Liz lemon перевод на испанский
303 параллельный перевод
It's the head writer of "The Girlie Show," Liz Lemon.
Es la escritora principal de "The Girlie Show", Liz Lemon.
- Hi, I'm Liz Lemon.
Hola, soy Liz Lemon.
- Hi, Gretchen. it's Liz Lemon.
Hola, Gretchen. Es Liz Lemon.
I can't read, Liz Lemon!
¡ No sé leer, Liz Lemon!
I feel as though a great weight has been lifted off of me, Liz Lemon.
Siento como si me hubiera quitado un gran peso de encima, Liz Lemon.
" Dear Liz Lemon, while other women have bigger boobs than you, no woman has as big a heart.
" Querida Liz Lemon, aunque otras mujeres han tenido pechos más grandes que los tuyos, ninguna ha tenido un corazón tan grande.
Libel, Liz Lemon!
¡ Calumnias, Srta. Lemon!
Hi, I'm Liz Lemon.
Hola, soy Liz Lemon.
Liz Lemon, I would like to recommend Kenneth the page for NBC Medal of Excellence.
Liz Lemon, quisiera recomendar a Kenneth el paje para la Medalla a la Excelencia de la NBC.
She froze my credit cards, Liz Lemon.
Congeló mis tarjetas de crédito, Liz Lemon.
How many years have you known me, Liz Lemon? One.
¿ Cuántos años hace que me conoces, Liz Lemon?
Liz Lemon!
¡ Liz Lemon!
Liz Lemon, me and this dude used to do stand-up together.
Liz Lemon, yo y este tipo solíamos hacer monólogos juntos.
Don't do it, Liz Lemon.
No lo hagas, Liz Lemon.
Hey, Liz Lemon.
Hola, Liz Lemon.
I feel bad about doing this to you, Liz Lemon.
Me siento mal por hacerte esto, Liz Lemon.
Liz Lemon, where's Tracy?
Liz Lemon, ¿ dónde está Tracy?
I'm back from doing whatever Liz Lemon said.
Acabo de regresar de donde sea que dijo Liz Lemon.
It was all Liz Lemon's fault.
Todo fue culpa de Liz Lemon.
Goodbye forever, Liz Lemon.
Adiós para siempre, Liz Lemon.
No, Liz Lemon, don't do it.
No, Liz Lemon, no lo hagas.
It is with great pleasure I would like to announce the recipient of this year's prestigious GE Followship Award is none other than our very own Liz Lemon.
Es con un gran placer que quiero anunciar al ganador del prestigioso premio al seguidor de este año de G.E.
When I think of the free-spirited Liz Lemon I met just one year ago, so resistant to product integration, cross-promotion, and adverlingus, it pleases me to see how well she's learned to follow.
Cuando pienso en la Liz Lemon de espíritu libre que conocí hace sólo un año atrás, tan resistente a la integración de productos, a los avisos cruzados y a la promoción de nuestros patrocinadores, me complace ver lo bien que ella ha aprendido a seguir.
Help me, Liz Lemon!
¡ Ayúdame, Liz Lemon!
I'm trying, liz lemon, but I can't concentrate.
Lo intento, Liz Lemon, pero no me puedo concentrar.
Hey, Liz Lemon, I'm going to an animals-only strip club.
Oye, Liz Lemon, voy a un club de animales desnudos. ¿ Te interesa?
Liz Lemon, I'd like you to meet a business associate of mine.
Liz Lemon, quisiera presentarte a mi socia de negocios,
It's not fair, Liz Lemon.
No es justo, Liz Lemon.
I'm a failure, Liz Lemon.
Soy un fracaso, Liz Lemon.
Liz Lemon, when am I leaving for Japan?
Liz Lemon, ¿ cuándo salgo para Japón?
Liz Lemon know who keeps the lights on around here. But I couldn't do it without my background players.
Liz Lemon sabe quien mantiene este programa andando, pero no hubiera podido lograrlo sin mis compañeros.
Liz Lemon, bald-headed Pete for setting up the satellite, and, of course, a very special blond lady.
A mi amigo aquí, Josh, a Liz Lemon, al calvo Pete por la instalación del satélite, y, por supuesto, a una señorita rubia muy especial.
Godspeed, Liz Lemon.
Suerte, Liz Lemon.
They turned me down, Liz Lemon.
Me rechazaron, Liz Lemon.
Lacrosse, Liz Lemon.
Lacrosse, Liz Lemon.
Make fun of me all you want, Liz Lemon.
Búrlate de mí todo lo que quieras, Liz Lemon.
Hello?
¿ Liz Lemon?
Liz Lemon? It's me.
Soy yo.
- I'd really like you to meet him, Jack.
Realmente quiero que lo conozcas, Jack. Quisiera conocer al hombre que hizo que Liz Lemon eludiera sus responsabilidades. Bien.
Hey, Liz Lemon, where you going?
Oiga, Liz Lemon, ¿ adónde va?
Liz Lemon, you are my Alexander Hamilton.
Liz Lemon, usted es mi Alexander Hamilton.
Pete, could you tell Liz Lemon not to stand in my eye line while I'm rehearsing, please?
Pete, ¿ podrías decirle a Liz Lemon que no esté en mi campo visual mientras ensayo, por favor?
And the Head is perfectly harmless and totally into Ms. Liz Lemon. Hmm...
Y La Cabeza es perfectamente inofensiva y totalmente dentro de la Sra. Liz Lemon.
How dare you, Liz Lemon?
¿ Cómo te atreves, Liz Lemon?
You are a Hair, Liz Lemon.
Tú eres un Pelo, Liz Lemon.
How would you like it if I did an impression of you, Liz Lemon?
¿ Te gustaría si yo te imitara, Liz Lemon?
I'm Liz Lemon!
¡ Soy Liz Lemon!
See, I need to be respected, Liz Lemon.
Ya vez, necesito ser respetado, Liz Lemon.
You can't put makeup on my tattoo, Liz Lemon.
No puedes poner maquillaje sobre mi tatuaje, Liz Lemon.
I'm sorry, Liz Lemon.
Lo siento, Liz Lemon.
Ms Lemon... Liz... I'd like to carry your child, if I might.
Srta. Lemon, Liz, me gustaría llevar a tu hijo, si pudiera.