings and I particularly remember them.

Me fijo mucho en los aretes y los recuerdo bien.

I barely remember them.

Apenas los recuerdo.

I remember sleeping with them during the war.

Recuerdo que dormia con ellas durante la guerra.

I can't remember all the other places as mummy's got so many but those are some of them

No recuerdo los otros lugares mi mami tiene varios pero esos son algunos

I don't remember them very well...

No los recuerdo muy bien.

They would come and tell stories... and I remember, very often... we didn't believe them.

Venían y contaban historias... y lo recuerdo, muy a menudo... no les creíamos.

And I remember I got undressed with the rest of them... and there I was, standing in the bathing suit.

Y luego recordé, me desnudé con el resto de ellos... y ahí estaba yo, de pie en mi traje de baño.

I have brain cells that will remember this evening, and I want them destroyed!

No, tengo neuronas que recordarán esta noche... ¡ y quiero destruirlas!

I said there were four of them, remember?

Dije que eran cuatro, ¿ recuerdas?

I remember she used to draw pictures from my favorite stories and hang them in my room.

Recuerdo que solía dibujar mis historias favoritas y las colgaba en mi habitación.

[Microphone Feedback] Uh, ladies - ladies and gentlemen... before we come to the end of this wonderful evening... I'd like to take a moment to remember a couple of students... who are no longer with us... because the Lord has seen fit to call them on home.

Damas y caballeros antes de llegar al final de esta maravillosa velada quisiera aprovechar un minuto para recordar a dos alumnos que ya no están con nosotros porque el Señor decidió llamarlos a Su lado.

I don't remember, but they'd run at me and I would crush them to pieces with my big aluminium hands.

No recuerdo bien, pero me atacaban y yo los aplastaba a todos con mis manos de aluminio gigantes.

Yeah, but all they'll remember is that I sent them there in the first place.

Sí, pero todo lo que recordarán es que yo los envié allí en primer lugar.

I remember when you used to call them "wormhole aliens".

Me acuerdo de que los llamabas "alienígenas del agujero de gusano".

But I'll make them remember!

¡ Pero ahora les haré recordar!

Man, we always think of so many brilliant things down here... but then later, I can't remember any of them.

Chicos, siempre pensamos cosas muy brillantes aquí abajo. Pero luego, ¡ no me acuerdo de ninguna de ellas!

I don't even remember what some of them were.

Nunca me acuerdo ni de cuales son

I bought them for you, remember?

Yo te los compré.

I've had them since I can remember.

Las he tenido siempre.

I've had 10,000 women, I don't remember them all, but I kept their names, their age, and the circumstances.

He tenido 10.000 mujeres y no las recuerdo a todas, Pero recuerdo sus nombres sus edades y las circunstancias.

In my dreams, I still remember... the pattern of runes hand-stitched to the hem of her gown... even though I never really studied them.

En mis sueños, nunca olvido... los patrones de las runas bordadas en la bastilla de su vestido... y créame que nunca las estudié.

I know I'll remember them.

Sé que yo los recordaré.

What makes them I have the honor to remember :

Que toda la nación los recuerde como yo he tenido el privilegio de recordarlos.

I guarantee them And if I ain't around, just remember, they're just ten bucks

- Yo las garantizo, y sino recuerda que salieron sólo 10 dólares.

- Oh, my God. - And, if I want to find the song "Landslide"... by Fleetwood Mac, I have to remember... that I bought it for someone in the fall of 1 983 pile... but didn't give it to them for personal reasons.

Y... si quiero encontrar "Avalancha" de Fleetwood Mac... tengo que acordarme que se lo compré de regalo a alguien en 1983... pero no se lo di por razones personales.

You know what? I don't always remember them.

Yo no me acuerdo de todos.

You know what? I don't always remember them.

Y yo no me acuerdo de todos.