Is he your boyfriend перевод на испанский

Is he your boyfriend or not?

¿ Es tu novio, o no? ¡ Contéstame!

- Is he your boyfriend?

- ¿ Ese es tu novio?

- Is he your boyfriend?

- ¿ Es tu novio?

- I like him, is he your boyfriend?

- Es muy simpático. ¿ Es tu novio?

Is he your boyfriend?

¿ Es tu novio?

Is... Is he your boyfriend?

- ¿ Es tu novio?

- What, is he your boyfriend?

- ¿ Es tu novio?

Ms. Martin, is he your boyfriend?

Sra. Martin, ¿ es su novio?

- Yeah, is he your boyfriend?

¿ Es tu novio?

Is that guy - Is he your boyfriend?

Ese tipo... ¿ Es tu novio?

- Is he your boyfriend?

¿ Es tu novio, o algo así?

- Is he your boyfriend?

- Ese es tu novio?

- Is he your boyfriend?

¿ Es tu novio?

Is he your boyfriend?

¿ El es tu novio?

is he your boyfriend?

¿ Es tu novio?

Is he your boyfriend?

Hola. Es tu novio?

- And he is your boyfriend?

¿ Y es su novio?

Is he your boyfriend?

¿ Mató Mario a Maria Grazia?

I'm gonna have to speak to your boyfriend. Maybe he is impotent.

Tengo que hablar con tu novio, ¿ es impotente?

Your boyfriend just killed a cop and you know where he is. - So you might as well tell us.

Tu novio mató a un policía, y tú sabes dónde está, así que dinos.

I hear Itakura is your new boyfriend.

He oído que Itakura es tu nuevo novio.

Huh, what is he your boyfriend?

Quien es... tu novio?

Is he, like, your boyfriend?

¿ Es tu novio?

Is he your boyfriend?

¿ Quieres que te presente a Lydia?

He is your boyfriend, isn't he?

Es tu novio, ¿ verdad?

Your boyfriend is gonna freak out... when he finds out where you got him.

Tu novio enloquecerá cuando vea que lo tienes.

Is he your boyfriend?

Es él tu novio?

- Your boyfriend's a real gentleman. - Yes, he is.

Tu novio es un auténtico caballero.

Your boyfriend. Is he jealous?

- Su novio ¿ Es celoso?

I discovered your boyfriend is a counterfeiter and a killer.

He descubierto que tu novio es un traficante y un asesino.

He is your boyfriend.

¡ Es tu hombre!

I know he is your ex-boyfriend.

Ya se que es tu ex-novio

I think he is in chorus with your boyfriend's business partner.

Creo que trabaja con el socio de tu novio.

Second, unless your ex-boyfriend is an authority on D.H. Lawrence, don't base your thesis on something he said while making out.

Podemos llamar a su médico o al hospital, si quiere. Si no, nos vamos. ¡ No quiero un maldito médico!

Your boyfriend is sick. He is a small fry.

Tu compañero parece estar bastante enfermo.

Your boyfriend is the mob boss of Taiwan. Our boss hates your boyfriend. So he told us to cut up your face...

Su novio es eljefe de la mafia de todo Taiwán... y como nuestro jefe odia a su novio... nos dijo que viniéramos y le cortáramos la cara.

If your boyfriend is finally up for his parole and he deliberately blows the hearing, he's found someone ese, am right?

Si tu novio esta finalmete listo para su libertad condicional y el deliberadamente sopla en el oido, que ha encontrado a alguien mas, me equivoco?

OH, REALLY? WHAT IS HE, YOUR BOYFRIEND?

- ¿ Es que es tu novio, o qué?

YEAH WELL, THE THING YOU GOT TO KNOW ABOUT BRIAN IS... HE'S NOT YOUR BOYFRIEND.

Bueno, lo que tienes que saber sobre Brian es que él no es tu novio.

- He is your boyfriend?

- ¿ Es tu novio?

I tell you one thing. When your boyfriend is so comfortable he can't be bothered to wipe his ass, that's the end of romance.

Una cosa te digo, cuando tu novio llega al punto de la comodidad en el que no le importa limpiarse el culo, es el fin del romance.

IS HE YOUR BOYFRIEND?

¿ Es tu novio?

IS HE ACTUALLY YOUR BOYFRIEND NOW OR SOMETHING?

¿ Es realmente tu novio o algo ahora? Me imagino.

Once again : my boyfriend arrived. He is the son-in-law, you are musician. Your name is Horst, you are heterosexual.

vale, otra vez : mi novio ha llegado el es el yerno, tú eres un músico te llamas Horst, eres heterosexual ¡ hetero!

Is your boyfriend a pig or has he just started on solid food?

Tu amigo es un poco cerdo comiendo, ¿ no?

- Everyone thinks Ben is your boyfriend, but he's not, he's a doctor, isn't he?

- Todos piensan que Ben es su novio, pero no lo es, es un doctor, ¿ verdad?

Yeah, and your old boyfriend is black, ain't he?

- Sí, y tu ex es negro, ¿ verdad?

So seeing as it's my night, and my fair-weather jack-of-no-trades boyfriend Patrick is going to be there and he has some sort of unholy attachment to you we're gonna keep your wiles covered under this lovely subdued dress.

Pero como es mi noche y mi novio Patrick estará ahí y siente cierta atracción impura hacia ti será mejor que vayas tapada con este vestido bonito y discreto.

You need to call your boyfriend back because he's going to be worried about you and because none of this is his fault, and you need to start by getting the hell out of bed.

Debes llamar a tu novio, porque va a inquietarse por ti Y porque nada de todo esto es su culpa ¡ Y debes comenzar por salir de esta puta cama!

- He is your boyfriend, right?

¿ Es tu novio, no?

- Is he your first boyfriend?

- ¿ Fue tu primer novio?