I went shopping перевод на испанский

Where were you? Oh, I will tell you.. I went shopping...

Qué te voy a decir, estaba comprando, compré montones de cosas.

Well, I went shopping for mine.

Yo robé el mío.

I went shopping to Ginza.

Fui de compras a Ginza.

No, no, the last time I went shopping with you, I wound up in a cut-price Mother Hubbard.

La última vez que fui, volví con los calzones mal tallados.

He had to go back to the barracks. I went shopping.

El tenía que regresar a los cuarteles y yo fui de compras.

Suppose I went shopping and found you as the clerk.

¿ Y si fuera de compras y te encontrara como dependienta?

Pop, I went shopping this afternoon.

Papá, fui de compras esta tarde.

I went shopping.

Fui de compras.

- I went shopping.

- He comprado...

Listen, Judy Medberry expects to meet her Beau Brummel. Lucky for you, I went shopping.

Judy Medberry espera conocer a su Beau Brummel.

I went shopping.

- Fui a hacer unas compras.

Yes. I went shopping.

- Sí,... he ido de compras.

I went shopping in those Memphis stores this morning and just went wild.

"Recodo del Francés" Me fui de compras a Memphis esta mañana y perdí la cabeza... una maleta de piel de caimán, zapatos de verano...

I went shopping this morning...

Fui de compras esta mañana...

I went shopping today.

Hoy fui de compras.

I got paid today so I went shopping.

Hoy he cobrado.... Me he entretenido porque ido de compras.

I went shopping today and bought all kinds of goodies :

He ido de compras...

Even when I went shopping!

¡ Incluso cuando iba de compras!

I went shopping yesterday.

Fui de compras ayer.

I went shopping f or gratification. But that's like sex without a climax, you know? Mmm.

Me dediqué a ir de compras, pero es como el sexo sin orgasmo.

I went shopping. New office, clothes, new image.

Nuevo despacho, nuevas ropas, nueva imagen.

I went shopping to cheer us up, but it didn't work.

Fui de compras para animarnos, pero no ha funcionado.

This morning I went shopping, now I'm off to see my folks.

He estado de compras y ahora me voy a ver a mis padres.

And I went out and I went shopping.

Y salí y fuí a comprar.

Just tell him I went shopping.

Díganle que he ido a comprar.

Hey, I went shopping.

He ido de compras.

I am really upset. I went shopping today.

El club de baile de tap iba a hacer una presentación en el ghetto.

But I went shopping and saw a dead dog I knelt over him, and I said to myself, what good is it?

Pero cuando me encontré con aquel perro muerto... me pregunté a mí mismo, ¿ para qué?

Look, honey, I went shopping for food and I brought you some very special treats :

Mira, cariño. He ido a comprar comida y he comprado algo especial para ti :

I went shopping yesterday.

Las hice ayer.

Oh, I went shopping early.

Oh, salí a hacer las compras temprano.

I went shopping.

Me fui de compras.

I went shopping,'cause the phone was out.

Fui de compras.

I went shopping with Monica all day and I had a salad.

Fuimos de compras y yo comí una ensalada.

I went shopping.

Salí de compras con Claire.

Camille and I went shopping.

Camille y yo fuimos de compras.

I went to Ginza for shopping

He ido a Ginza a comprar.

As I went to Ginza for shopping, I met him, but...

Como fui de compras a Ginza, lo vi, pero...

Today I went to Milford to do my shopping... with the intention of buying an expensive present for Fred.

Hoy fui a Milford de compras con la intención de comprarle un regalo muy caro a Fred.

Cozy and i went christmas shopping.

Cozy y yo fuimos de compras navideñas.

I went into bodmin to do some shopping.

Lo lamento mucho. Fui a Bodmin de compras.

I thought you ate in town and went shopping.

Pensaba que habíais ido a almorzar al centro y después de tiendas.

Oh, well, I just went downtown... shopping.

Fui al centro. De compras.

Every time you went out, shopping or to the doctor's, you said, "I'll be back. I'll be back," and you always came back, except the last time when the pain was bad and the wind knocked down the cherry tree.

Siempre que saliste, a comprar o al doctor, dijiste, "volveré, volveré", y siempre regresaste, excepto la última vez cuando el dolor era más fuerte y el viento derribó el cerezo.

I just left my husband outside here while I went in to do some shopping, and I came back and he was gone.

Dejé a mi marido aquí mientras entraba a hacer unas... cosas y cuando volví había desaparecido.

I cleaned my apartment and went shopping for new towels.

Limpié mi apartamento y fui a comprar toallas nuevas.

I last saw Dian... just before I went out for a shopping spree.

Gracias a Dios.. La última vez que vi a Diana fue antes de salir de compras.

There there, is alright, maybe she went shopping I will take you home, ok?

Hey tranquila, está bien, tal vez fue de compras. Voy a llevarte a casa, ¿ ok?

I went on an orgy of shopping.

Fui a una orgía de compras.

I just went shopping and I came back, and they were everywhere.

Yo sólo iba de compras... y regresé y ya estaban por todas partes. León...

And I went shopping and swimming.

Fui de compras y a nadar.