Just one question перевод на испанский

Just one question, Petra... Why?

Una pregunta, ¿ porque?

Just one question.

Sólo una pregunta.

- Just one question

- Sólo una pregunta.

Just one question, your Grace.

Sólo una pregunta, su Gracia.

You know, Lilith, there's just one question

Tú sabes, Lilith, hay sólo una pregunta

No, no, please, just one question :

No, no, por favor, sólo una pregunta :

Just one question. Why not Ross'room?

¿ Por qué no en el cuarto de Ross?

Mr. Eddington, I have just one question.

- Solo tengo una pregunta : "¿ Por qué?"

I have just one question :

Solo tengo una pregunta :

Just one question.

sólo una pregunta.

- Just one question.

- ¡ Doctor Lombardi!

I have just one question for my listeners.

Tengo una pregunta para mis oyentes.

Mr. Habib, just one last question.

Sr. Habib, una ultima pregunta

My name is Jimmy, and I just have one simple, impulsive question :

Mi nombre es Jimmy, y te tengo una sola pregunta, simple, impusliva :

No, sir. Just one last question. Were you testing her guts or yours?

Una pregunta más. ¿ Estaba probando el valor de ella o el de usted?

We just have the time for one last question.

Sólo nos queda tiempo para una última pregunta.

I just have one more question.

Tengo una pregunta mas.

Can I just ask you one question?

¿ Puedo hacerte una pregunta?

Just answer one question, Starfleet.

Contésteme a una pregunta.

Just have one question.

Sólo tengo una pregunta.

Can I just ask you one question?

¿ Te puedo preguntar una cosa?

Well, sir, I just need for you to answer one question, and then you're able to go back home.

Sólo necesito que conteste una pregunta y luego se puede ir a casa.

Your Honour, just one last question.

Su Señoría, una pregunta más.

I just have one more question.

Una pregunta más.

I just have one question. - Sure.

Eso no ocurre casi nunca.

Just answer this one question, and we'll all get out of your life forever.

Responda esta pregunta y todos nosotros saldremos de su vida para siempre. ¿ Me lo promete?

Hi, I was just.... I just had one little question about my assignment.

Yo solo le... quería hacer una pregunta sobre mi trabajo.

Hi, I was just... I just had one little question about my assignment.

Hola, sólo tenía una pequeña duda sobre mi asignación.

JUST ONE MORE QUESTION.

Una pregunta más. Me tengo que ir.

JUST ONE FINAL QUESTION, THOUGH.

Sólo una pregunta final, sin embargo.

... if you just answer one question to my satisfaction.

... si me contestas una pregunta satisfactoriamente.

Before you do... I just want to ask you one question. Question?

Antes de que lo hagas te haré sólo una pregunta.

Which leaves just one final question.

Lo que deja una última pregunta

I just want to ask him one question.

Sólo quiero hacerle una pregunta.

Just one last question.

Sólo una última pregunta.

Just one more question, Presiding Chairman.

Solo una pregunta más, Señora Presidente.

Just answer me one question, in what way am I physically disgusting?

Dime, ¿ de qué forma te repugno?

For this question, let's just say I only have one son.

Para esta pregunta, diremos que solo tengo un hijo.

Just one more question, Mr. Wellman.

Sólo una pregunta más, señor Wellman.

I just have one more question.

Sólo tengo una pregunta más.

Mr. Rothwell, just one last question.

Sr. Rothwell, solo una pregunta mas.

Well, I just have one question.

Voy a hacerte una pregunta.

- l just have one question.

- Solo haré una pregunta.

Which just leaves us one question.

Pero se nos abre un interrogante.

Just one final question, sir.

Una última pregunta, señor.

I just got one question.

Tengo una pregunta.

I just got one question.

- Sí.

Okay, putting aside for the moment the question about just what it is you're taking, the memory or the soul let's say you take the essence of a great concert pianist and you put him in one of these great halls then what happens?

De acuerdo. Echando a un lado la cuestión de qué se llevan, la memoria o el alma digamos que se llevan la esencia de un gran pianista después lo colocan en una galería, ¿ qué ocurre entonces?

I just had one more "if" question.

Una pregunta más del juego del si.

Wait, l- - Just one more question.

Espera, espera. Sólo una pregunta más.

And I can see that I'm getting through to you, so let me just leave you with one last question.

Sé de lo que hablo. Y puedo ver que estoy llegando a usted, así que, sólo permítame dejarlo con una última pregunta.