I told you already перевод на испанский

I told you already.

Ya se lo he dicho.

I told you already, there's no point.

Te dije already, no tiene sentido.

I've already told you, I have absolutely no comment to make whatsoever.

Ya se lo he dicho, no tengo ningún comentario que hacer.

Well, I already told you about the one with the big dog.

Bien, ya te conté sobre aquel cachorro grande.

I've already told you last time I couldn't give you any more money.

Ya te dije la última vez que no puedo darte más dinero.

Dad, I already told you there's nothing going on between me and Jordan.

Papá, ya te lo dije no hay nada entre Jordan y yo.

Look, I already told you.

Mira, ya te lo dije.

I already told you, I don't really have a problem with it.

Ya te lo dije, realmente no tengo problema con eso.

I already told you it's good, okay?

Ya te dije que es bueno, ¿ de acuerdo?

I told you guys about this like three times already.

Ya van como tres veces que les hablé sobre esto.

I already told you.

Ya se los dije.

I've already told you.

Ya te lo he dicho.

I already told you that.

Ya te lo dije.

I already told you his state of mind the last time you were here.

Ya le conté sobre su estado mental la última vez que estuvo aquí.

I told her you'd gone, said you were already inside.

Le dije que te habías ido, que ya habías entrado.

I've already told you.

Ya se lo dije.

And I haven't told you already because I know you're going to be disappointed in me... which makes me a coward, really.

Y todavía no te lo he dicho porque se que te voy a decepcionar... lo que me convierte en un cobarde, en realidad.

I already told you.

Ya te lo dije.

I already told you, he wants me to have a life.

Ya te lo he dicho él quiere que tenga una vida.

I already told you everything I know, Dan.

Ya te he dicho todo lo que sé, Dan.

I already told you I was a thief.

Te dije que soy un ladron.

And a his morn too, but I'm sure Luca already told you.

Y un poco su madre también, pero Luca ya debe habértelo dicho.

I already told you he's friendly.

Ya te dije él es amistoso.

Karen, I've already given you too much information, and if I had any idea that this investigation was going to become about you, I wouldn't have told you anything.

Karen, ya te he dado demasiada información, y si hubiera tenido idea de que esta investigación iba a terminar siendo sobre ti, no te hubiera dicho nada.

But I already told you what the problem was.

Pero yo ya le dije cuál es el problema.

I already told you, I'm fine.

Ya te he dicho que estoy bien.

I already told the kids you were going.

Ya les dije a los niños que irías.

Sweety, I already told you a thousand times.

Cielo, ya te lo he dicho mil veces.

I already told you.

Ya te lo he explicado.

Joe, how would you react if I told you that Helen told us that as a 13-year-old she came home from school early one day and found you in the cellar with Michael, who was already dead?

Joe, ¿ cómo reaccionarías si te dijese que Helen nos contó que cuando tenía 13 años llegó un día pronto de la escuela y te encontró en el sótano con Michael ya muerto?

Well, I'm not sure how much Harry's already told you, but...

Bien, no estoy seguro cuánto te habrá contado Harry, pero...

I already told you.

Ya se lo dije.

I wish I could help, but I already told you where I was.

Ojalá pudiera ayudar, pero ya le he dicho dónde estaba.

I already told you, I knew Robert's yacht was sabotaged.

Ya te dije que sabía que el barco de Robert fue saboteado.

I already told you, I knew Robert's yacht was sabotaged.

Ya te lo he dicho, sabía que el yate de Robert había sufrido sabotaje.

I've told you already.

Ya se lo dije.

I told you all of this already.

Ya te lo he contado todo.

I've already told this to you.

Ya te lo he contado.

Look, I already told you...

- Mira, ya lo dije...

I already told you.

Ya les dije.

I've already told you I will not do a blank check.

Ya te he dicho que no haré un cheque en blanco.

I already told you, I never killed anybody.

Ya se lo he dicho, yo no he matado a nadie.

Look, I know I already told you this, but my dad is a scary guy.

Mira, sé que te he dicho esto antes, pero mi papá es aterrador.

I already told you, I don't have it.

Ya te lo he dicho, yo no lo tengo.

Axl, get off your girlfriend and take out the trash Like I already told you to five times today.

Axl, suelta a tu novia y saca la basura como te lo dije que hicieras cinco veces hoy.

I already told you you're a terrible liar, didn't I?

Ya te he dicho que mientes fatal, ¿ no?

- Harvey, I already told you- -

- Harvey, ya te he dicho...

I already told you I don't wanna go.

Ya te dije que no quiero ir.

My head's already clear, I told you.

Mi mente está clara, Ya te dije.

Just two days home, and I'm told you've already gone and made a mess.

Solo dos días en casa y ya me han dicho que te has ido y hecho un desastre.

Look, i already told you, you can't be here.

Mire, ya se lo he dicho, no puede entrar aquí.