Lock and load перевод на испанский

Lock and load!

¡ Desembarquen!

- Lock and load.

- Prepárense para abrir fuego.

Lock and load!

¡ Carguen sus armas!

[Explosion ] - [ Soldier] Lock and load.

Carguen sus armas.

Lock and load. I wasn't trained for this.

No me entrenaron para esto.

Lock and load!

¡ Cargad las armas!

Just hope they're not true, dig in, lock and load.

Sólo espero que no sean ciertos. Atrincherarse, recargar.

Lock and load.

¡ Listos para disparar!

Looks as good as on paper, we're in the kill zone, pal. We lock and load. Lunch?

Si todo está en condiciones, es una pegada, amigo.

Single magazine. Lock and load.

Un cargador cargado y asegurado.

If Charlie's in the grass, we lock and load, we make a collection.

Si Charlie está en la hierba, cargamos armas y hacemos una recogida.

Tell DiNardo to lock and load. Watch the one with the hairy face.

Dile a Di Nardo que cargue y que vigile al de la cara peluda.

Lock and load, DiNardo. It don't look good. Sergeant Major's saying :

Cargado Di Nardo, esto no pinta nada bien, el Sargento dice que vigiles al de la barba.

So let's lock and load.

Así que vamos a cargar.

I've got'em in my sights... lock and load... and... fire.

Los tengo en la mira... bloquear y cargar... y... fuego.

Lock and load!

Hay que cargarlo.

- Let's lock and load, huh?

- Carguémoslas, ¿ sí?

Get ready to lock and load.

- Prepárense para actuar.

[Aide] Let's lock and load.

Preparados para el combate.

Lock and load, gentlemen.

A la carga, caballeros.

Go ahead. Lock and load.

Adelante, traba y cárgala.

Lock and load!

.Preparen sus armas!

Lock and load.

Ruth-Anne, prepárate.

- Lock and load.

- Prepara tu arma.

Lock and load!

¡ Prepárense!

Lock and load.

- Cargado y preparado.

Now, lock and load.

Ahora, preparen sus armas.

Let's lock and load.

Preparen sus armas.

Lock and load.

Paramos y acabada.

- Mellish and Henderson, lock and load!

- ¡ Mellish y Henderson, carguen armas!

Lock and load.

Listo el proyectil.

Lock and load.

Bloqueen y carguen.

Lock and load.

Aquí está el material.

Buttons, lock and load.

Muy bien, Sr. Botones, pon el seguro y carga.

Lock and load.

Asegurada y cargada.

- Lock and load.

- Carga y prepara.

Lock and load the infuser.

Enchúfale el infusor.

Lock and load.

Carguen armas.

Lock and load! Lock and load!

Carguen armas.

Lock and load.

Cierra y graba.

Lock and load!

¡ Ponle más balas!

Hey, Spyke, lock and load.

Spyke, preparate.

Lock and load!

¡ Carguen!

Lock and load!

Prepárense a disparar.

- Lock and load, killer.

- Carga y prepara, asesino.

Battle stations! Lock and load!

¡ A puestos de batalla!

Lock and load!

Estamos cruzando la línea de partida.

- Lock and load, boy!

Acepto.

Lock and load.

Listo y cargado.

Lock and load.

Poner el seguro y cargar.

Lock and load, Ramathorn. Let's kick some tail.

¡ Carga y traba, Ramathorn!