I went home перевод на испанский

I went home and I kept it from you, Ma.

Volví a casa y te lo oculté, ma.

I went home after I got the phone from the doctor about the birth of my little girl, Michelle.

Fuimos corriendo a casa despues que llamara mi doctor Por el nacimiento de mi hija Michelle

- So I went home and I said... - Where's my daddy, you bitch?

"Tienes que tener papá, porque todo el mundo tiene", dijo.

I went home and screwed three of their old ladies.

"Bueno, es su opinión".

They met some girls, and I went home early.

Se encontraron con unas chicas, y yo me fui a casa temprano.

I went home.

Muy bien, es todo.

I went home, pounded a fif of Scotch and passed out.

Me fui a casa, me tomé un montón de whisky y me desmayé.

Last time you were bitching and moaning about some little detail that you wanted me to rewrite the whole thing over so I went home, did that.

La última vez te quejaste por unos pequeños detalles... y querías que volviera a redactarlo todo... así que lo he hecho.

This year when I went home, She wanted to confess everything to me. I didn't want to listen to her.

Este año cuando fuí a casa... ella quiso contármelo todo... pero no la quise escuchar.

I went home. I fell asleep by the radio.

Fui a casa, me quedé dormido con la radio.

After we said goodbye in the street, I went home. Except I snuck out again to go see...

Después de despedirnos volví a casa pero luego salí para ir a ver...

He was as puzzled as I was, and then I went home.

Estaba tan perplejo como yo. Luego me fui a casa.

I went home to my mom looking for a little bit of sympathy, and she was on your side.

llegue a casa de mi madre buscando consuelo, y se puso de su parte.

I went home with my wife.

Me fui a casa con mi esposa.

When I went home to get my car, he was painting the ceiling magenta.

Cuando fui a casa a buscar mi auto, él había pintado mi techo magenta.

I gave my statement and then I went home.

Di mi declaración y me fui a casa.

I went home, I told Buddy that if he wantedo keep me around, he had to ditch the old lady and give yours truly the top job.

Me fupi a casa, le dije a Buddy que si queria se mantubiera cerca tuvo que deshacerse de la vieja dama y poner una servidora mas.

This girl at school told me that, and I went home and my mom said, "Anna, who told you that?"

Me lo dijo una chica en la escuela y fui a casa y mi mamá me preguntó : "Ana, ¿ quién te dijo eso?"

I went home.

Fui a casa.

- I went home. I couldn't sleep.

fui a casa y no pude dormir.

Now take it easy, Hassan. Do you think I went home with her yesterday?

Hassan. ¿ Crees que fui a casa con ella ayer?

That's why I went home last night.

Eso es por lo que me fui a casa anoche.

I went home to see my mom, my brothers.

Volví a casa a ver a mi madre, a mis hermanos.

I went home and went to bed.

Me fui a casa y me metí en la cama.

Serve him right if I went home with you tonight.

Se lo merece si me voy contigo a la casa esta noche.

And then I went home alone.

Y luego cuando me fui a casa solo.

I'll tell you, I went to Michelle's home y...

Voy a contarte, fui a la casa de Michelle y...

I don't know if anybody heard, but Derek Schmidlin went home because he had an "emergency."

No sé si alguien se enteró, pero Derek Schmidlin se fue a casa porque tuvo una "emergencia".

I found that disgusting, so I left a note to my friend and went home.

Me pareció una porquería y me fui. Le dejé un mensaje a mi amigo.

I'm glad I never went home.

Gracias, no queria ir a casa

When McAra found this, he went to Boston to show it to Emmett, and he died on the way home, and I think he was murdered.

Cuando Mike encontró esto, fue a Boston a mostrárselo a Emmett y murió de regreso. Creo que lo asesinaron.

And then he told me... He told me I wandered into his dream, and he put his hand on mine and told me how miserable he was at home and, well, things just went from there.

Y entonces me dijo que yo deambulaba por su sueño y puso su mano sobre la mía y me dijo lo desgraciado que era en su casa y bueno, todo vino a partir de ahí.

- - I thought he went back to his home planet. - His home planet?

- Yo creí que él había vuelto a su planeta. - ¿ A su planeta?

Well, the first day I wondered why I did it,'cuz you know I wanted to eat, and the third night, I got home from a 14-hour day, where I usually would have went to bed,

Bueno, el primer día me pregunté porque lo hice, porque, usted sabe, quería comer, y la tercera noche, llegué a casa después de 14 horas, cuando usualmente iría a mi cama,

I went up to Sioux Falls and I had my knee scoped, and it was right about two hours after we got home, and I had this pain right across my chest, I was hurtin'.

Bueno fui a Sioux Falls y me examinaron la rodilla, y justo dos horas después de llegar a casa, sentir un dolor a través del pecho, y me dolía.

¢ Ü So I wouldn't come home low Just when things went... ¢ Ü ¢ Ü... song And you'll never be left all alone ¢ Ü

No me rebajaría a volver a casa Cuando las cosas canción Y jamás estarás sola...

How I, Olive Penderghast, went from assumed trollop to an actual home-wrecker.

¿ Cómo, Penderghast de oliva, pasó de ramera supone A una casa real-grúa.

The first night we went home to his apartment when he got out of the hospital,... he sees this whole shelf of high heels. And he says to me,... "Do I have a girlfriend that lives here?"

La primera noche que fuimos a su apartamento cuando acababa de salir del hospital, vio esa estantería llena de zapatos de tacón y me dice,

Well, Michael and Carlos went home to cuddle. so, I suggest we follow suit.

Bueno, Michael y Carlos fueron a su casa a mimarlo. Así que sugiero seguir su ejemplo.

I put on the yellow robes and went forth from home into homelessness.

Me visto de ropas amarillas, y me voy de casa hacia la indigencia.

I went home crying and screaming, I told my parents what happened. And my father...

Yo corrí gritando y llorando, le conté a mis padres lo que pasó, y mi papá fué conmigo a la escuela en la mañana, irrunpió en el salón de profesores y le grita a la Sra. Porter :

Hey, buddy, seeing as how you didn't come home last night, I'll assume everything went great with Sarah.

Hey, amigo, viendo que no viniste a casa anoche, asumo que todo fue bien con Sarah.

Huh, I thought Dick Tracy went home for the night?

¿ No usted estás extinto back to casa, Dick Tracy?

Then I called a cab and went home.

Entonces llamé a un taxi y me fui a casa.

I went to your classmate's home.

Fui a casa de Wei.

No, I went by the gym on my way home.

No, pasé por el gimnasio en el camino a casa.

After we handed out the last flyer, The other girls went to grab a drink At kitty corner, but I wanted to get home

Después de que repartieramos los últimos flyers, las otras chicas fueron a tomar una copa al Kitty corner, pero quería irme a casa para actualizar la página web sobre la concentración.

So I kind of went home and did this huge ritual to aphrodite.

Así que, fui a casa e hice un ritual enorme para Afrodita.

I saw him at home before I went to work.

Lo vi en su casa antes de ir al trabajo.

But I mean, half the school went home after that and I figured Cindy did, too.

Pero quiero decir, la mitad del colegio se fue a casa después de eso y supongo que Cindy lo hizo, también.

- I came home from work, I fed the cat, took a bath, went to sleep.

Llegué del trabajo, alimenté al gato, tomé un baño y me fui a dormir.