I should have listened перевод на испанский

I should have listened to my inner voice but it isn't too late yet thank God

Tenía que haber escuchado a mi voz interior... pero no es demasiado tarde gracias a Dios.

I should have listened to her.

Tendría que haberla escuchado.

But I'm not sure I should have listened to you.

Pero no estoy seguro, deberñia haberte escuchado.

I should have listened to you, but the medicine was so expensive...

Hubiera debido escucharle... No quise su medicamento porque era caro.

I should have listened to them last night.

Tendría que haber escuchado anoche.

I should have listened to her.

Debí escucharla.

- No, I mean it, Alexei. The more I think, I see your point. I should have listened to your suggestions.

En serio, te entiendo y sé que debí haberte escuchado.

I should have listened to my mother.

Debería haber escuchado a mi madre.

I should have listened to my wife.

Ya mi mujer prevenirme.

I should have listened to him that night.

Debí haberlo escuchado esa noche.

I guess I should have listened to him, but he riled me, kind of.

Supongo que debí escucharle aquel día, pero me irritó.

I should have listened to you and Booker.

Debí haberos escuchado a tí y a Booker

I should have listened to my mother.

Debí hacer caso a mi madre.

- I should have listened to you.

- Debí haberte hecho caso.

I should have listened to you and stayed on the boat.

¡ Debí haberte escuchado y quedarme en el barco!

I should have listened to my friends.

debí haber escuchado a mis amigos.

I should have listened to her.

Tendría que haberle hecho caso.

- I should have listened to her.

- Tenía que haberle hecho caso.

Sorry, Mr. Vincent, I should have listened to you.

Lo siento, Sr. Vincent. Debería haberlo escuchado.

Oh, I should have listened to you in the first place, Mr Harris.

¡ Oh, debí haber escuchado a usted, en primer lugar, el Sr. Harris.

I should have listened to my mother and become an M.D.

Debí hacer caso a mi madre y ser médico de cabecera.

I should have listened.

Debí escuchar.

I should have listened to the dictates of my own common sense!

Debería haber escuchado los dictados de mi sentido común.

You're right. Uncle, I should have listened to what you said to me before.

Tienes razón, antes no escuchaba tus consejos

I knew I should have listened to my mother.

Tenía que haberle hecho caso a mi madre.

Nothing to it, man. " I should have listened to my old lady.

No es nada. Será como un tobogán, viejo. " - Debí hacerle caso a mi madre.

Oh Marxie, I should have listened.

¡ Oh, Marxie! Era verdad lo que decías.

I should have listened to you in the first place.

Debí escucharte la primera vez.

I should have listened to you.

Debería haberlo escuchado.

I should have listened to my mother and become a matador.

Yo debería haber escuchado a mi madre y convertirse en un matador.

I should have listened to you, Ed.

Debí hacerte caso.

I should have listened to Carol.

Debí irme al lago. Debí hacer caso a Carol.

I should have listened to you.

Debí haberte hecho caso.

I should have listened to him.

Debí haberlo escuchado.

I should have listened to you.

Debí haberte escuchado.

I never should have listened to you.

Jamás debería haberte escuchado. ¡ Me voy!

I never should have listened to you.

Nunca debí haberte escuchado.

I never should have listened to you.

No debería haberte escuchado nunca.

I told him, he should have listened to you, but he never listens to anyone.

Y le previno, debió hacerle caso, pero ya sabe, nunca escucha a nadie.

I told that old crumb to keep his mouth shut. Now, he should have listened to me.

Le dije que se callara, debió haberme escuchado.

- I should never have listened to you in the first place.

- Nunca debí escucharte. - Oh, cállate.

Perhaps I should've been an artist... then He would've listened to me as He appears to have listened to you.

Quizá debí de haber sido artista... y Él me habría escuchado como parece haberte escuchado a ti.

- No, I should have listened to you.

- Debí haberla escuchado.

- I never should have listened to you!

- ¡ Nunca debí escucharte!

- I never should have listened to you!

- ¡ Nunca debí escucharte a ti!

Give me the mirror. I should never have listened.

Nunca debería haber escuchado.

I should never have listened to you!

¡ Nunca debí haberte escuchado!

I should never have listened to you.

Nunca debí haberte escuchado.

I never should have listened to you.

No debería haberte escuchado. - No tienen nada.

I really should have listened when he asked me for help.

Realmente debería haber escuchado cuando me pidió ayuda.

What? I knew I should never have listened to you!

¡ Sabía que no debía escucharte!