Is this your room перевод на испанский

Is this your room?

¿ Este es su cuarto?

This is your room.

Esta es la suya.

Oh, how is it we found this in your room?

¿ Cómo es que encontramos esto en su habitación?

This is the press room. We're busy. - Why don't you go and see your boyfriend?

Por la mañana se marchó, y nunca le volví a ver hasta aquel día en el juicio.

It's all your life is worth to even turn around in this room.

Arriesgas la vida en esta habitación, con solo darte la vuelta.

This is your room.

Esta es su habitación.

Fetch your own work lt's here ; this is my room I'm sorry I've disturbed you

- Halagador... - Vaya en busca de su labor. - La tengo aquí.

This is your room. It is the best we can do.

Ésta es su habitación.

This is your room, Judge Thatcher.

- Éste es su cuarto, Juez Thatcher.

You remember, Domini, this is your old room.

Recuerdas, Domini, es tu antigua habitación.

This is your room and the bathroom is over there.

Esta es tu habitación y el baño está allí.

AND I MIGHT TELL YOUR HIGHNESS, THERE IS NOT A MAN IN THIS ROOM AT THIS MOMENT WHO WOULD NOT GLADLY GIVE HIS LIFE THAT ORLICH'S MIGHT BE SAVED.

Y he de decir a Su Alteza, que no hay un hombre en esta habitación en este momento que no diera su vida con mucho gusto para salvar la de Orlich.

- Jean, this is your new room-mate, Miss Randall.

Ya verá. Ella es tu nueva compañera. Srta. Randall, la Srta. Maitland.

Say, this is a pretty Room. This your room?

Qué habitación tan bonita. ¿ Es la suya?

Now, this is your room, Or we don't play.

Esta será tu habitación. No bromeo.

This is to be your room in the future.

Esta será tu habitación en el futuro.

This is your room Misses sahib? It's so old and so high above everything, it's almost like a nest in a tree.

Es tan pequeña y está tan en lo alto que parece un nido.

The stairs leading to the attic are over there and this is your room.

Las escaleras que conducen al ático están allí y ésta es tu habitación.

- This, is your room.

- Es tu habitación.

This is your room, Mr. Shayne.

Éste es su cuarto, Sr. Shayne.

This is your son's room.

Éste es el cuarto de tu hijo.

now listen to me this will be your room and these are your things oh, Armin and this is my nurse who will look after you your nurse will look after me?

ahora escúcheme éste será su cuarto y éstas son sus cosas oh, Armin y ésta es mi enfermera que le cuidará ¿ su enfermera me cuidará?

this is your room so because of me... forget it tomorrow is another day

éste es su cuarto así que debido a mí... olvídalo mañana será otro día

Your Honour, before this case is finished... I propose to throw the shadow of the gallows... over many in this room.

Su Señoría, antes de que acabe este caso... espero poner en duda el honor... de varios en esta sala.

You see this is the floor plan of the apartment. Here's, uh, my room, here's your room, here's the bathroom, and here's the kitchen.

Aquí está mi habitación, aquí está la suya, el cuarto de baño, y aquí la cocina.

You see, honey, this is the living room here's your room, and this is the nursery.

Mira, amor, ésta es la sala... éste es tu cuarto y ésta es la habitación de los niños.

This is your room.

Su habitación.

This is your room.

Ésta es tu habitación.

This is your room.

Estos son sus dominios.

This is my home. Go talk in your own room.

Esta es mi casa, y si quieres hablar, habla en tu habitación.

Frankly, I don't know how to tell you this, but we've got to get those letters. Because.. right now, your sister. Is lying dead in a room.

No sé cómo decirte esto, pero debemos recuperar esas cartas porque, en este momento, tu hermana está muerta.

And there is a draught in this room, which makes your conduct worse.

Aquí hay corriente, Io que empeora tu conducta.

This, Your Majesty, is our trophy room.

Ésta, Majestad, es nuestra sala de trofeos.

Taplow, you leave this room with your life, and that is all.

Taplow, salga de esta sala ahora mismo, eso es todo.

This room is as cold as ice and your stove's gone out.

La estufa se ha apagado.

This is your room.

Estás en tu casa.

This is your room in there.

Tu cuarto está allí.

This is your room, now.

La tuya ahora es esta.

Your credit has this cuff so full there is no more room.

Tu cuenta ya no cabe en el puño y no queda sitio para anotar más.

This is your room.

Vuestros aposentos.

What is this I found in your room?

¿ Qué significa esta carta que he encontrado en su habitación?

- This is your room, Cousin Andre.

- Ésta es tu habitación, primo Andre.

Your lover will be here, in this room, within the hour, and he will prove that his is a mission of love.

No temas, señora, tu enamorado estará en este aposento dentro de una hora, y su misión será una de amor.

Look, this is your room.

Mira, esta es tu habitación.

Not this way. I forgot to tell you, your room is in front of ours.

Me olvidaba, dormirá en la habitación frente a la nuestra, estará mejor.

This down here is your room, honey.

Ésta de aquí es tu habitación, cielo.

That's the bathroom and the necessary, and this is your room.

Ahí está el baño y el excusado, y éste es su cuarto.

And this is your room

Y está es su habitación.

Look, this is... This is your room and your bed, ain't it?

Es su habitación y su cama.

Maybe this won't interest you, but while you were going over so big, your son was lying sick in a theater dressing room. What is it?

Quizá no te interese esto, pero mientras tú tenías tanto éxito, tu hijo estaba echado enfermo en un camerino del teatro.

What is your nephew doing? Go check. In the room of this young man?

A poca distancia de allí, otro jardinero soñaba al cuidar sus flores.