Identify yourself перевод на испанский

Hey, are you going to identify yourself, or else...

Oiga, o se identifica, o...

Can you identify yourself? Huh?

- ¿ Puedes identificarte?

- Can you identify yourself?

- ¿ Puede identificarse?

My lady, I'll have to ask you to identify yourself.

Milady, debo pedirle que se identifique.

Please, identify yourself.

Identifíquese.

A man who sings himself a ´ Music lover ´ has advertised for a beautiful woman to share his ecstasy I ´ ll leave your ticket at the office I ´ ll send this letter along in case you need to identify yourself

Un hombre que ha firmado como "Amante de la música" ... a solicitado una bella dama que comparta su éxtasis Tendrás tu entrada en la taquilla Te haré llegar la carta por si tienes que identificarte

What more natural than for you to identify yourself with your friend.

Te pusiste a soñar. ¿ Qué hay de raro en que te identificases con tu amigo?

Aboard that boat, identify yourself.

Los del bote, identifíquense.

Officer Kelly if you are Kelly if you're a police officer, identify yourself.

Oficial Kelly. Si eres Kelly... Si es un policía, identifíquese.

If you are a police officer, identify yourself.

Si es un policía, identifíquese.

Spaceship, identify yourself.

Nave, identifíquese.

If you work with a man for a long time, a fine man. You become part of him. You identify yourself with him.

Trabajas mucho tiempo un hombre maravilloso... me identifiqué con él... y aparece otro.

Identify yourself.

Di tu nombre.

Identify yourself or we will open fire.

Identifíquense o abriremos fuego.

As a personal favor, won't you please identify yourself?

Hágame un favor personal, ¿ le importaría identificarse, por favor?

Look, I'm very much afraid you'll have to identify yourself because this conversation is becoming more and more preposterous.

Mire, tendrá que identificarse porque está conversación se está tornando cada vez más absurda.

Colonel, would you identify yourself for us, please?

Coronel, ¿ puede identificarse, por favor?

Pay heed not to identify yourself too much with the objects we study.

"Nunca te identifiques con aquello que es objeto de tu estudio".

Identify yourself.

Identifícate. Déjate de formalidades.

Please identify yourself and explain this outburst.

Por favor, identifíquese y explique este atropello.

I'M AFRAID YOU'LL HAVE TO FURTHER IDENTIFY YOURSELF.

Me temo que tendrá que identificarse.

Cannot understand your refusal to acknowledge request that you surface and identify yourself.

No entiendo su negativa a admitir la petición de subir a superficie e identificarse.

Identify yourself.

Identifíquese.

So as that you can identify yourself in decent law abiding manner!

Con fin de poder identificarte como manda la ley!

Now, you'll use the fountain pen signal to identify yourself.

Identifícate con la seña de la lapicera.

Identify yourself and your intention.

Identifíquese e informe sus intenciones.

- Please identify yourself.

- Identifíquese por favor.

Identify yourself.

Identifíquese. Yo?

You are to identify yourself with the words "I lost my dinghy."

Debes identificarte con las palabras : "Perdí mi bote".

- Identify yourself

- Identifíquese

Do not identify yourself with the working class.

No se identifican con la clase obrera.

Identify yourself.

Identifíquense.

Klingon battle cruiser, identify yourself.

Crucero de combate klingon, identifíquese.

Identify yourself, please.

Identifíquese, por favor.

Identify yourself, please.

Identifíquese.

Please identify yourself and your purpose.

Por favor, identifíquese e indique su fin.

Approach and identify yourself.

¡ Acérquese y identifíquese!

This time, identify yourself.

Esta vez, dile quién eres.

Will you identify yourself, please?

Identifíquese, por favor.

Identify yourself.

Identifícate.

Identify yourself!

Identifícate.

Identify yourself, plaything of Sutekh (!

Identifícate... juguete de Sutekh.

Identify yourself, please.'

Identifíquese.

Whom am I speaking with? Identify yourself.

¿ Con quién estoy hablando?

Identify yourself to the court,

Identifíquese ante la corte.

- Identify yourself.

- Identifíquese.

Identify yourself :

Identifíquese :

Please, don't shoot! Identify yourself.

¡ Identifíquese!

Can you identify yourself?

¿ Puede identificarse?

Does that mean your wife can identify this man as well as yourself?

¿ Esto quiere decir que usted y su esposa pueden identificar al criminal?

Identify yourself.

¡ Identifíquese!