I shouldn't have asked перевод на испанский

I don't blame you. I shouldn't have asked you the question in the first place.

No debería haber sido tan directo al preguntarte.

I shouldn't have asked you, really. But you know how broke I am and you're rolling.

En realidad no te lo tendría que haber pedido, pero sabes que estoy sin blanca y tú estás forrado.

UH, PERHAPS I SHOULDN'T HAVE ASKED THAT QUESTION.

Uh, quizás no debería haber hecho esa pregunta.

I guess I shouldn't have asked.

Supongo que no debería haber preguntado.

I SHOULDN'T HAVE ASKED YOU THAT.

No debería haberte preguntado eso.

I shouldn't have asked you.

No tendría que haberles preguntado.

Maybe I shouldn't have asked that.

Perdón. No debí preguntar eso.

I shouldn't have asked it of you.

No debí pedírselo a usted.

I shouldn't have asked that, colonel.

No debí preguntar.

I shouldn't have asked you.

No debía habértelo pedido.

I shouldn't have asked.

No es que dude de ti.

I shouldn't have asked William to play that.

No debí pedirle a William que la tocara.

I shouldn't have asked such a foolish thing,

No debí preguntar semejante tontería,

I shouldn't have asked you.

No he debido preguntártelo.

I shouldn't even have asked.

No debería ni haberlo preguntado.

Well, I really shouldn't have asked, but... I'll do anything I can for you, Father.

Bueno, realmente no debiera haber preguntado, pero... Haré todo lo que pueda por usted, Padre.

I shouldn't have asked you to kill him.

Haré lo que quieras.

I shouldn't have asked you.

No debí pedírtelo.

I shouldn't have asked you to follow me on this island.

No tendría que haberte pedido que vinieras a esta isla.

Or maybe I shouldn't have asked.

O quizá no debiera haberlo preguntado.

I shouldn't have asked you to come. You better go home.

No sé porque te he invitado a venir.

I shouldn't have asked such a thing.

Era una pregunta idiota.

I shouldn't have but you asked for it.

No debería haberlo hecho, pero tú lo has querido.

I shouldn't have asked you to go against your true calling :

No te pedí ir en contra de tu verdadera vocación :

I shouldn't have asked such a question.

No debería haber preguntado eso.

I shouldn't have asked.

No debería haber preguntado.

I'm sorry, I shouldn't have asked.

Lo siento, no debí pedírselo.

I shouldn't have been so cocky when I asked for that raise.

No debí ser tan arrogante cuando pedí el aumento.

I shouldn't have asked you.

No debería habérselo pedido.

I shouldn't have asked Do you care about

Dime, dirás que soy curioso, pero hay algo que no entiendo.

I'm sorry, I shouldn't have asked that.

Lo siento, no debí habértelo preguntado.

I shouldn't have asked you to do it.

No tendría que habértelo pedido.

I mean, I shouldn't have asked you. I - I had no right.

Quiero decir, no debería habértelo pedido, no tenía derecho.

I shouldn't have asked that.

No debí preguntarlo.

I shouldn't have asked you

No debería haberte preguntado

I shouldn't have asked him to go in there, that's all.

No debí decirle que fuera ahí dentro.

Oh. I shouldn't have asked.

No debí preguntar.

I shouldn't have asked you.

No debí traerte.

I shouldn't have asked.

No debí haberte preguntado.

- I shouldn't have asked you.

- No debí preguntarlo.

I shouldn't have asked that.

No debería haberlo preguntado.

I'm sorry. I shouldn't have asked.

- Siento haberle preguntado.

I knew I shouldn't have asked.

Sabía que no debía preguntar.

- I shouldn't have asked her out.

- No debería haberla invitado a salir.

I shouldn't have asked you to start off with a monkey.

No debí haberte hecho comenzar con un mono.

Perhaps I shouldn't have asked.

No debí preguntártelo.

Sorry, I shouldn't have asked.

Perdona. No debí haber preguntado.

I'm sorry, maybe I shouldn't have asked you to visit.

Perdón, quizás no debería haberte pedido que me visitaras.

I shouldn't have asked a personal question.

No debí haber hecho una pregunta personal.

I shouldn't have asked. I fell in love with the wrong person.

No debería preguntar.

I shouldn't have asked.

No debí decirlo.